Готовый перевод City System: Many Children, Many Blessings – The Hard Life of a Miner in the World of Immortals. / Городская система: Много детей — много благословений, тяжёлая жизнь шахтёра в мире бессмертных.: Глава 27. Желтоволосые и неформалки

Еще утром Е Мо тайком заглянул в свою комнату и с помощью Божественного сознания проверил соседнюю – квартира Чэн Ин давно пустовала.

Услышав вопрос, Лу Байюнь не заподозрила ничего дурного и ответила:

— Она съехала три месяца назад. Даже залог и оплату за последний месяц забирать не стала.

— С чего бы вдруг? Ты знаешь причину? — Продолжил расспросы Е Мо.

— Мне тоже было любопытно. Я даже у мамы спросила, ведь это она нашла ей эту квартиру. Мама сказала, что Чэн Ин внезапно сменила работу, потому и переехала.

Лу Байюнь не была ревнивой женщиной. Она чувствовала, что Е Мо спрашивает о Чэн Ин не просто из праздного интереса. Но и допытываться она не стала.

Она понимала: успешного мужчину на поводке не удержишь. Взять хотя бы её отца, Лу Шичао – она знала, что у него есть женщины на стороне. Мать, Ван Янь, еще давно объяснила ей свою позицию.

Тогда Байюнь была в недоумении. Но Ван Янь сказала: пока Лу Шичао знает дорогу домой, все эти интрижки на стороне никогда не станут чем-то серьезным.

Е Мо, разумеется, не догадывался о ходе её мыслей. Раз Чэн Ин привела мать Лу Байюнь, дело упрощалось. Стоит закинуть удочку молодому господину Ли, и он быстро выяснит, куда она делась.

Вернувшись в свою комнату, Е Мо тут же набрал номер Ли Юаня.

— Брат Е, я должен во всем признаться… На самом деле, это я подослал Чэн Ин. Хотел разузнать, кто вы на самом деле, — виновато пробормотал Ли Юань.

Он искренне побаивался Е Мо. Ян Мин так расписал его таланты, что у Ли Юаня волосы дыбом вставали. По словам Яна, Е Мо наверняка был связан с одной из трех великих зарубежных сил – либо с Храмом Короля Драконов, либо с Храмом Бога Войны. И не просто связан, а занимал там высокий пост – будущий Король Драконов или Бог Войны, не иначе.

Ян Мин нагонял туману в основном для того, чтобы оправдать собственный позорный проигрыш: мол, проиграть такому человеку – не стыдно.

— Что-что? Значит, Чэн Ин – твой человек, и ты приставил её шпионить за мной? И что же ты узнал? — Голос Е Мо похолодел.

Хотя в душе он ликовал. Раз она человек Ли Юаня, проблем будет еще меньше.

— Брат Е, смените гнев на милость! Я был молод и глуп… нет, я был просто слеп, как лягушка на дне колодца! Клянусь, Чэн Ин узнала только то, что вы мастер боевых искусств, и больше ничего.

Чэн Ин действительно не удалось раздобыть никакой полезной информации. Она даже не поняла, к какой фракции он принадлежит.

— Ли Юань, Ли Юань… Невежество делает человека храбрым. Если бы я тогда узнал правду, твоей семье пришел бы конец. Но, учитывая твое чистосердечное признание, я не буду давать делу ход. Однако Чэн Ин ты должен мне найти. Я хочу лично спросить её, что именно она видела.

Е Мо не боялся разоблачения. Если Чэн Ин догадалась, что он культиватор, это даже избавит его от лишних объяснений.

— Э-э… М-м? — Ли Юань замялся.

Что это значит? Е Мо его простил, но зачем ему Чэн Ин? Неужели за этим кроется какая-то другая история?

Ли Юань принялся лихорадочно соображать. В делах, касающихся женщин, его интеллект работал на запредельных скоростях, и вскоре он, как ему казалось, разгадал истинный замысел Е Мо.

— Брат Е, у меня есть вилла в поместье «Мэйсинь». Сегодня вечером Чэн Ин будет ждать вас там. А завтра я распоряжусь, чтобы дом переписали на ваше имя.

Поместье «Мэйсинь» находилось на Южной улице Шанъин и считалось элитным районом. Средняя цена дома там начиналась от двадцати миллионов.

— А ты, чертяка, и впрямь талант! — Искренне восхитился Е Мо.

Сам он считал, что выразился крайне туманно, но Ли Юань мгновенно уловил суть.

— Сочту это за комплимент! Брат Е, вы ведь только вернулись, верно? Может, выкроите время сегодня вечером? Я бы хотел пригласить вас в ресторан «Саньхэ». Янь Шэн очень хочет извиниться перед вами лично.

Янь Шэн в последние дни жил как на иголках. Поначалу он не придал значения словам Ли Юаня о том, что Е Мо может быть мастером боевых искусств. Но когда увидел, как сам молодой господин Ли пресмыкается перед ним, не на шутку струхнул.

— Как-нибудь в другой раз. Передай ему, пусть спит спокойно: если он больше не будет лезть ко мне, я его не трону.

У Е Мо не было времени на Янь Шэна. Каждая минута была на счету – нужно было искать новых стримерш.

Положив трубку, он с головой ушел в просмотр трансляций. Весь остаток дня пролетел впустую – ни одной девушки даже с зеленым духовным корнем.

В шесть вечера пришло сообщение от Лу Байюнь: она хотела поесть раков.

Е Мо тут же спустился к ней.

— Сейчас сентябрь, в раках уже и мяса-то нет, наверное.

— Неважно, мне просто хочется почувствовать этот вкус.

— Ладно.

Они дошли до торговой улочки и остановились у шашлычной «У Чжоу». Было еще рано, угли в мангале только начали разгораться.

Торопиться было некуда. Е Мо заказал шашлыки, три цзиня раков и упаковку пива.

Сентябрьская жара еще не спала, поэтому они не пошли внутрь, а заняли столик прямо на тротуаре.

Раков подали быстро. Лу Байюнь натянула одноразовые перчатки, принялась чистить панцири и складывать нежное мясо в тарелку Е Мо. Тот, в свою очередь, палочками отправлял кусочки ей в рот.

Посетителей пока было немного, иначе свидетели этой сцены наверняка скончались бы от приступа зависти к такой идиллии.

К тому времени как тарелка с раками опустела, а пара бутылок пива была выпита, народу на улице прибавилось.

Когда принесли шашлыки, Е Мо краем глаза заметил компанию неподалеку. Несколько парней с крашеными желтыми волосами на электроскутерах, за спиной у каждого – по девице-неформалке. Шумная орава припарковалась у обочины.

Всего их было восемь человек: четверо парней и четыре девушки. Они заняли большой стол и начали громко делать заказ.

По привычке Е Мо сканировал всех симпатичных женщин Оценкой персонажа. Но у этих четырех девиц духовных корней не оказалось.

— Чего уставился? Глаза выколю! — Один из желтоволосых, заметив пристальный взгляд Е Мо, с грохотом хлопнул по столу и вызывающе выкрикнул.

Е Мо пропустил выпад мимо ушей. В конце концов, он и правда на них смотрел.

Но его молчание лишь раззадорило парня. Тот презрительно бросил:

— Трус!

— А что, смотреть нельзя? Вырядились как попугаи, обвешались побрякушками – разве не для того, чтобы на вас смотрели? — Лу Байюнь не выдержала. Она не видела ничего плохого в том, что Е Мо на них глянул, ведь она и сама их разглядывала.

— Ого, слышь, тетя! Твой мужик, кажется, не лучше, — парень вошел в раж. Ему приглянулась симпатичная Лу Байюнь, но её вкус он счел отвратительным. — Такую прическу еще мой батя носил. Ты реально думаешь, что его прикид круче моего?

— Что ты сказал?! — Лу Байюнь аж зубами заскрипела от того, что её назвали «тетей».

— Я говорю: как ты вообще повелась на этого колхозного слабака? Любой из нас круче него. Может, сменишь пластинку и попробуешь что-нибудь получше? — Желтоволосый нагло ухмыльнулся.

…

http://tl.rulate.ru/book/208421/26565010