Готовый перевод City System: Many Children, Many Blessings – The Hard Life of a Miner in the World of Immortals. / Городская система: Много детей — много благословений, тяжёлая жизнь шахтёра в мире бессмертных.: Глава 10. Е Мо очень силен

Район Хэшу, жилой комплекс «Цяньда».

Чжоу Жолинь снимала квартиру вместе с лучшей подругой.

Едва она переступила порог, подруга тут же набросилась на нее с расспросами:

— Ты чего так рано? Неужели директор И оказался плешивым шестидесятилетним старикашкой?

Было уже почти десять вечера. Пэн Цююнь была уверена, что Чжоу Жолинь сегодня дома не появится.

— Вовсе нет, — машинально ответила Чжоу Жолинь. — Директор И очень молод, даже на год младше меня. А еще он… он очень хорош в драке.

Перед глазами до сих пор стояло то, как Е Мо раздавал пинки в ресторане.

— В каком смысле «хорош в драке»? — Не поняла Пэн Цююнь. — О чем ты вообще? Я тебя про одно спрашиваю, а ты мне – про кулаки.

— Я имею в виду, что директор И очень силен! — Выпалила Чжоу Жолинь.

— Очень силен? — Пэн Цююнь почувствовала подвох. — Вы что, уже успели… ну, это самое?

— Нет, я отказала ему, — отрезала Чжоу Жолинь.

— Что?! Да ты хоть понимаешь, что несешь? — Пэн Цююнь окончательно запуталась.

— Я отказала, потому что он хочет сделать меня своей любовницей. И чтобы я родила ему ребенка. Я… я не думаю, что смогу.

— И что с того, что родить? — Пэн Цююнь изогнула бровь. — Он что, урод какой-то? Если страшила, то тогда понятно, руки не поднимутся.

— Не неси чушь, он очень красивый, — возразила Чжоу Жолинь.

Пэн Цююнь звонко хлопнула себя ладонью по лбу. Она чувствовала, как у нее начинает болеть голова.

— Ладно, давай-ка разложим всё по полочкам, — начала она. — Во-первых, он красавчик, и это важно. Во-вторых, не знаю, как ты узнала, что он «очень силен», но допустим. В-третьих, он молод. И самое главное – он сказочно богат!

— И после этого ты мне заявляешь, что отказала?! — Пэн Цююнь посмотрела на подругу как на сумасшедшую.

— Цююнь, но ведь это ребенок вне брака. Как я потом буду смотреть ему в глаза? — Тихо спросила Чжоу Жолинь.

— Да какое, к черту, «смотреть в глаза»?! — Взорвалась Пэн Цююнь. — Раз он хочет ребенка, значит, обеспечит его всем необходимым. Ты думаешь, он его для забавы заводит? Ты совсем уже соображать перестала!

У Пэн Цююнь на этот счет была четкая позиция: лучше родить десятерых внебрачных детей богачу, чем одного – нищеброду. В нищете ребенок только мучиться будет.

— Ну… — Чжоу Жолинь чувствовала, что в словах подруги есть логика, но ее собственные принципы всё еще сопротивлялись.

— Что «ну»? Если сама не хочешь, скинь мне его контакт в мессенджере. Я рожу! Мы же клялись: в беде и в радости – пополам, и мужик на двоих один!

Если описание Чжоу Жолинь хоть на долю правдиво, Пэн Цююнь готова была отправиться в спальню к этому директору прямо сейчас. Любое сомнение она считала бы преступлением против будущего своих детей.

— Это как-то неправильно… — пробормотала Чжоу Жолинь, окончательно растерявшись.

— Линьлинь, мы уже не в том возрасте. Мы больше не первые красавицы Юнчэнского университета. Упустишь этот шанс – другого может и не быть, — продолжала наставлять Пэн Цююнь.

— Цююнь, дай мне еще немного подумать…

… …

Утро третьего июня.

Е Мо отвез Лу Байюнь на повторное обследование. Убедившись, что ее здоровью ничего не угрожает, они вернулись в жилой комплекс «Тяньхэ».

По пути заглянули на рынок за продуктами.

Лу Байюнь взялась за готовку, а Е Мо помогал ей на кухне, будучи на подхвате.

После обеда снова позвонил Лу Шичао и велел дочери возвращаться домой. В этот раз Лу Байюнь решила поехать: некоторые вещи нужно было прояснить раз и навсегда.

Е Мо вернулся в свою комнату и собирался продолжить просмотр «Доуинь», но, едва открыв дверь, услышал крики. Соседи напротив – та самая семейная пара – снова скандалили.

Прислушавшись, Е Мо понял суть: муж проиграл в онлайн-казино огромную сумму. И это был далеко не первый его срыв.

В этот раз он спустил все семейные сбережения, накопленные почти за год. Хуже того, парень влез в долги к ростовщикам, и те уже начали требовать деньги.

Сквозь стену доносился плач женщины и мольбы мужчины: он умолял жену съездить к родителям и занять денег, иначе коллекторы «отправят его кормить рыб в Восточное море».

— Азартные игры до добра не доводят, — вздохнул Е Мо и закрыл свою дверь.

Весь остаток дня он провел в «Доуинь», но улов был скудным. В конце концов он решил расширить географию поиска на всю страну и скачал еще несколько приложений для стриминга.

В десять вечера, когда Лу Байюнь так и не вернулась, Е Мо набрал ее номер. Она сказала, что сегодня останется у родителей.

Он не стал настаивать, лишь попросил сразу звонить, если что-то случится. Не найдя больше достойных кандидаток с духовными корнями, Е Мо погрузился в медитацию. В этом деле удача играла не последнюю роль.

… …

Поместье Дунхэ, район вилл.

Лу Байюнь сидела в гостиной напротив родителей.

— Дочка, мы с отцом виноваты перед тобой, это правда. Но мы ведь только лучшего тебе желаем! Подумай сама: если ты будешь с молодым господином Ли, перед тобой откроются все двери, — увещевала ее мать, Ван Янь.

Лу Байюнь не верила ни единому слову. Каждому было ясно, ради чьего блага всё это затевалось.

— Ладно, оставим пока господина Ли в покое, — сменила тему мать. — Расскажи лучше, что это за Е Мо такой?

Узнав, что какой-то парень не только увез ее дочь, но и отправил мужа в нокаут одним пинком, Ван Янь прониклась к Е Мо лютой неприязнью.

— Мам, я же говорила: Е Мо просто обычный стример…

Лу Байюнь не собиралась скрывать правду, но родители ей не верили. Внезапно она поняла: раз они так вцепились в личность Е Мо, значит, их что-то пугает.

«Точно! – …осенило ее. – …Е Мо спас меня и раскидал охрану ресторана „Саньхэ“, но господин Ли до сих пор не предпринял ответных мер. Наверное, он сомневается в том, кто такой Е Мо на самом деле!»

Решив воспользоваться этим, Лу Байюнь таинственно понизила голос:

— Папа, мама… Я не хотела этого говорить, но раз вы настаиваете, я признаюсь. Только пообещайте, что это останется между нами.

— На самом деле Е Мо – агент секретной организации. Их штаб-квартира находится за границей, и они невероятно могущественны. Каждый их оперативник – мастер высочайшего класса: рукопашный бой, огнестрел и прочее.

— Е Мо принадлежит к прямой линии этого клана. В Юнчэн он приехал инкогнито, просто чтобы набраться опыта.

— Два года назад я случайно спасла ему жизнь. В благодарность он присматривает за мной и живет в соседней квартире…

Ван Янь и Лу Шичао ошарашенно переглянулись.

— Дочка, ты нас не разыгрываешь? — Ван Янь чувствовала, что пахнет каким-то подвохом. — Может, это банда какая-то заграничная?

Она тут же занервничала. А вдруг эти мошенники нацелились на их многомиллионное состояние?

— Стала бы я вам врать? Вы сами видели, как силен Е Мо. Это ли не лучшее доказательство?

«Если они в спецслужбы с трудом верят, то что бы они сказали, узнай они, что Е Мо – бессмертный практик? – …подумала девушка. – …Хотя… правда ли он им стал? Или он просто подшутил надо мной?»

http://tl.rulate.ru/book/208421/26564993