Готовый перевод Online Game: The Strongest NPC in Naruto / Сильнейший НПС в мире Наруто: Глава 11. Мгновенное убийство и громкая слава

Глава 11. Мгновенное убийство и громкая слава

Тем, кто устроил засаду на Хоу Пина, оказался не кто иной, как Ту Ин — игрок, уже давно и пристально следивший за своей целью.

С того самого дня, как Хоу Пин имел наглость отвергнуть его предложение, Ту Ин затаил жгучую обиду. Он вел непрерывную слежку, быстро выяснив, что этот высокомерный одиночка раз за разом уходит в самые глухие чащи леса. А буквально вчера один из его шестерок-шпионов доложил немыслимое: Хоу Пин скрылся в опасной зоне, где обитали агрессивные монстры шестого уровня.

«Клянусь, тот безымянный игрок из системного уведомления, что в одиночку завалил босса, — это он!» — со злобной уверенностью думал Ту Ин.

Если бы его прихвостни не застряли на жалком втором уровне, он бы уже давно пустил этого выскочку в расход. Но за последние дни удача улыбнулась ему: удалось завербовать парочку крепких наемников, которые, как и он сам, уже достигли четвертого уровня. Трое опытных бойцов четвертого уровня против одного. Внезапный удар из тени. Какие у этого Хоу Пина шансы уйти живым? Да никаких!

— Босс, он показался, — прошипел один из прихвостней, прячась за толстым стволом дерева.

Из густой лесной тени и впрямь выступила фигура. Хоу Пин был облачен в добротную синюю одежду ниндзя, ткань которой мягко переливалась в лучах солнца. Глаза Ту Ина хищно блеснули, а губы скривились в жадной усмешке: с парня можно было стрясти отличный куш.

— Взять его! — рявкнул Ту Ин, срываясь с места.

Трое разбойников выскочили на тропу, отрезая только что вышедшему из чащи Хоу Пину все пути к отступлению. Юноша оказался в плотном кольце.

— Ха-ха-ха! — Ту Ин вальяжно шагнул вперед, поигрывая оружием, и издевательски ухмыльнулся:

— Ну что, сопляк, узнаешь меня?

Хоу Пин с первого взгляда признал в этом хвастуне того самого неудачника, который недавно пытался сделать его своей шестеркой.

— Понятия не имею, кто ты такой, — бросил он с ледяным презрением, даже не удостоив главаря прямым взглядом.

Это режущее равнодушие подействовало на Ту Ина как искра на бочку с порохом. Его лицо побагровело от ярости, а желваки заходили ходуном.

— Сейчас я быстро освежу твою память! — прорычал он, исказившись в свирепой гримасе. — Если тебе дорога жизнь, живо скидывай всю снарягу! Иначе пеняй на себя — я опущу тебя до нулевого уровня, понял?!

В суровой реальности мира ниндзя правила были жестоки: смерть от лап монстра обнуляла лишь текущую шкалу опыта, но гибель от рук другого игрока в PK-режиме безжалостно отнимала целый уровень.

Шумная перепалка быстро привлекла внимание других игроков, качавшихся неподалеку. Позабыв про монстров, они с жадным любопытством сбежались поглазеть на зрелище.

— Эй, гляньте-ка! На нем синяя одежда, не как наши лохмотья! — ткнул пальцем в толпе какой-то новичок.

— Идиот, это же полный сет экипировки! — огрызнулся кто-то рядом.

— Охренеть можно... — донесся завистливый вздох. — Я до сих пор в стартовом мусоре бегаю, а этот тип уже целый комплект собрал!

— Погодите-ка... — прищурился другой игрок. — Да это же шмотки точь-в-точь как у тех мобов, Отступников-разведчиков!

— Так может, это он и есть? Тот самый первый игрок пятого уровня из недавнего мирового системного уведомления?! — ахнула толпа.

— Ну, значит, был пятого, а сейчас станет четвертого. Хана парню, — злорадно хмыкнул зритель.

Большинство зевак наблюдали за происходящим со смесью неприкрытой зависти и предвкушения чужой крови. Никто не собирался вмешиваться.

— Ты и правда думаешь, что вас троих хватит? — Хоу Пин лишь снисходительно рассмеялся, лениво разминая плечи.

— Прикончить ублюдка!!! — взревел сорвавшийся с цепи Ту Ин.

Двое его приспешников только этого и ждали: они мгновенно вскинули руки, зажимая между пальцами смертоносную сталь. Сам Ту Ин, недавно освоивший навык [Базовое владение сюрикеном], с гордостью выхватил сразу два метательных клинка.

Вжик! Вжик! Вжик! Вжик!

Со свистом рассекая воздух, четыре сюрикена одновременно устремились к Хоу Пину, жаля с разных сторон.

А юноша в синей броне стоял, не шелохнувшись, словно статуя. Ту Ин уже мысленно примерял на себя его роскошную экипировку, представляя, как бездыханное тело рухнет на пыльную землю.

— Будь ты хоть трижды пятого уровня, сопляк! — торжествующе расхохотался он. — Против троих тебе не выстоять!

Толпа зевак замерла, в едином порыве решив, что участь парня предрешена. Но внезапно воздух прорезал тусклый металлический блеск. Кунай, словно по волшебству материализовавшийся в руке Хоу Пина, хищно сверкнул на солнце, и юноша молниеносно рванул прямо на врагов.

— Он что, решил переть напролом, чтобы навязать ближний бой?! — поразились зрители, недоверчиво качая головами. — Даже если добежит, и что с того? Троих-то не положит!

Некоторые девушки в толпе испуганно зажмурились и отвернулись, не желая видеть жестокую расправу.

Дзинь! Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Четыре звонких, чистых удара металла о металл эхом разнеслись по поляне. Зрители ахнули: Хоу Пин, двигаясь с пугающей грацией и скоростью, играючи отбил своим кунаем все летящие в него сюрикены. Искры брызнули во все стороны.

— Да ну нахрен! — вырвалось у кого-то из толпы.

— Такое вообще законно?! — выпучил глаза другой игрок.

Но не успели они переварить этот шок, как произошло нечто еще более невообразимое. Пальцы Хоу Пина замелькали с бешеной скоростью, сплетаясь в сложные печати.

— [Базовая Техника Соблазнения]! — низко выкрикнул он.

Пуф!

Густое облако белого дыма с громким хлопком заволокло пространство. А когда оно рассеялось, перед ошеломленными разбойниками предстала сногсшибательная, полуобнаженная красотка в одном лишь откровенном бикини.

Но настоящим ужасом стала не сама иллюзия, а ее эффект. Троицу грабителей словно парализовало невидимыми цепями — они застыли на месте, пуская слюни, не в силах даже пошевелить пальцем! А над их макушками неумолимо заплясали красные цифры урона:

-5

-5

Не дав парализованным врагам ни доли секунды на спасение, Хоу Пин крутанулся на месте. В его руках, словно по волшебству, веером раскрылись сразу четыре сюрикена. Резкий взмах — и смертоносная сталь со свистом устремилась прямо в беззащитного Ту Ина.

Мозг Хоу Пина работал как идеальный калькулятор: этот ублюдок едва достиг четвертого уровня, а значит, очков здоровья у него от силы сто сорок. Из брони — лишь жалкие наручи, остальное тело открыто. Собственная же дальняя атака Хоу Пина уже перевалила за внушительные тридцать шесть – тридцать восемь единиц. Четыре лезвия, может, и не снесут всю полоску здоровья в ноль одним ударом, но оставят его в одном шаге от могилы.

И расчет оказался безупречным.

-33

-33

-33

-33

Полоска здоровья Ту Ина мгновенно окрасилась в критический красный цвет, рухнув на самое дно.

Как только две долгие секунды жесткого контроля иссякли, пелена спала с глаз главаря. Но было слишком поздно. Он только и успел сфокусировать взгляд, как обнаружил Хоу Пина прямо перед своим носом.

— Прощай, — мягким, почти ласковым шепотом произнес юноша.

Холодное лезвие куная с влажным хрустом вспороло горло бандита.

-18

Ту Ин издал булькающий, полный невыразимого ужаса вопль и мешком с костями рухнул в дорожную пыль. Мертв.

Только в этот момент остолбеневшие зрители начали понимать, что именно произошло у них на глазах. Под сотнями шокированных взглядов Хоу Пин неспешно подошел к трупу, поднял выпавшие светящиеся наручи и, не оборачиваясь, хладнокровно удалился.

— Б-босс... босс мертв? — заикаясь, проскулил один из оставшихся приспешников.

— Ага... с одного прокаста стер, — сипло выдавил второй.

— А эта техника... — кто-то в толпе судорожно сглотнул. — Это же была... [Техника Соблазнения]?!

Сам же Хоу Пин, спокойно вышагивая по тропе, едва сдерживал довольную усмешку. Он-то просто шел домой отдохнуть, а тут, надо же, бесплатный курьер принес подарочек прямо с доставкой на дом.

[Наручи из звериной шкуры]

Тип: Легкая броня

Защита: 3

Телосложение: +2

«Такая молниеносная доставка — это просто праздник какой-то», — хмыкнул про себя Хоу Пин. Он без раздумий экипировал обновку. Теперь его запас здоровья подскочил до солидных двухсот десяти единиц, а показатель защиты уверенно остановился на отметке семнадцать.

Тем временем мировой чат разрывало на куски:

[Игрок_1]: «Народ, вы там не ослепли?! Вы уверены, что это была [Техника Соблазнения]?!»

[Игрок_2]: «Мамой клянусь! Я стоял в двух шагах! Жесткий контроль на 2 секунды, да еще и урон тикает!»

[Игрок_3]: «Бред. На начальных уровнях не могут падать свитки ниндзюцу. Механика не позволит».

[Игрок_4]: «Стоп, разве [Техника Соблазнения] — это не эксклюзив для Наруто и Конохамару? Он что, грохнул Наруто и выбил с него свиток?!»

[Игрок_5]: «Чувак выше несет чушь. Мало того, что Наруто тайно пасут спецы из АНБУ, ты вообще его статы видел? Попробуй, подойди к нему сейчас, он тебя в соло размотает!»

[Игрок_6]: «Пацаны, на форуме уже видос залили с этим PK, бегом смотреть!»

И действительно, на форуме игры ярким неоном горел заголовок: [ШОК! Хотели ограбить, но легли 1 в 3! Легендарная Техника Соблазнения в деле!!!]

Оператор начал снимать заранее. На записи было видно все: как Хоу Пин выходит из леса, как его берут в кольцо, как дерзко атакует Ту Ин. А дальше — смертоносный танец с кунаем, отбитые сюрикены, взрыв дыма, парализующая красотка и мгновенное убийство лидера бандитов. Весь бой занял не больше трех секунд.

[Игрок_7]: «Эй, умники, а вы вообще заметили, сколько сюрикенов он метнул?!»

[Игрок_8]: «Четыре штуки разом!»

[Игрок_9]: «Пипец... Я только что спрашивал у кореша, который вкачал [Базовое владение сюрикеном]. У них максимум ДВА снаряда!»

[Игрок_10]: «Выходит, у этого монстра владение сюрикеном уже на среднем уровне?!»

[Игрок_11]: «Берите выше. Чтобы так ювелирно отбить летящие сюрикены, его владение кунаем тоже минимум среднего ранга!»

[Игрок_12]: «Твою мать...»

[Игрок_13]: «Я сейчас на четвертом уровне. Специально слил всю полоску опыта в навык [Базовое владение сюрикеном], и мне даже не хватило до повышения! А мог бы уже пятый уровень взять!»

[Игрок_14]: «Да плевать мне на ваши железки! Вы лучше скажите про [Технику Соблазнения]! Всё, решено! Прямо сейчас бегу искать Наруто! Продам последние штаны, но накормлю его до отвала лапшой в Ичираку Рамен! Авось поделится секретом!»

http://tl.rulate.ru/book/208341/26919113