Готовый перевод Public Toilet Lord: I Upgraded My Shelter Using The System / Лорд Общественного Туалета: Моя Система прокачивает убежище!: Глава 6: Железная дверь в руках! На этот раз это точно черепаший панцирь

Глава 6: «Железная дверь в руках! На этот раз это точно черепаший панцирь»

Линь Е спал этой ночью как никогда крепко.

Не потому, что общественный туалет стал чище – хотя он действительно стал намного чище – а потому, что три трупа все еще лежали у входа, словно три божества-хранителя. Зомби в радиусе ста метров не осмеливались приближаться к нему.

— Браток, как думаешь, эти трое были полезны? — Голос Системы по-мерзкому прозвучал в темноте. — Может, нам теперь специально складывать трупы у входа? Убивать по одному и складывать, пока не образуется гора трупов, тогда никто не посмеет прийти!

Линь Е перевернулся, не желая ему отвечать.

Но про себя он подумал, что эта идея… возможно, действительно сработает?

Зомби боятся трупов своих сородичей – это он уже проверил. Если обложить вход по кругу, это ведь станет естественным барьером?

Но, представив эту картину – общественный туалет, окруженный гниющими трупами, невыносимая вонь, роящиеся мухи…

Нет, нет.

Лучше поскорее накапливать очки и обменивать их на железную дверь.

На следующее утро первым делом Линь Е подкрался к щели в двери и выглянул наружу.

Три трупа все еще были там, но уже начали чернеть и раздуваться. Запах чувствовался даже сквозь дверь. Вдалеке бродили несколько зомби, но все они держались далеко, ни один не осмеливался приблизиться.

— Браток, какой план на сегодня?

Линь Е открыл панель очков.

Текущие очки: 45 очков.

Железная дверь: 80 очков.

Не хватает 35 очков.

— Убивать зомби, — сказал он. — Сегодня нужно убить семь.

— Семь? Ого, браток, у тебя неслабый аппетит! Один – 5 очков, семь – 35 очков, как раз хватит! Но сможешь ли ты убить семь за один день?

Линь Е не ответил, а начал осматривать окрестности.

Сегодня зомби были распределены реже, чем вчера, но в общей сложности их было около десяти. И ближние, и дальние, но самые дальние находились всего в двухстах метрах.

Он прикинул в уме.

Приманивать по одному, убивать по одному, не жадничать. Семь штук – за утро справится.

Единственная проблема – ручка от швабры почти пришла в негодность.

Он опустил голову и посмотрел на это оружие, которое было с ним пять дней. Засохшая черная кровь на конце палки уже превратилась в твердую корку, а сама деревянная ручка сильно расшаталась. Каждый раз, когда он ею тыкал, она болталась. Если так продолжится, рано или поздно она сломается.

— Браток, может, сначала купишь себе оружие?

Линь Е открыл Магазин очков и снова посмотрел на представленное оружие.

Деревянное копье – 20 очков, Железная палка – 25 очков, Мачете – 35 очков.

Если купить мачете, останется всего 10 очков, а железная дверь будет в недосягаемости.

Если не покупать мачете и использовать эту разваливающуюся ручку от швабры, а что если палка сломается посреди боя…

Линь Е скрипнул зубами.

— Пока так, — сказал он. — Убью семь штук, обменяю на железную дверь. Как только дверь будет, буду накапливать очки на мачете.

— Отлично! Вот это дух! Брат тебя поддержит! Если палка сломается, бей кастрюлей! Твой железный котелок тоже довольно тяжелый, один удар – и мало не покажется!

Линь Е посмотрела на Железный котелок на полке.

Несколько вмятин на дне кастрюли все еще были там, но края были довольно толстыми, и удар действительно мог оглушить.

Ладно, лучше перебдеть, чем недобдеть.

Он схватил ручку от швабры, подошел к двери и начал сегодняшнюю охоту.

Первый, в восьмидесяти метрах слева, отбился от группы.

Ткнуть раз, приманить, впустить, закрыть дверь, ткнуть…

Пух!

Всё как по маслу.

[Очки +5, текущие очки: 50!]

Линь Е перевел дыхание и присел, чтобы обыскать труп.

Кошелек, связка ключей, мобильный телефон (разбитый пополам), очки +4.

Всего очков: 54.

Продолжаем.

Второй, в ста метрах справа, отбился от группы.

Приманить, впустить, закрыть дверь, ткнуть…

Пух!

[Очки +5, всего очков: 59!]

Обыск трупа: полпачки сигарет, зажигалка (без газа), несколько монет, очки +3.

Всего очков: 62.

Третий, чуть подальше, в ста пятидесяти метрах, но тоже один.

Линь Е только собирался его приманить, как вдруг обнаружил, что за спиной того зомби был еще один.

Двое находились близко друг к другу, один впереди, другой позади. Если двинется первый, второй обязательно последует за ним.

Он заколебался.

Приманить обоих одновременно?

Риск слишком велик.

Но если не приманить их вместе, этот одиночка убежит, и неизвестно, когда он снова появится.

Линь Е скрипнул зубами.

Двое так двое.

У него уже был опыт.

Сначала открыть дверь пошире, впустить первого, быстро заколоть до смерти, затем второй как раз подойдет к двери, впустить его, снова заколоть.

Если действовать достаточно быстро, всё получится.

Он глубоко вздохнула, вытянул ручку от швабры и ткнул первого.

Первый повернул голову и, шатаясь, двинулся сюда.

Второй действительно последовал за ним.

Линь Е распахнул дверь, первый зомби бросился внутрь, он отскочил в сторону и воткнул палку в глазницу…

Пух!

Первый рухнул.

Он поднял глаза и увидел, что второй уже у двери!

Линь Е пошире распахнул дверь, второй зомби бросился внутрь, он отступил назад, ручка от швабры нацелилась на голову…

Пух!

Второй тоже упал.

Меньше десяти секунд.

Два зомби, оба убиты.

Линь Е задыхаясь, смотрел на два свежих трупа на земле, и растянул губы в улыбке.

— Ого, вот это да! Браток, у тебя так гладко всё вышло! Двойное убийство! Круто!

Линь Е не обратил на него внимания, присел, чтобы обыскать трупы.

Первый: кошелек, связка ключей, очки +4.

Второй: часы (сломанные), зажигалка (с газом!), полпачки бумажных салфеток (отсыревшие), очки +4.

За убийство двух монстров – 10 очков, за обыск трупов – 8 очков, всего 18 очков!

Плюс прежние 62 очка, теперь всего очков – ровно 80!

Линь Е смотрел на эту цифру и замер на целых три секунды.

80 очков.

Очков на железную дверь хватило.

— Браток! 80 очков! Быстрее меняй! Брат не может дождаться, когда ты поставишь новую дверь!

Линь Е открыл Магазин очков и нашел [Железная дверь (начальный уровень)].

[Железная дверь (начальный уровень): Литая из чистого железа, толщина 5 мм, с простым замком. Может выдержать длительные удары низкоуровневых зомби. Требуемые очки: 80.]

[Подтвердить обмен? Будет потрачено 80 очков.]

Палец Линь Е завис над виртуальной панелью, он немного поколебался.

80 очков.

Это очки, которые он накапливал пять дней.

Убил более десяти зомби, обыскал бесчисленные трупы, экономил каждую крошку, собирая по чуть-чуть.

Обменять на дверь.

Стоит ли оно того?

Он посмотрел на старую Железную дверь у входа – ржавую, кривую, засов был всего лишь куском арматуры. Вчера она выдержала удары трех зомби, но что, если однажды придет зомби среднего ранга?

Один удар – и она откроется.

Он снова посмотрел на иконку [Железная дверь (начальный уровень)] на панели очков.

5 миллиметров толщиной, чистое железо.

Простой замок.

Может выдержать длительные удары низкоуровневых зомби.

Стоит.

Обязательно стоит.

— Подтвердить.

Вспыхнул белый свет, и старая Железная дверь у входа внезапно исчезла.

На ее месте появилась совершенно новая железная дверь.

Чисто черная, с холодным блеском, дверное полотно было настолько толстым, что внушало спокойствие. Дверная рама была стальной, плотно закрывалась в дверном проеме. Ручка была железной, с замочной скважиной. Самое крутое – это замок – не просто засов, а настоящий замок, с ключами.

Линь Е ошеломленно смотрел на эту дверь, долго не двигаясь.

— Браток, ну открой же, попробуй!

Линь Е протянул руку и взялся за ручку.

Холодная.

Тяжелая.

Он легонько потянул, дверь открылась, без единого звука, плавно, будто на подшипниках.

Он снова закрыл дверь, и она с щелчком заперлась.

Снова открыл, снова закрыл.

Щелк. Щелк.

Линь Е стоял там, как дурак, открывая и закрывая дверь, играя с ней не меньше двадцати раз.

— Браток… хватит уже… ты так скоро дверь сломаешь…

Линь Е наконец остановился, его рука все еще лежала на ручке, он не хотел ее отпускать.

Это была его дверь.

Настоящая дверь.

Дверь, которую зомби не смогут взломать.

[Системное сообщение: Железная дверь установлена, защита +50, общая защита увеличена до 118. Безопасность +30, текущая безопасность: 78.]

[Поздравляем Хозяина с завершением ключевого улучшения защиты, Система дополнительно награждает 15 очками. Текущие очки: 15 очков.]

Линь Е смотрел на показатель защиты 118, затем на эту новенькую железную дверь, и его глазница снова немного покраснела.

Пять дней.

Пять дней назад он очнулся в этом разбитом туалете, без двери, со стенами, которые можно было толкнуть и они бы упали, и с огромной дырой в крыше.

Пять дней спустя у него появилась дверь.

Железная дверь.

Железная дверь, которую зомби не смогут взломать.

— Браток, ты плачешь?

— Нет, — Линь Е шмыгнул носом.

— Да.

— Сказал же нет.

— Брат видит, что у тебя глазница красная.

— Это… это пыль в глаза попала.

— Откуда в общественном туалете пыль? Только что же убирались!

Линь Е не обратил на него внимания, повернулся к полке, взял Железный котелок и притворился, что осматривает дно.

Но уголки его рта невольно поползли вверх.

Система помолчала несколько секунд, затем ее по-мерзкому прозвучавший голос снова раздался, но на этот раз тон был намного мягче:

— Браток, должен сказать – ты чертовски крут. Пять дней, всего пять дней, от полного отсутствия всего до стен, двери, кастрюли, воды и чистого места для жизни. Ни один из моих хозяев не смог этого сделать. Ты первый.

Линь Е ничего не сказал.

— Так что… тебе не стыдно плакать. Брат не будет над тобой смеяться. Правда. Брат гарантирует.

Линь Е глубоко вздохнула и поставил кастрюлю обратно на полку.

— Я не плакал, — сказал он, его голос был немного хриплым. — Просто… немного счастлив.

— Счастлив так счастлив! Счастье – это нормально! Ты должен быть счастлив! Если бы это был я, я бы тоже был счастлив! Возможно, даже больше, чем ты! Я бы, наверное, трижды покрутился на месте! Потом сделал бы сальто! А потом…

— Ладно, ладно, — Линь Е прервал его. — Хватит болтать, пора работать.

— Работать? Какую работу?

Линь Е подошел к двери и снова потрогал Железную дверь.

Затем он прильнул к щели в двери и выглянул наружу.

Вдалеке все еще бродили зомби.

— Убивать зомби, — сказал он. — Накапливать очки, обменивать на другое.

— На что?

Линь Е открыл Магазин очков и перешел к разделу «Оружие».

Его взгляд остановился на [Мачете (начальный уровень): 35 очков].

— Обменять на это, — сказал он. — А потом продолжать убивать, продолжать накапливать, чтобы сделать это место таким, куда никто не сможет проникнуть.

— Отлично! Есть цель! Брат тебя поддержит! Ну что, сегодня еще убиваем?

Линь Е посмотрел наружу.

Солнце еще высоко, время еще раннее.

— Убиваем, — сказал он. — Прямо сейчас.

Он схватил ручку от швабры – хотя эта палка почти пришла в негодность, ее можно было использовать еще несколько раз.

Он толкнул новую Железную дверь, тяжелую, с очень приятным ощущением.

Снаружи те несколько трупов все еще лежали, их запах заставлял его морщиться.

Но вдалеке зомби ждали его.

Линь Е глубоко вздохнула, приоткрыл дверь, высунул ручку от швабры…

— А, кстати, браток, спрошу кое-что.

— М-м?

— Что ты сейчас чувствуешь?

Линь Е остолбенел.

Что чувствует?

Он подумал, глядя на свою разбитую ручку от швабры, на шатающихся зомби вдалеке, на новенькую Железную дверь за спиной.

Что чувствует?

— Спокойствие, — сказал он. — Просто спокойствие.

— Отлично! Тогда продолжаем! Убьем их всех до последнего!

Уголки рта Линь Е изогнулись в дугу.

Ручка от швабры нацелилась на одинокого зомби вдалеке, и он ткнул ее.

Зомби повернул голову.

Начался новый день.

http://tl.rulate.ru/book/208298/27304572