Готовый перевод The Koi-shaped Baby Girl Is Three And A Half Years Old, And Her Five Older Brothers Spoil Her Rotten! / Меня бросили одну в горах — теперь каждый узнает, кого они пытались забыть!: Глава 15. Это вас не касается, мисс Ши

Ши Нуань была искренне удивлена. Ходили слухи, что Лу Цянь души не чает в своей сводной сестре, Лу Цяньцянь, и даже родная сестра для него на втором плане. С чего бы ему заставлять её стоять на коленях у порога?

Пока она раздумывала, как об этом спросить, из дома вышла Е Цинцин. Она неспешно пояснила:

— Нуань-Нуань, понимаешь, сегодня Лу Цянь внезапно взял Суй Суй с собой на работу. На обратном пути он купил ей сахарную вату, а про Цяньцянь забыл.

— Девочки повздорили из-за этой сладости. Поскольку Цяньцянь первой распустила руки, Лу Цянь велел ей стоять здесь до вечера. Пока не извинится перед Суй Суй, спать не пойдёт.

Е Цинцин умолчала о деталях. О том, сколько гадостей наговорила Лу Цяньцянь, и о том, как она швырнула на землю вату, которой Суй Суй хотела с ней поделиться...

Слушая это, Ши Нуань хмурилась всё сильнее. Подумаешь, детская ссора! Лу Цянь обошёлся с Цяньцянь слишком сурово.

В этот момент Лу Цяньцянь вцепилась в её одежду и жалобно пролепетала:

— Сестрица Ши Нуань...

Ши Нуань тут же помогла ей подняться. Достав из сумочки салфетку, она принялась вытирать девочке лицо:

— Не плачь. Я поговорю с твоим братом. Ты ведь ещё не ужинала? Пойдём в дом вместе.

Цяньцянь кивнула и покорно пошла следом, не в силах скрыть торжествующую улыбку.

«Сестрица Ши Нуань любит меня больше всех! А эту Лу Суй Суй она терпеть не может!»

Когда они вошли, Лу Цянь и Суй Суй как раз выходили из ванной. Заметив гостью, Лу Цянь нахмурился.

— Зачем ты пришла? — нелюбезно спросил он.

К этой невесте, навязанной семьёй, Лу Цянь не питал никаких чувств. Он прекрасно понимал, что в таких кругах браки редко заключаются по любви, но Ши Нуань вызывала у него лишь стойкое неприятие.

Он не раз подумывал о разрыве помолвки, но их деды были боевыми товарищами, прошедшими огонь и воду. Расторгнуть такой союз было невозможно, и ему оставалось лишь смириться.

Видимо, из-за того, что он сам никогда не заводил речь о свадьбе, семья Ши начала терять терпение. В последнее время Ши Нуань стала появляться перед ним всё чаще.

Ши Нуань почувствовала его холодность, и её улыбка на мгновение дрогнула. Однако она быстро взяла себя в руки и мягко произнесла:

— Моя мама испекла немного пирожных и попросила передать тебе, чтобы ты попробовал.

Суй Суй, державшаяся за край одежды Лу Цяня, уставилась на Ши Нуань своими чистыми, прозрачными глазами. Она знала эту девушку, но чувствовала, что та её недолюбливает.

Лу Цянь даже не взглянул на подарочную коробку. Вместо этого он наклонился к малышке:

— Суй Суй, хочешь пирожных?

Девочка, которая сегодня и так съела слишком много сладкого, не раздумывая, покачала головой.

— Я не люблю сладкое, — отрезал Лу Цянь.

Затем его ледяной взгляд переместился на Лу Цяньцянь, прятавшуюся за спиной гостьи.

— Лу Цяньцянь... — начал он сурово.

Но Ши Нуань перебила его:

— Лу Цянь, это я разрешила Цяньцянь войти. Сейчас лето, но по вечерам становится прохладно, к тому же на улице полно мошек. Нельзя заставлять ребёнка стоять на коленях.

— К тому же, — продолжила она, — дети всегда шумят и спорят, это нормально. Цяньцянь ведь не сделала ничего плохого...

Лу Цянь, не скрывая раздражения, оборвал её на полуслове:

— Мисс Ши, то, как я воспитываю детей, вас не касается.

Эта фраза — «вас не касается» — прозвучала как приговор, возводя между ними глухую стену.

Ши Нуань закусила губу, сделав вид, что не поняла подтекста. Она достала из другой сумки изящно упакованный браслет и протянула его Лу Цяньцянь.

— Цяньцянь, это маленький подарок для тебя. Тебе нравится?

http://tl.rulate.ru/book/208271/26713430