Готовый перевод Hagure Yuusha no Kichiku Bigaku / Эстетика заблудшего героя: Том 5. Глава 3. Часть 6-8

Часть 6

Вдруг Лоутье Трум остановила свою историю на этом месте

Она не решалась, продолжать.

Но они ничего не знали об истине. Лоутье не могла сейчас остановиться.

«Не могли бы вы продолжить? Что сделал Осава Акацуки?»

Харука спросила от имени всех, Лоутье опустила голову и уставилась в пол.

После минуты молчания она снова начала говорить.

Медленно, она раскрыла им истинную правду.

«Он видел Леона ... убивающего беззащитных Демонов».

Часть 7

Сцена которую невозможно было поверить.

В каждом направлении, в котором пытались убежать, находились Демоны, слышались крики, когда Леон охотился на них один за другим, никто не убегал, хотя физические и магические способности Демонов превосходили людей, были люди, которые не могли сражаться, как очень молодые и пожилые люди. Однако Леон не проявил милосердия, независимо от того, сопротивлялись ли они или нет. Он просто безжалостно и беспристрастно единомышленно продолжал убивать.

Акацуки рефлексивно начал бежать, чтобы попытаться остановить зверства Леона. Но когда он схватил Леона за плечо, Леон вскрикнул: «Отойди это опасно». Сразу после этого Акацуки получил удар в солнечнее сплетение и упал на землю, потеряв сознание.

И когда Акацуки открыл глаза.

Леон стоял на одном колене, убедившись, что Акацуки в порядке.

Акацуки не мог не вздохнуть, и Леон бросил выражение облегчения.

Лицо Леона было окрашено в красный цвет кровью. На земле позади него лежали бесчисленные искалеченные трупы Демонов.

Леон рассмеялся своей обычной улыбкой.

Теперь безопасно Акацуки.

Ненависть от смерти семьи Леона стала его решимостью стать рыцарем и в то же время позволить ему продолжать убивать Демонов. И в результате он стал героем. Всякий раз, когда он убивал Демона, Леоном восхищался мир. Вскоре было невозможно его остановить.

Его целью как Героя стало уничтожение всех Демонов. Глаза Леона покрылись красной пеленой, поэтому он не пощадил даже пожилых людей, женщин и детей.

Когда он потерял почти всю семью он погрузился в бездну. Акацуки, естественно, пытался отговорить Леона. Он пытался, чтобы Леон знал, что такая резня ничем не отличается от убийства, и что душа его отца и сестры не была бы счастлива от таких его действий. Однако слова Акацуки упали на глухие уши. Леон просто сказал, что это вопрос Ализарда, и что Акацуки простой аутсайдер, не имеет права голоса.

В конце концов он ясно сказал Акацуки, чтобы тот как можно скорее отправился в центр леса Шерфилда где расположены «Пространственные врата» и отправился в свой мир.

Акацуки решил вернуться в Шерфид. Он чувствовал, что у него нет силы остановить Леона. Поэтому он обратился к другому близкому другу за помощью, Захсу.

С просьбой остановить Леона.

Часть 8

«Услышав такую историю так внезапно ты ему поверил, Захс?»

Листи подняла резонный вопрос на, что Захс сразу кивнул: «Да».

Вспомнив прошлое, Захс сказал свою причину:

«На самом деле я тоже... видел это своими глазами».

Даже после того, как он был обнаружен Акацуки, Леон продолжал убивать Демонов.

Сначала Захс подумал, что Акацуки говорит какую-то шутку.

Но взгляд в глазах Акацуки сказал ему, что это не ложь.

В конце концов, Захс решил сохранить это от Леона на тот момент, и, скорее, отправиться в место, описанное Акацуки.

Чтобы увидеть это, Захс принес волшебный инструмент, чтобы обнаружить магическую энергию Демонов и волшебный инструмент для телепортации. Используя их, он смог найти место в Галевейне, где Леон убивал Демонов.

«... Ты помнишь? Слухи о прошлом Леона, как он убивал Демонов».

Листи ответила Захсу кивком «Да».

«Но это было просто ...»

«Да, это так. В войнах распространенной психологической тактикой распространять слухи о унижении героя противника... Я думал, что все это было совершенно необоснованными слухами, которые распространяли Демоны».

Однако эти слухи обнажили ужасную правду.

После этого Захс также пытался убедить Леона много раз остановиться. Но у Леона не было ушей слышать это. Он настаивал, что его миссия Героя - победить Короля Демонов и уничтожение расы Демонов. Поэтому Акацуки и Захс были вынуждены просить помощи у Лоутье выяснить метод, чтобы Леон перестал так действовать. В конце концов они обратились к отцу Листи - бывшему королю Шерфида и попросили его приказать арестовать Леона.

Но…

«Его Величество король не согласился».

«Отец...? Эх... Почему?»

«Превосходство Леона как Героя было уже слишком хорошо известно всему Ализарду, и его арест принес бы неопровержимые доказательства».

Тем не менее, правда никогда не будет предана гласности. Если бы его преступления были выявлены, весь Шерфид был бы осужден.

В результате они оказались в ситуации, когда ничего не могли сделать, кроме как ждать.

Однако ситуация только ухудшалась. Безумие Леона усилилось до такой степени, что даже Захс не мог себе представить.

Покойный Король поддерживал пассивный подход к войне с Демонами.

В этом контексте Леон становится Героем, чтобы быть скорее сдерживающим фактором. При необходимости он должен был пресекать конфликты с любыми Демонами и Галиусом. Бывший Король предположил, что Леон был в какой-то форме символом мира для Ализарда. И в течение длительного периода времени Шерфид не участвовал в каких-либо военных действиях против Демонов.

Такой сострадательный король почитался не только от собственного народа, но и от королевства и дворян из других стран. Тем не менее - для Леона, стремящегося уничтожить Демонов, присутствие короля было не более чем серьезным препятствием.

«Итак, Леон... тайно начал заговор».

«Заговор...?»

Листи не могла не переспросить, и Захс кивнул: «Да».

После небольшой тишины он начал говорить о реальной цели Леона Эсуперио.

«Убийство королевской семьи Шерфида».

http://tl.rulate.ru/book/2082/220192