Готовый перевод Darknet Support Service: If you need to clean up a city, call me! / Служба поддержки Даркнета: Если нужно зачистить город, звоните мне!: Глава 4. «Сюрприз»

Глава 4.

— Что?! Брат Хуа, почему вдруг все отменяется?! — Линь Ян с телефоном у уха резко вскочил с места.

Было уже восемь вечера. Вместе с наемниками они затаились неподалеку от причала Такесиба, ожидая заветного часа, чтобы погрузиться на судно. И тут раздался звонок от Хуана Тяньхуа, который огорошил его новостью о том, что лодки не будет. Голос того в трубке сорвался на крик, он то и дело переходил на яростный диалект:

— Твою мать, Сяо Ян! Не зови меня больше братом, ты сам мне теперь как старший брат! Откуда мне было знать, что ты устроил такое дерьмо?!

Линь Ян опешил. Как слухи могли разойтись так быстро? В конце концов, он ведь был лишь невольным участником. Наверняка сарафанное радио раздуло масштаб событий до невероятных размеров.

— Брат Хуа, да что именно ты слышал?

— Да об этом уже весь город гудит! Китано-гуми – дочерняя банда Инагава-кай – вырезана подчистую! Начиная от их лидера Сабуро Китано и заканчивая последней шестеркой! Больше десятка трупов, на месте бойни живого места нет, все усыпано гильзами! Это же прямой плевок в лицо всему синдикату!

— Инагава-кай уже подняли на уши все банды Токио, пообещав кучу денег за любую информацию об убийцах! Объявлена всеобщая охота, и в этом списке есть твое имя, Сяо Ян! Ты меня слышишь?! — Под конец Хуан Тяньхуа сорвался на свистящий шепот.

У Линь Яна перехватило дыхание. Криминальный мир в таких делах действительно соображал куда быстрее полиции. Весь день он мониторил официальные новости: о трагедии в Эдогаве уже трубили все СМИ, но копы до сих пор не выкатили никаких ориентировок на подозреваемых. А якудза из Инагава-кай без лишнего шума во всем разобрались и уже добавили его в свой расстрельный список. Ситуация принимала скверный оборот.

Но стоило ли так усердствовать из-за кучки мелких бандитов? Целый синдикат объявил охоту…

— Брат Хуа, меня заставили, у меня не было выбора! Неужели совсем ничего нельзя сделать? Я могу доплатить!

У Линь Яна не оставалось других зацепок, кроме Хуана Тяньхуа, и он надеялся, что солидный куш заставит того рискнуть.

— Не выйдет, не от меня это зависит. То, что я тебя предупредил – уже предел моих возможностей. Слышал я, что там, на месте, случайно оказался любимый внук самого кумитэ Инагава-кай. Ему пуля прилетела аккурат в лоб, без шансов.

Хуан Тяньхуа ответил категорическим отказом. Как ни крути, он был лишь мелким звеном в этой цепи и не обладал достаточной властью.

— Я понял.

Беда не приходит одна. Надо же было этому ублюдку, внуку кумитэ, оказаться в том притоне. Впрочем, туда ему и дорога, Линь Ян ни секунды не жалел о содеянном. Просто теперь выбраться из Японии будет в стократ сложнее.

— Ладно, надейся на чудо. Мой командир скоро будет здесь, я не могу долго болтать. Да, кстати, на восточной стороне причала Такесиба, прямо за почтовым ящиком у входа в парк Сиба, я оставил для тебя новый телефон и сим-карту. Это все, чем я могу помочь.

Линь Ян на секунду потерял дар речи:

— Брат Хуа… Спасибо тебе огромное.

— Да забей. Не будь я такой мелкой сошкой, сам бы с радостью покрошил этих ублюдков! — Хуан Тяньхуа воровато огляделся по сторонам, приоткрыл дверь своего офиса, чтобы убедиться, что в коридоре никого нет, и добавил:

— Если подвернется случай, прибей парочку этих тварей и за меня тоже!

— Обязательно.

— Береги себя, Сяо Ян.

Хуан Тяньхуа повесил трубку, тщательно стер всю историю звонков и с самым невозмутимым видом вышел в коридор.

Линь Ян помрачнел.

— Что случилось? — Заметив перемену в лице парня, негромко спросил Штурвал.

Когда Линь Ян обрисовал ситуацию, тучи сгустились над всей пятеркой.

— Нам нужно срочно найти безопасное укрытие. Все стало гораздо серьезнее, — Штурвал нахмурился. — Твой этот китаец надежен? Он не мог сдать нас копам или якудза?

Дикий Волк посмотрел на Линь Яна с подозрением. Тот покачал головой:

— Исключено. Если бы он хотел нас продать, то просто промолчал бы, и в девять вечера на причале нас бы уже ждал теплый прием.

Внутренне Линь Ян был невероятно благодарен этому жадному до денег человеку. Когда на чаше весов оказались старые национальные обиды и личная выгода, Хуан Тяньхуа сделал правильный выбор. Иначе причал Такесиба сегодня стал бы для них братской могилой.

— Ладно, сначала найдем крышу над головой, а потом заберем наше снаряжение, — принял решение Штурвал.

В ночной темноте группа незаметно двинулась с места.

— Черт, Старина Джордж совсем обнаглел. Запросил за это еще пять тысяч долларов, — проворчал Жнец, заходя в полузаброшенную высотку, ставшую их временным пристанищем.

Он бросил на пол две увесистые спортивные сумки. Из расстегнутых молний показалось тактическое снаряжение, на некоторых элементах которого Линь Ян заметил едва различимые бурые пятна крови.

— Такие правила игры, ничего не поделаешь. Знать бы заранее, мы бы не сдавали стволы обратно и сэкономили кучу денег, — вздохнул Штурвал, пока его люди привычными движениями начали экипироваться. Линь Яну достался лишь комплект камуфляжа, тактический нож и верный Глок-17.

— Пять тысяч долларов за все это? Разве это дорого? — Линь Ян впервые сталкивался с теневым рынком оружия.

— Дорого? Вообще-то это наше же утреннее снаряжение, уже бэушное! Когда мы брали его в первый раз, комплект обошелся нам в двадцать тысяч! — Недовольно бросил Дикий Волк, закрепляя ножны на бедре.

Видя непонимание на лице парня, наемники вкратце обрисовали ему суровые законы черного рынка. В зависимости от региона цены на оружие разнились колоссально. В какой-нибудь Африке или на Ближнем Востоке рабочий Калашников можно выменять за пару сотен, а то и десятков долларов. Но в странах с жестким контролем, вроде Японии, Великобритании или Германии, ценник взлетает до небес. Причем новое, «чистое» оружие стоит в разы дороже: на нем нет следов использования, его невозможно отследить по базам данных, что критично для профессионалов. После операции стволы обычно возвращают дилеру для утилизации.

А вот то, что лежало перед ними сейчас – это уже «грязный» секонд-хенд. Стоит дешевле, но несет в себе огромные риски: баллистические маркеры, следы пороха и нарезы ствола, скорее всего, уже занесены в полицейские базы после утренней бойни. Если тебя примут с таким стволом, копы повесят на тебя все прошлые грехи этого оружия.

Ты можешь просто выйти со старым пистолетом на банальный грабеж, а после ареста внезапно оказаться главным подозреваемым в серии загадочных нераскрытых убийств. Просто потому, что в твоих руках оказался ствол киллера.

Линь Ян мысленно сделал пометку на будущее. Криминальный мир оказался куда сложнее, чем ему представлялось.

— Командир, может, пора связаться с боссом? — Подал голос молчаливый Орлиный Глаз.

Штурвал не ответил сразу. Он перевел взгляд на остальных бойцов:

— Что думаете?

— Если других вариантов нет, давай звонить. Лично я обратно за решетку не горю желанием возвращаться, — высказался Дикий Волк. Жнец молча кивнул в знак согласия.

Штурвал тяжело вздохнул, достал спутниковый телефон и вышел на замусоренный балкон.

— Босс? Вы что, на какую-то организацию работаете? — Недоумевал Линь Ян. По его мнению, наемные убийцы действуют иначе, эти же ребята напоминали скорее регулярных военных.

— Мы – бойцы ЧВК. Слышал о таких? — Ответил Дикий Волк.

— ЧВК… Это вроде как «Blackwater»? И вы всегда выполняете задачи так… шумно?

Линь Ян прекрасно знал, что представляют собой частные военные компании, оказывающие силовые услуги по всему миру.

Дикий Волк смущенно кашлянул:

— Ну, суть примерно та же, только масштаб у нас поменьше. И вообще, этот контракт – не официальная задача компании. Это наша личная подработка.

— Левый заработок? — Догадался Линь Ян. Теперь стало понятно, почему Орлиный Глаз и Штурвал сомневались, стоит ли звонить руководству. Выполнять левые заказы за спиной у начальства, а потом просить это самое начальство вытащить тебя из дерьма – разговор обещал быть крайне неприятным.

— Ну что там, командир? — Спросил Дикий Волк, когда Штурвал вернулся в комнату.

— Огреб по полной программе, — хмуро бросил тот. — Но босс обещал подключить свои каналы по военной линии. Все расходы, естественно, за наш счет. И на это нужно время. Ближайшие пару дней мы должны сидеть тише воды, ниже травы. Если нас примет японская полиция, даже босс ничем не сможет помочь.

Это была хоть и дорогая, но все же хорошая новость.

— Похоже, этот выезд сработает нам в минус, — вздохнул Дикий Волк, хотя на его лице читалось явное облегчение – шанс выбраться все-таки был.

— Так, закругляемся, — скомандовал Штурвал. — Это место не годится для долгой отсидки. Я сейчас свяжусь с одним информатором и куплю координаты безопасного дома. Ближайшие двое суток носа на улицу не кажем.

Он набрал номер:

— Седой, это я. Нужна чистая точка для отсидки.

— Пятьдесят тысяч долларов, — раздался бесстрастный голос на том конце.

— Цену не ломи, а? — Поморщился Штурвал.

— Не нравится – ищи сам, — сухо ответил собеседник.

— Ладно, черт с тобой, давай адрес, — Штурвал со злостью ударил себя кулаком по бедру.

— Счет тот же. Как увижу перевод – скину координаты.

Седой повесил трубку, после чего медленно поднял глаза на сидящего напротив него в кожаном кресле пожилого японца:

— Председатель Инагава, они заглотили наживку.

Масаясу Инагава, председатель синдиката, медленно соединил кончики пальцев. Его лицо дышало холодной, беспощадной злобой:

— Отлично. Окубо, дело за тобой. Они посмели убить моего сына, и я заставлю этих ублюдков захлебнуться собственной кровью!

http://tl.rulate.ru/book/208084/26469737