Готовый перевод One Piece: My Shackles Enveloped the Entire World / One Piece: Мои цепи опутали весь мир: Мои цепи опутают весь мир. Часть 18

Некоторое время он сидел с помрачневшим лицом, а затем внезапно поднял чашу и выпил всё до дна. После этого Цай И встал и удалился во внутреннюю комнату, откуда вернулся спустя десять с лишним минут со старой записной книжкой в руках.

— Здесь мои записи о тренировках Воли Вооружения. Я не особенно умён, поэтому записывал туда все важные моменты. Прочитаешь и сожжёшь. Согласен?

Виктор взял книжку и бегло пролистал несколько страниц. Увидев почерк Цай И, он едва не прослезился от его чудовищного уродства. Закрыв записи, Виктор серьёзно кивнул:

— Не беспокойся. Как только прочту, сразу же сожгу эту книжку.

На его ладони раскрылась застёжка-молния, за которой обнаружилось глубокое, лишённое всякого света пространство. Спрятав туда записную книжку, Виктор достал карту Вест Блю и слегка постучал пальцем по месту неподалёку от морского выхода у Реверс-Маунтин.

— Говорят, здесь время от времени появляются неизвестные корабли. Больше мне ничего не известно.

Глаза Цай И загорелись. Он тут же окунул палочку в масло с острым перцем и поставил на указанном месте кружок — ручки поблизости не нашлось.

— Благодарю, мой добрый друг! Ты ведь ещё не пробовал фирменных блюд Страны Цветов? Эй, кто-нибудь! Передайте поварам, пусть покажут всё, на что способны! — бережно убрав карту, Цай И громко рассмеялся.

Так начался шумный и необычайно оживлённый пир в традициях Страны Цветов!

На следующий день Виктор и его спутники получили аудиенцию у короля Чжима в Нефритовом дворце под Драгоценным Балдахином.

Правитель Страны Цветов уже успел получить тайный доклад от Флота Восьми Сокровищ и остался весьма доволен Виктором, который лично привёз им оружие и поделился важнейшими сведениями. Однако одно дело — расположение короля, и совсем другое — цена сделки.

Советники правителя до самого полудня вели ожесточённые переговоры с Кранснером и Капоне Бэджем, обмениваясь такими острыми репликами, что переговоры напоминали поединок, и в конце концов пришли к соглашению.

«Коралл» передавал всё привезённое оружие, а Страна Цветов выплачивала за него поистине внушительную сумму. Эти деньги позволяли «Кораллу» не только без помех завершить объединение трёх крупнейших преступных организаций, но и приступить к развитию новых направлений торговли, больше не ограничиваясь сомнительными делишками, которыми банде приходилось заниматься прежде.

Важнее же всего было то, что «Кораллу» удалось проложить торговый путь в Страну Цветов — для столь упрямого и консервативного государства это являлось редчайшим исключением.

После заключения сделки Виктор и его спутники задержались в Стране Цветов ещё на несколько дней, чтобы вдоволь насладиться знаменитой местной кухней. Сам же Виктор почти не выходил из комнаты, тщательно изучая записную книжку с описанием метода тренировки Воли Вооружения.

На пятый день после прибытия в Страну Цветов Виктор, допоздна читавший накануне вечером, проснулся и обнаружил, что все остальные уже разошлись по своим делам. За последние дни он так долго просидел в четырёх стенах, что едва ли не покрылся плесенью, а потому решил прогуляться до пристани.

День выдался ясным. Морской ветер разносил над портом рыбный запах, крики торговцев и гомон бесчисленной толпы.

Одетый в непринуждённый костюм, Виктор шёл по рыночной улице, засунув руки в карманы. На голове у него красовался коричневый котелок, а полудлинные золотистые волосы были собраны на затылке в небольшой пучок. Он неторопливо прогуливался между прилавками и заодно размышлял о будущем.

Метод тренировки Воли Вооружения уже находился у него в руках, и теперь её освоение оставалось лишь вопросом времени. Воля Наблюдения была дарована ему от рождения и отличалась невероятной мощью, поэтому о ней можно было не беспокоиться. Главной проблемой оставалось пробуждение плода — Виктор понятия не имел, с какой стороны к нему подступиться.

Вот бы манга в его снах обновлялась почаще…

Пока мысли Виктора блуждали где-то далеко, его внимание привлёк аппетитный аромат, доносившийся от уличного лотка.

Местная закуска называлась «Золотыми листами Бога Богатства». Несколько яичных лепёшек ровными рядами обжаривали на раскалённой металлической плите до хрустящей корочки, затем нарезали небольшими кусочками, складывали в коробочку и щедро поливали разнообразными соусами и приправами. Есть их полагалось бамбуковой шпажкой, и вкус получался весьма необычным.

Стоила одна порция всего двести белли. Виктор купил коробочку и решил перекусить на ходу.

Не успел он съесть и пары кусочков, как внезапно посмотрел в другой конец рынка. Несколько секунд спустя оттуда донёсся шум.

Несколько здоровяков окружили женщину в простом длинном одеянии и соломенной шляпе, не позволяя ей уйти.

— Эй, красотка! Ты покалечила меня и думаешь отделаться одним невесомым «простите»? Ничего подобного! — Главарём оказался лысый верзила в короткой синей рубахе, хотя по его виду никак нельзя было сказать, что столкновение причинило ему хоть малейший вред.

— Братец Кукума! Ты только посмотри, какая она красавица! Если преподнести её капитану, он наверняка нас щедро наградит! — Второй громила, тощий тип с ирокезом и вытянутой лошадиной физиономией, разглядев лицо женщины, принялся восторженно подпрыгивать, напоминая огромную обезьяну.

До чего же заезженная сцена…

Стоявший среди зевак Виктор мысленно закатил глаза. Неужели эти мелкие злодеи из третьесортной пьесы действительно разговаривают подобными фразами? Или один намеренно заканчивает каждое предложение одинаково, чтобы его образ не спутали с образом предыдущего болвана?

http://tl.rulate.ru/book/208073/26445241