Готовый перевод A Certain Half-blood Prince Novel from Hogwarts / Гарри Поттер: Тот самый Принц-полукровка из Хогвартса: Глава 7: «Женщины лишь замедляют скорость взмаха моей волшебной палочки!»

Переулок Белого Ириса.

Снейп сидел на мягком, уютном диване, сосредоточенно взмахивая волшебной палочкой.

— Вингардиум Левиоса!

Между ним и палочкой установилась какая-то странная, неосязаемая связь.

Под его пристальным взглядом невесомое перышко медленно поднялось с журнального столика и, послушное взмахам палочки, стало плавно покачиваться то влево, то вправо!

И в тот самый миг, когда заклятие левитации сработало, характеристики Снейпа в системе бесшумно обновились.

Заклинания — уровень 1!

С тех пор как они побывали в Косом переулке и купили волшебную палочку, прошло уже пять дней.

За это время Снейп не только привык к палочке и подружился с самкой багряного ворона, которую назвал Джульеттой, но и успел прочитать все учебники за первый курс.

Получив общее представление, он наконец приступил к полноценной практике.

Поскольку Надзор не распространяется на несовершеннолетних, ещё не поступивших в Хогвартс, в ближайшие два года Снейп мог тренироваться в своё удовольствие.

Это создавало для него идеальные условия для учебы.

Теперь, когда угроза выживанию отступила, единственное, о чём ему следовало заботиться — это собственное развитие, к которому он так упорно стремился с момента своего перерождения.

Первым в его арсенале открылся навык заклинаний.

Пусть пока он умел применять лишь заклятие левитации, это все равно был первый твёрдый шаг на пути к истинному могуществу!

А после того как Снейп превратил свежесорванный лист в чистый лист бумаги, Трансфигурация тоже успешно поднялась до первого уровня!

Время летело незаметно за непрерывной, самозабвенной учебой.

В один прекрасный день Эйлин, которая больше не могла на это смотреть, буквально выставила Снейпа за дверь, настояв на том, чтобы её сын, безвылазно сидевший дома, наконец прогулялся.

«Северус, я знаю, что ты очень любишь магию, но тебе стоит хоть изредка бывать на улице», — эти слова Эйлин все ещё звучали в его ушах.

Взгляд Снейпа оставался немного отрешенным — он явно ещё не до конца вернулся из бескрайних глубин магического океана.

Он простоял у порога довольно долго.

И только когда Джульетта, сидевшая у него на руке, нетерпеливо клюнула Эрика в волосы, его тёмные глаза вновь обрели прежнюю ясность и живость.

С облегчением вздохнув, Снейп ласково погладил Джульетту по её перьям, отливавшим всеми оттенками чёрного.

— Ну что, пойдём убьем где-нибудь время, — обратился он к птице. — Мне и правда не помешает немного передохнуть.

По привычке закинув в рот кричащую конфету, Снейп отправился бродить по окрестностям.

Он бесцельно шёл по Коукворту — небольшому промышленному городку.

Если говорить начистоту, здешняя обстановка была далека от идеала, и этот городок едва ли можно было назвать его пределом мечтаний.

Стоило покинуть переулок Белого Ириса, как под ногами начинали путаться обертки от бургеров и пакеты из-под картошки фри, а вода в каналах отливала отвратительной масляной пленкой.

Заглянув ради интереса в Тупик Прядильщиков, Снейп поспешил поскорее убраться с этой убогой и грязной улицы.

По мере того как он отдалялся от центра города, пейзаж вокруг заметно преображался.

Вокруг зеленела сочная трава, а в чистом воздухе больше не чувствовался едкий запах фабричного дыма.

Вдруг его слух уловил далёкие звуки.

Чьи-то голоса неподалёку заставили Снейпа отвлечься от своих мыслей.

А когда среди невнятного бормотания до него донеслось знакомое имя, он, не раздумывая, направился на звук.

Спустя пару минут Снейп уже стоял на вершине холма.

Почти полностью скрывшись за стволом полузасохшей ивы, он замер.

В его бездонных, тёмных глазах отражались две девичьи фигурки внизу. Девочки явно не догадывались, что каждое их движение находится под пристальным наблюдением.

Почти все внимание Снейпа было приковано к той, что стояла справа и о чем-то горячо спорила.

У неё были огненно-рыжие волосы.

А её ярко-зеленые глаза походили на искусно ограненные изумруды. Когда она внимательно кого-то слушала, то невольно распахивала их чуть шире.

Лили Эванс.

Снейп молча размышлял, равнодушно наблюдая за тем, как спор внизу разгорается с новой силой.

В оригинальной временной шкале эта девочка должна была стать недосягаемым идеалом для прежнего хозяина этого тела.

Они вместе провели бы чудесные детские годы, вместе поступили бы в Хогвартс, но на пятом курсе их дружба оборвалась бы из-за жестокой травли, оставив глубокую, незаживающую рану на всю жизнь.

А потом Лили связала бы свою судьбу с Джеймсом Поттером — заклятым врагом прежнего Снейпа.

Она направила бы взбалмошного Поттера на истинный путь, сделав из него благородного человека, и через несколько лет родила бы знаменитого Спасителя, Гарри Поттера, с которого и начнётся вся эта история.

Воспоминания проносились в голове, словно бурный поток.

Но на душе у Снейпа было спокойно. Для него все это оставалось лишь чужим выбором, чужой, не имеющей к нему отношения судьбой.

С его появлением в этом мире многие предначертанные события неизбежно изменятся.

Трагедия, ставшая для прежнего Снейпа незаживающей раной до самой смерти, для нынешнего была лишь сюжетом книги, финал которой ему заранее известен.

И что же теперь?

Стоит ли ему знакомиться с Лили? Стоит ли повторять ту самую судьбоносную первую встречу?

Слишком много хлопот.

Женщины лишь замедляют скорость взмаха моей волшебной палочки!

Без лишней привязанности все куда проще — они останутся обычными незнакомцами.

Но свяжи он себя узами дружбы, и Лили неизбежно станет частью его планов. Из-за неё он гарантированно наживет себе врагов в лице Мародеров.

Не то чтобы Снейп боялся этих конфликтов.

Но он собирался в Хогвартс ради знаний. Если постоянно тратить время на глупые детские разборки, сколько сил у него останется на саму магию?

Снейп хотел выжить в эту неспокойную эпоху, и выжить достойно.

Он жаждал постичь тайны волшебства и по мере сил изменить магический мир к лучшему.

Все его прошлые и будущие планы строились исключительно вокруг этих целей.

Так зачем ему размениваться на мимолетные детские увлечения и связывать свою, возможно, великую судьбу с одной-единственной девчонкой?

Усмехнувшись, Снейп тихонько попятился назад.

Он не собирался потакать канону и устраивать эту встречу.

Однако он не заметил, как в круглых глазах Джульетты, до этого сидевшей тише воды ниже травы, промелькнул лукавый огонек.

Стоило ему сделать первый шаг назад, как эта несносная птица во все горло заорала:

— Кар-р! Северус подслушивает девчонок!

http://tl.rulate.ru/book/207832/26605607