Готовый перевод Stay Away From School Beauties, All I Want To Do After Being Reborn Is Make Money. / Я годами бегал за ней — теперь выбрал деньги, и она пожалеет!: Глава 20. Цыплёнок стал орлом

— Чэнь Но, ты чего ко мне пришёл? Опять... набедокурил в школе?

Чэнь Годун каждый день обедал ланч-боксом, который с любовью собирала жена. В столовую ходить не надо было. Просто Чжоу Сяньшэн дал поручение, и он зашёл в будку охраны к Ли Хао.

Увидеть сына у ворот завода — такого он никак не ожидал.

Первая мысль Чэнь Годуна: точно вляпался. Поэтому и прибежал к отцу.

Чэнь Но обернулся и махнул рукой супругам Ван Цзяню и Сюй Жу, которые как раз заканчивали уборку. Затем подошёл к отцу и с улыбкой сказал:

— Пап, я просто соскучился. Вот и зашёл проведать.

Лицо Чэнь Годуна переменилось. Он выхватил телефон и собрался звонить Ли Цинхэ.

— Беда. Точно влип по-крупному!

— Ты что... до Сяо Линэр домогался?.. Так, надо срочно матери рассказать, иначе она меня самого прибьёт!

Чэнь Но лишился дара речи. Серьёзно произнёс:

— Пап, я не к тебе. Я по делу.

— По делу? — Чэнь Годун обалдел. Чэнь Но показал пальцем на Ван Цзяня и Сюй Жу за спиной:

— Я организовал кейтеринговую компанию. Сегодня — первый день выездной торговли у Котельного завода. Пришёл проверить.

Чэнь Годун давно привык к фантазиям сына. Но вдруг вспомнил: позавчера Чэнь Но спрашивал, не хочет ли он уйти в общепит. Он недоверчиво выдавил:

— Эта забегаловка с обедами — твоих рук дело?

— Ага, — под ошарашенным взглядом отца Чэнь Но преспокойно кивнул.

Чэнь Годун тут же рассердился:

— Сынок! Сейчас главное — твоя учёба! Готовься к экзаменам! Не лезь в заработки!

— К тому же у ворот завода запрещено торговать. Завтра охрана тебя погонит!

— О, Сяо Чэнь пришёл! Заходи скорее!

Не успел Чэнь Годун закончить фразу, как подошёл Ли Хао. Увидев Чэнь Но, он с жаром потащил его в будку охраны. Чэнь Годун застыл на месте в полном обалдении.

Пришлось плестись за ними. В будке он увидел, как его сын братается с охранниками, называя их братвой.

Выглядело всё так, будто это он здесь чужой. А Чэнь Но и есть настоящий начальник охраны — товарищ Чэнь.

Потом он увидел, как сын ловко выкладывает на стол несколько пачек сигарет. Воздух в будке стал ещё веселее.

Чэнь Годуну казалось, что он спит. Дождавшись, когда Чэнь Но закончит трепаться с охраной, он подошёл и сказал, что после обеда нужно помочь на складе материалов с переноской.

Ли Хао, который вечно отнекивался, тут же с готовностью согласился. И остальные охранники, улыбаясь, закивали: «Не извольте беспокоиться, товарищ Чэнь!»

Отец и сын вышли из будки. Чэнь Годун наконец не выдержал:

— Сын... это я, получается, благодаря тебе так хорошо устроился?

Утром он думал, что охранников покорило его личное обаяние. Теперь понял: это сын навёл мосты с Ли Хао и остальными.

Ощущение было странное. Будто цыплёнок, которого он всегда оберегал, вдруг превратился в орла. И теперь прикрывает его — мирного голубя — своей спиной.

И радостно, и немного стыдно.

Чэнь Но хлопнул отца по плечу:

— Старина Чэнь, быстро схватываешь! Мгновенно всё понял.

— Катись к чёрту!

Чэнь Годун подумал и понизил голос:

— Сынок... не рассказывай матери.

Ну как так? Утром хвастался жене, что покорил заводскую охрану. А вечером заявить, что это всё сын устроил, — до жути неловко.

Чэнь Но хмыкнул:

— Пап, тогда и ты не говори маме про мою кейтеринговую компанию.

— По рукам!

— По рукам!

Отец и сын переглянулись и рассмеялись.

— Кстати, пап. Директор Чэнь на месте? — спросил Чэнь Но.

— Сегодня нет. А зачем он тебе? — Чэнь Годун удивлялся всё больше. Он понимал, что уже совсем не разбирается в своём сыне.

Чэнь Но спросил снова:

— А завтра?

У ларька супругов Ван сегодня был удачный дебют. Но Чэнь Но метил не в мелкие лоточники. Его настоящая цель — заводская столовая. А тут без Чэнь Вэйминя не обойтись.

Видя, что сын не отвечает, Чэнь Годун поразмыслил и не стал допытываться.

— Завтра директор Чэнь будет на заводе.

Чэнь Но сказал:

— Пап, завтра в обед я хочу с ним переговорить.

Чэнь Годун долго смотрел на сына. Наконец вымолвил:

— Хорошо. Я тебя к нему отведу. Но пообещай: что бы ты ни затевал, экзамены — на первом месте!

— Без проблем!

Чэнь Но помахал отцу рукой, снова заглянул в будку к Ли Хао и компании попрощаться. Затем вышел за ворота. Вместе с Чжан Юанем они помогли супругам Ван со сборами и вскоре скрылись из виду.

Чэнь Годун смотрел сыну вслед и вдруг вздохнул.

«Старею...»

— Старина Чэнь, это же Чэнь Но был? Он к тебе приходил?

Сзади раздался голос Чжоу Сяньшэна. Чэнь Годун обернулся и улыбнулся:

— Ага. У парня кончились карманные деньги.

Честный и простодушный старина Чэнь в этот раз правды не сказал. Отделался отговоркой.

Чжоу Сяньшэн хмыкнул:

— Давно его не видел. Вон как вымахал.

— Растёт-то растёт. А ума всё нет, — хохотнул Чэнь Годун.

Чжоу Сяньшэну показалось что-то странным, но он не стал выспрашивать. Ему пора было на совещание. Он зашагал прочь. Пройдя немного, вдруг резко остановился.

«Погоди-ка. Может, этот Чэнь Но специально пришёл, чтобы упросить меня насчёт Сяо Линэр? А старина Чэнь постеснялся — вот и прогнал его?»

Чем больше он думал, тем вероятнее это казалось. В конце концов, Чэнь Но с детства таскался за его дочерью. Все его чувства были на лице написаны.

Не мог он так просто взять и остыть.

Наверняка Сяо Линэр дала ему отворот-поворот. Вот он и взбесился. А теперь жалеет, да обратно не подмажешься. Вот и пришёл к нему за помощью.

Ха! Чэнь Но, ты и правда думаешь, что это сработает?

Да разве моя дочь может посмотреть на такого, как ты?

Чжоу Сяньшэн покачал головой и вошёл в конференц-зал.

...

Школа. Закончился последний урок.

Чэнь Но бросил Чжан Юаню: «Я ухожу раньше». Выскочил из класса и подошёл к соседнему, Пятому. Заглянул внутрь.

Шэнь Синьмэй уже не было.

«Быстро бегает!» — усмехнулся Чэнь Но и поспешил вниз по лестнице.

— Линэр, Чэнь Но что, правда запал на Однобровую?

У перил напротив Четвёртого класса Чжоу Линэр застыла, глядя, как Чэнь Но выходит из школьного здания. Она видела: сразу после звонка он бросился к дверям Пятого класса.

А ещё утром видела, как он заговаривал с Шэнь Синьмэй.

На душе вдруг стало муторно.

Чжан Жунжун рядом всё тараторила:

— Не, ну что за вкус у Чэнь Но? Бросил тебя — и подкатывает к такой страхолюдине? Линэр, забей на него. По-моему, староста на тебя очень даже смотрит. Может, присмотришься?

— Чэнь Но вообще не знает одноклассницу Шэнь. Утром это точно была случайность.

Чжоу Линэр сама не поняла, как выпалила это. И тут же осеклась. А затем гордо вскинула голову:

— Да за кем он там бегает — мне какое дело? Я домой!

http://tl.rulate.ru/book/207749/26461663