Готовый перевод An Official on the Way to the Top / Чиновник на пути к вершине: Глава 82: «Снова встреча с Су Сяовань»

]

Как говорится, о мертвых либо хорошо, либо ничего, да и перед смертью все равны. В обычных обстоятельствах, если только речь не шла о делах чрезвычайной важности, даже самый властный руководитель не стал бы беспокоить подчиненного, занятого похоронами. Однако Линь Хай никак не ожидал, что Гао Ваннянь, лишь слегка задумавшись на мгновение, ответит:

— Вот как? Что ж, тогда мы сами сейчас подъедем, поговорим при встрече.

— Да не стоит, зачем вам ехать в такое место? Лучше я сам найду вас, как только со всем разберусь, — поспешно возразил Линь Хай.

Но Гао Ваннянь лишь добродушно рассмеялся:

— Ничего страшного. Товарищи из отдела пропаганды городского комитета КПК говорят, что дьявол кроется в деталях. Им не нужны громкие лозунги, их больше интересуют простые жизненные моменты. Так что стой где стоишь, мы скоро будем.

Положив трубку, Линь Хай лишь горько усмехнулся.

Встречать товарищей из отдела пропаганды городского комитета КПК в похоронном бюро – что и говорить, весьма оригинальная задумка. Сразу видно, что этот товарищ Ли из отдела пропаганды – настоящий профессионал, который знает толк в создании хороших репортажей.

Конечно, из вежливости он не мог позволить Гао Ванняню вести гостей из городского комитета прямо в похоронное бюро. Поэтому, поручив следовавшему за ним Эрфэю уладить оставшиеся дела, он поспешно сел в машину, выехал за ворота и стал ждать у обочины.

Минут через десять в сопровождении полицейской машины показались два черных Ауди. Увидев их, Линь Хай невольно опешил.

Согласно правилам, если только речь не шла о некой экстренной государственной необходимости, даже руководству провинциального уровня не разрешалось использовать полицейское сопровождение. Однако на низовом уровне эти предписания соблюдались далеко не всегда.

В чиновничьих кругах всегда любили пустить пыль в глаза. Что там говорить о руководстве города или провинции – даже когда первые лица уезда отправлялись в рабочие поездки, отряд дорожной полиции частенько выделял дежурные экипажи. И все же, хотя Ли Ваньцзюнь и был прислан из отдела пропаганды городского комитета КПК, он оставался обычным исполнителем, рядовым кадром. А тут мало того что выделили полицейскую машину, так еще и сам Гао Ваннянь вызвался его сопровождать – не слишком ли много чести?

Пока он недоумевал, двери обоих Ауди распахнулись. Из машин вышли Гао Ваннянь и мужчина лет сорока пяти. Линь Хай, не смея медлить, быстрым шагом направился к ним навстречу.

— Линь Хай, позволь мне тебя познакомить, — Гао Ваннянь указал на мужчину средних лет. — Это начальник Ли из отдела по строительству духовной цивилизации при отделе пропаганды городского комитета КПК.

Обращение «начальник Ли» в данном случае использовалось скорее как дань уважения. Учитывая возраст Ли Чанцзюня, по рангу он, должно быть, являлся исследователем второго класса – то есть относился к категории кадров уровня начальника отдела, отчего его уважительно и именовали «начальником».

— Здравствуйте, руководитель Линь. Мы только что говорили по телефону, — доброжелательно улыбнулся Ли Чанцзюнь и первым протянул руку.

Линь Хай поспешно шагнул вперед и, слегка наклонившись, пожал ее обеими руками.

— Здравствуйте, начальник Ли.

Ли Чанцзюнь вел себя крайне дружелюбно:

— Полно вам, не нужно этих чинов. Зовите меня просто стариной Ли или Ваньцзюнем. — С этими словами он слегка повернулся вполоборота и указал на стоявшую позади женщину: — Руководитель Линь, тут кое-кто еще очень хотел приехать и повидаться с вами.

Только сейчас Линь Хай заметил, что за спиной Ли Чанцзюня кто-то стоит. Приглядевшись, он узнал в ней ту самую студентку, Су Сяовань.

Су Сяовань приветливо улыбнулась:

— Брат Линь, в этот раз я приехала специально, чтобы от всего сердца поблагодарить вас за спасение моей жизни.

В ту дождливую ночь, едва спасшись от смерти, Линь Хай даже не успел толком разглядеть девушку. Ему лишь показалось, что она очень миловидная, похожая на хрупкую южанку. Сегодня же, увидев ее при дневном свете, он был приятно удивлен.

На лице Су Сяовань лежал легкий макияж, который подчеркивал ее и без того изящные черты лица, делая их более выразительными. Белоснежный спортивный костюм сидел на ней идеально, подчеркивая бьющую через край жизненную энергию и юношеский задор.

Жаль только, что этот яркий образ совсем не вязался с мрачной и гнетущей атмосферой у похоронного бюро.

— Как же ты… как ты здесь оказалась? — Удивился Линь Хай.

Су Сяовань не ответила прямо, а лишь мягко улыбнулась:

— На самом деле мне следовало приехать гораздо раньше, но дела задержали. Юньси и сестрица Мяо тоже очень хотели приехать со мной, но они сейчас так заняты на работе, что никак не смогли вырваться. Так что прошу тебя, брат Линь, не обижайся на них.

http://tl.rulate.ru/book/207732/26438921