Готовый перевод I am a Police Officer, and You are Training a Psychopathic Killer? / Я полицейский, а ты даешь мне навыки маньяка?: Глава 38: «Непростая банда вымогателей»

«Наконец-то явились!» — подумал Лин Мо, и в его глазах промелькнула радость.

Он устремил взгляд на троих внезапно ворвавшихся здоровяков, покрытых татуировками.

Тот, что шёл впереди, судя по всему, был за главного: высокий, подтянутый, с весьма привлекательным лицом. Он совсем не походил на типичного предводителя мелких бандитов, однако в его глазах читалась неприкрытая свирепость.

— А-а-а! Братец Дэн, этот полицейский пытался меня домогаться!! — Закричала Лю Синьсинь, как только верзилы ворвались в комнату.

— Ого, представитель власти! — Вожак, которого девица назвала братцем Дэном, снисходительно улыбнулся и указал на экран своего телефона. — Стоит вам, господам полицейским, совершить подобный проступок, как с теплой должностью можно распрощаться. А у меня тут всё на видео записывается. Рискнул лапать мою девушку — пеняй на себя, мало тебе не покажется.

— Знаешь, что я полицейский, и всё равно устраиваешь «медовую ловушку»? — Неторопливо спросил Лин Мо.

— Ха-ха, и что с того? — Усмехнулся Дэн. — Даже копам закон не писан, что ли? У меня тут всё четко зафиксировано: ты притащил мою девушку в этот отель для свиданий и чуть не изнасиловал её. Так что, братец, если ты парень сообразительный, вытряхивай карманы. Считай это платой за то, чтобы замять дело.

Дэн говорил на удивление спокойно и непринужденно, словно ему было абсолютно плевать, что перед ним стоит сотрудник полиции.

Услышав это, Лин Мо слегка прищурился и внимательно, с ног до головы, осмотрел стоящего перед ним мужчину.

Снова ему попался тот, кто совершенно не боялся полиции.

Неужели матерый рецидивист?

Но какого рода?

На убийцу он вроде бы не похож.

У отпетых, жестоких убийц взгляд обычно куда более свирепый и беспощадный.

Однако глаза этого человека… таили в себе нечто странное, чему трудно было подобрать слова.

Внезапно Лин Мо уловил в его взоре нечто до боли знакомое — взгляд себе подобного, взгляд «людоеда».

Любопытно.

— Эй! Ты чего разлыбился? — Процедил Дэн с угрозой в голосе. — Живо гони деньги, если не хочешь крупных неприятностей. Для вас, служивых, подобная шумиха обернется куда более серьёзными последствиями, уж поверь.

Услышав это, Лин Мо непроизвольно коснулся уголка губ — и действительно, на его лице играла улыбка. Неужели он радовался встрече с себе подобным? Лин Мо и сам не знал ответа, но сейчас главным для него было привлечь эту банду к ответственности.

— Я бы, со своей стороны, посоветовал вам: если не хотите отведать тумаков, лучше послушно поднимите руки и присядьте в углу, — спокойно сказал Лин Мо, доставая из кармана поблескивающие серебристые наручники.

— Да ну его, братец Дэн! Чего ты с ним разжевываешь? Нападаем толпой! Раз уж мы и так погрязли в делах, то какого черта нам бояться одного копа? — Выкрикнул один из подручных и, размахивая дубинкой, бросился вперёд.

Однако в глазах Лин Мо, который в совершенстве владел боевыми искусствами, этот выпад выглядел слишком дилетантским.

Лин Мо легко уклонился корпусом в сторону, одновременно перехватив запястье нападавшего, и подставил подножку. Потеряв равновесие, бандит повалился на пол, а его оружие мгновенно оказалось в руках полицейского.

Второй татуированный громила, ничуть не испугавшись неудачи товарища, со свирепым видом ринулся в бой, сжимая в руке нож. Впрочем, его постигла та же участь: Лин Мо без малейших усилий уложил его на лопатки.

— Офицер… офицер Лин… — Лю Синьсинь со слезами на глазах стала медленно приближаться к нему. — Я не знала, что вы такой сильный! Пожалуйста, спасите меня, меня заставили, я правда не хотела этого делать, офицер Лин…

Однако стоило ей подойти вплотную, как девица резко выхватила из-за пазухи шприц и попыталась вонзить его в Лин Мо.

К счастью, Лин Мо ни на секунду не терял бдительности. Не дав ей довести удар до конца, он резко пнул её в живот. Отлетев назад, Лю Синьсинь рухнула на пол и мгновенно потеряла сознание.

Дэн оказался парнем сообразительным и, оценив обстановку, бросился наутек, как только все его сообщники оказались повержены.

Лин Мо не бросился в погоню очертя голову, а первым делом вытащил телефон и набрал дежурную часть.

Не зная наверняка всех карт противника и численности банды, следовало немедленно доложить о ситуации руководству и запросить подкрепление — полезная привычка, выработанная за годы долгой службы в полиции. Те, кто строил из себя героев-одиночек, редко доживали до спокойной пенсии.

— Что это такое? — пробормотал Лин Мо, поднимая оброненный шприц.

Из иглы, которой Лю Синьсинь пыталась его уколоть, исходил странный сладковатый аромат, а само вещество внутри имело слегка желтоватый оттенок.

«Пропофол? — …промелькнула догадка. — …Но это же сильнодействующий анестетик под строгим учетом! Как обычные вымогатели смогли раздобыть подобный препарат? Тут всё куда серьезнее, чем кажется. Неужели в деле замешан кто-то из медицинского персонала?»

Отбросив лишние мысли, Лин Мо выбежал за дверь и устремился в погоню.

…

— Черт! Ну и вляпался же я сегодня… Слышь, ты, хорош за мной тащиться! — Выругался Дэн, едва выскочив из отеля и заметив у себя на хвосте преследователя.

— А ты не беги, тогда и мне гнаться не придётся! — Крикнул в ответ Лин Мо.

Они как раз добежали до угла, когда Дэн впереди внезапно покачнулся, словно от сильного пинка, и без лишних церемоний рухнул прямо под ноги полицейскому.

— Ой, младший сотоварищ? Какая встреча! Ты тоже здесь? — Раздался приятный женский голос.

Навстречу им неторопливой походкой шла Ся Цюлу.

— Старшая сестра Ся, вы тоже на выходных? Не ожидал встретить вас в таком месте, — Лин Мо среагировал мгновенно: навалился сверху и защелкнул наручники на запястьях беглеца, после чего поднял глаза на коллегу.

— Кажется, я перехватила твою добычу? — С легкой улыбкой поинтересовалась Ся Цюлу.

— Вовсе нет, наоборот, спасибо вам. Без вашей помощи этот шустрик мог бы и ускользнуть, — Лин Мо облегченно вздохнул, когда на преступнике защелкнулись «стальные браслеты».

— И что он натворил, раз ты так за ним гнался? — Ся Цюлу с любопытством оглядела прижатого к земле симпатичного мужчину. По его лицу сложно было сказать, что перед ними преступник.

— Вымогательство под видом свидания! — Принялся перечислять Лин Мо. — Мало того, он прекрасно знал, что я полицейский, но всё равно пытался шантажировать, умышленно идя на преступление. Также есть подозрение в контрабанде рецептурных препаратов и… в убийстве.

— Обычный шантаж? И за ним тянется такой шлейф? — Удивилась Ся Цюлу.

— Да. Дождемся коллег из участка, доставим его в допросную, а там разберемся, — закончил Лин Мо.

…

Управление уголовного розыска района Хуян. Допросная.

Четверых сообщников развели по разным комнатам для допроса.

Как только Лин Мо подошел к дверям одной из них, он тут же натолкнулся на красноречивый взгляд Фэн Шэна.

— Братец Фэн, снова здравствуйте, — неловко почесал затылок Лин Мо.

— Ну ты и фрукт, парень! — Фэн Шэн только головой покачал. — Я ума не приложу, что с тобой делать. Только вчера подписал тебе отгул, а сегодня ты уже снова здесь.

— Да я и сам не ожидал… Всё вышло как-то спонтанно. Просто оказался в нужное время в нужном месте, — Лин Мо невинно пожал плечами.

Кто же знал, что обычная попытка угодить родителям и сходить на свидание вслепую обернется подобным происшествием? Да ещё и с таким размахом: банальный шантаж грозил вылиться в дело о незаконном обороте медицинских препаратов.

— Ладно. Я займусь их главарем, а ты иди поговори с этой девицей, Лю Синьсинь, — распорядился Фэн Шэн.

— Хорошо, братец Фэн. И ещё кое-что: тот отель для свиданий, куда меня заманили, тоже выглядит подозрительно. Скорее всего, они в доле. Стоило бы его проверить, — добавил Лин Мо.

— Не переживай, ребята уже выехали на место, — кивнул тот.

…

Войдя в допросную, Лин Мо увидел, как Лю Синьсинь испуганно озирается по сторонам. Её мелко трясло — то ли от страха, то ли от холода, нагнетаемого кондиционером.

— У нас тут только кипяток, будешь? — Спросил Лин Мо, протягивая ей стакан с горячей водой. Трудно сказать, руководила ли им жалость или обычная вежливость.

http://tl.rulate.ru/book/207713/26474147