Готовый перевод I am a Police Officer, and You are Training a Psychopathic Killer? / Я полицейский, а ты даешь мне навыки маньяка?: Глава 33: «Ошибка в направлении расследования»

— Вот оно как, я понял. Линь Мо, верно? Я запомнил твое имя.

— Какова причина смерти Ван Сянсуна? — Продолжал допытываться Тао Фэн.

— Вскрытие показало то же, о чём я и думала: смерть наступила от удушья! — На этот раз заговорила Ся Цюлу. — Его трахея была забита фекалиями.

— Хм, тогда скорректируем наши зацепки, — продолжил капитан. — Из пяти членов семьи Мэн четверо мертвы. Исключение — дочь, Мэн Вань, которую, как мы предполагаем, похитил убийца.

— …Исходя из имеющихся на данный момент улик, мы можем примерно определить направление поисков преступника.

— …Убийца питал к семье Мэн сильнейшую жажду мести. Его психика глубоко извращена, возможно, он страдает каким-то душевным расстройством. Вероятно, это кто-то из знакомых семьи, с кем у них ранее возникали конфликты.

— …Сейчас нам нужно сосредоточиться на проверке социальных связей семьи Мэн. Кроме того, судя по обстановке на месте преступления, убийца совершил надругательство над телом погибшей супруги Ван Сянсуна — Мэн Хань. Нам удалось извлечь из её тела небольшое количество ДНК!

После этих слов хмурые лица оперативников в конференц-зале заметно разгладились.

В конце концов, на месте преступления убийца оставил следы семенной жидкости. Теперь оставалось лишь провести ДНК-экспертизу и поочередно проверить всех подозреваемых, у которых были острые конфликты с семьей Мэн.

Однако стоило Тао Фэну закончить речь, как Линь Мо поднял руку.

— Я хотел бы кое-что добавить, — заговорил Линь Мо. — Психика убийцы действительно извращена, но он вовсе не обязательно безумен. Для душевнобольных преступников обычно характерны хаотичные действия, лишённые четкой направленности.

— …Однако в ходе осмотра места происшествия мы обнаружили, что кровавых следов хоть и много, но они не хаотичны. Нет ни одного лишнего отпечатка. Это доказывает, что преступник проник в дом с предельно ясной целью и четким намерением убивать.

— …Кроме того, есть ещё одна деталь, которая, возможно, поможет сузить круг подозреваемых.

— …Убийца лишил жизни четверых членов семьи Мэн, надругался над телом Мэн Хань, жены Ван Сянсуна, и забрал его единственную дочь — Мэн Вань…

— …Я подозреваю, что в собственной семье убийцы могли быть серьёзные проблемы. Стоит уделить пристальное внимание окружению Ван Сянсуна, в особенности тем, чья семейная жизнь сложилась неудачно или неполноценно.

Линь Мо изложил свои соображения. Услышав это, полицейские из Лунся недоуменно переглянулись, не понимая, к чему он клонит. Наконец Тао Фэн озвучил вопрос, который вертелся на языке у каждого из них:

— Разве гибель Ван Сянсуна не была несчастным случаем? Как можно утверждать, что его убили? К тому же, если сопоставить все тела в доме, способы убийства явно расходятся.

Судмедэксперты установили, что трое погибших в доме скончались от рубящих ударов холодным оружием, похожим на топор или мачете. Что же касается Ван Сянсуна… он задохнулся в нечистотах.

— Да, если судить исключительно по почерку преступления, действительно трудно с уверенностью заявить, что это дело рук одного и того же человека, однако… — Линь Мо внезапно осекся и перевел взгляд на сидевшего рядом Ван Дахая.

— …Это то, что мы обнаружили при Ван Сянсуне: пачка сигарет, зажигалка и немного мелочи. Прошу всех обратить особое внимание именно на пачку.

Ван Дахай застучал по клавишам своего ноутбука, и уже через секунду на проекционном экране в зале заседаний появилось изображение — это была пачка сигарет.

На вид она казалась совсем новой, будто её только что купили. Никаких примечательных особенностей у неё не было — самая обычная пачка марки «Байша», какие продаются в любой мелкой лавке.

— …В пачке не хватает двух сигарет. По моему убеждению, именно их выкурил Ван Сянсун вчера вечером, когда пошёл в туалет.

— Но как… как вы это поняли? — Раздался один голос.

— И правда, обычная пачка сигарет. Как по ней можно определить, что курили именно вчера ночью? — Вторил ему другой.

Остальные полицейские тоже недоуменно переглядывались, повсюду зазвучали скептические замечания.

— Не торопитесь, — Линь Мо, словно заранее предвидел подобные сомнения, лишь слегка улыбнулся. — Пожалуйста, приглядитесь к этой пачке повнимательнее. Замечаете что-нибудь необычное?

— Да обычная же «Байша», — недоуменно буркнул кто-то из офицеров. — Что в ней может быть необычного?

— Вот именно, — поддакнул другой. — Нельзя же утверждать, что сигареты курили именно вчера ночью, только на том основании, что пачка выглядит новой.

Пока остальные полицейские шумно спорили, зоркий Тао Фэн, присмотревшись к экрану, словно что-то заметил и тут же произнёс:

— Защитная пленка на дне пачки сорвана не до конца.

— Капитан Тао совершенно прав, — Линь Мо кивнул и продолжил объяснение. — Слюда в нижней части пачки действительно снята небрежно. Сама пачка совсем свежая. Я предполагаю, что Ван Сянсун распечатал её вчера вечером, уже сидя в уличном туалете. Там не было освещения, поэтому он не смог аккуратно ободрать обертку, и часть пленки осталась на донышке.

— …Кроме того, в пачке не хватает ровно двух сигарет. Если исключить проблемы с пищеварением, обычному человеку во время визита в туалет незачем выкуривать две сигареты подряд. Из этого я делаю вывод, что в тот момент там находился кто-то второй. Вероятность того, что этот второй и есть убийца, чрезвычайно высока. Как минимум, он точно имеет прямое отношение к делу.

— …Поэтому я предлагаю направить основные силы на проверку окружения Ван Сянсуна. В конце концов, человек, готовый составить компанию покойному в деревенском сортире, должен быть ему очень близким знакомым.

Услышав это, Тао Фэн мгновенно уловил мысль Линь Мо. Получалось, что падение Ван Сянсуна в выгребную яму вовсе не было нелепой случайностью. Скорее всего, тот самый второй человек — хороший знакомый Ван Сянсуна, стоявший рядом у туалета, просто-напросто толкнул его в спину.

Закончив изложение своей гипотезы, Линь Мо спокойно сел на место.

Следователи из Лунся ошарашенно уставились на него, глядя на молодого человека как на какого-то инопланетного монстра.

Всего лишь по одной сигаретной пачке он сумел доказать, что смерть Ван Сянсуна была насильственной, да ещё и сузил круг подозреваемых до минимума.

Что же это за чудовище такое прислали к ним из района Хуян?

Если раньше оперативники из Лунся ещё могли подозревать, что коллеги из Хуяна просто издевательски прислали зелёных новичков «потолкаться» на месте преступления ради массовки, то теперь у них и мысли такой возникнуть не могло. Уважение к Линь Мо в их душах переросло в граничащее с благоговением восхищение.

Фэн Шэн, наблюдавший за этой сценой со стороны, так и сиял от гордости.

Пусть он и не успел толком ничему научить Линь Мо, но формально парень оставался его подопечным. Утереть нос коллегам на их же собственной территории — о лучшем триумфе Фэн Шэн и мечтать не мог.

…

Совещание объявили закрытым.

Полицейские из обоих управлений немедленно разошлись по рабочим местам.

Ван Дахай отправился помогать сотрудникам технического отдела Лунся, в то время как Линь Мо вместе с Фэн Шэном выдвинулись в город, где жил и работал Ван Сянсун, чтобы провести расследование на месте.

За несколько дней непрерывных опросов и проверок выяснилось, что Ван Сянсун был человеком крайне общительным, легко заводил знакомства, отличался жизнерадостным и оптимистичным нравом и практически никогда ни с кем не конфликтовал.

Что касается знакомых с неблагополучной семейной историей, то с помощью местных коллег следственной группе удалось выделить троих подозреваемых, попавших в поле зрения Линь Мо.

Первым был Е Цзыхао, вторым — Сун Тяньхао, третьим — Вань Ган.

Все трое жили в крайне стесненных условиях, были одиноки, не имели детей. У кого-то не было отца, у кого-то — матери, а кто-то и вовсе остался круглым сиротой.

Однако, когда полиция Лунся изъяла образцы волос у всех троих и отправила их на экспертизу ДНК, произошло нечто необъяснимое.

Результаты анализов показали, что ДНК ни одного из подозреваемых не совпала со следами на месте преступления!!

А это означало лишь одно: направление их расследования… скорее всего, было ошибочным!

http://tl.rulate.ru/book/207713/26474141