Готовый перевод Douluo continent: Achieving divinity in discreetness, exposed by the Heavenly Curtain / Боевой континент: Незаметно став богом, я был разоблачён небесным экраном✅: Глава 1. Е Сюань! Нисхождение Небесного Занавеса!

Континент Доуло!

Город Тяньдоу.

В одном тихом внутреннем дворике сидели друг напротив друга два молодых человека. Один из них был облачён в роскошный халат лунно-белого цвета с серебряной вышивкой, черты лица имел тонкие и благородные, и сейчас он с горестным вздохом на что-то жаловался.

— Эх, Е, мой младший братец становится всё невыносимее. И ладно бы просто был никчёмным, так нет же, он ещё и специально устроил скандал и прогнал нескольких сильных мастеров и гениев, которые хотели вступить в академию. Что он этим хочет сказать?..

Сидящий напротив Е Сюань с безупречно красивым лицом слушал бесконечную тираду наследного принца без особых эмоций, про себя лишь отметив: «Великолепная игра».

Всякий, кто увидел бы эту показную скорбь о непутевом брате, непременно подумал бы, что перед ним заботливый старший брат, всем сердцем желающий младшему успехов.

Немного погодя Е Сюань поставил чашку с чаем и мягко произнёс:

— Репутация четвёртого принца известна всем в Тяньдоу, господин Цинхэ, не стоит из-за него расстраиваться.

Он слегка запнулся, будто вкладывая в слова скрытый смысл:

— Что же касается тех сильных мастеров и гениев... Я кое-что слышал об академии «Шрек». Возможно, их уход — даже к лучшему.

При упоминании «Шрека» взгляд Е Сюаня едва заметно дрогнул. Как переселенец, он слишком хорошо знал, что это за компания. Настоящее сборище неблагодарных проходимцев. Ушли — и туда им дорога, ничего жалеть не стоит.

— О? Ты слышал о них? А что они...

«Сюэ Цинхэ» явно удивился, услышав это, и уже хотел расспросить подробнее.

Но в этот миг на Континент Доуло внезапно снизошла невыразимая божественная сила.

В небесах развернулся сияющий золотистый свиток, медленно раскрываясь, исполненный божественной красоты.

Е Сюань и «Сюэ Цинхэ» подняли головы к небу.

В то же время всё живое на континенте — и люди, и духовные звери — уставились на небеса с тревогой и изумлением.

А затем началось всеобщее волнение; по всем землям прокатились взволнованные голоса.

— Что это? В оригинале... нет, этого вообще не должно было быть, — пробормотал про себя Е Сюань, в глазах его мелькнуло удивление.

Это явно был не почерк Континента Доуло, скорее...

Тут свиток в небе раскрылся до конца, явив строку письмен:

[Рейтинг Небесного Занавеса: рейтинг мастеров духа Континента Доуло по силе!]

[В рейтинг войдут десять сильнейших, каждый, кто попадёт в список, получит награду!]

Тишина.

Секунда, две — ошеломлённые смертные вглядывались в небо, а затем весь континент взорвался гулом.

Никто не знал, что это такое и почему вдруг случилась такая перемена.

Но все понимали: занавес, охвативший весь континент такой силой, не мог быть чьей-то злой волей. Даже сильнейший из людей — Предельный Доуло 99-го уровня — не был на такое способен. Это бесспорно была рука божества, его благословение.

Сильные мира сего ликовали в предвкушении награды.

Простые мастера духа и обыватели с жаром обсуждали, кто же войдёт в список и на что можно будет полюбоваться.

...

Павильон Семи Сокровищ.

Глава клана Нин Фэнчжи и два Доуло-хранителя, глядя в небо, тихо переговаривались.

— Дядя Цзянь, дядя Гу, как думаете, кто сможет попасть в этот список? — Нин Фэнчжи перевёл взгляд на собеседников, в его голосе не было ни тревоги, только лёгкость и радость.

Что касается остальных — он не знал, но был уверен: двое его старших точно попадут.

Разве 95-й и 96-й уровни не достойны рейтинга? Шутка какая — много ли таких сильных на континенте?

Гу Жун тоже был исполнен уверенности и усмехнулся:

— Других не знаю, а вот я в этом списке точно буду.

Он бросил самодовольный, почти вызывающий взгляд на стоящего поодаль Чэнь Синя.

Чэнь Синь промолчал, но в ответ от него повеяло устрашающей аурой 96-го уровня.

Словно говоря: «Ты сам-то не слишком ли уверен? Если уж старый хрыч вроде тебя может попасть, то что же я — не могу?»

Нин Фэнчжи с лёгкой беспомощностью и толикой гордости улыбнулся, глядя, как двое снова начали мериться силами.

Что ж, его собственные Доуло попадут в список — отличные новости!

...

Город Духов.

Зал Хранителей.

Цянь Даолю и все хранители тоже обсуждали происходящее с небесами.

Однако, в отличие от других, его больше волновало, попадёт ли в рейтинг тот молодой человек и на какое место.

Он всё ещё не мог забыть, как несколько лет назад на своей же территории проиграл парню, по возрасту годившемуся ему во внуки.

— Если судить по силе, Е Сюань точно должен быть в списке, и первое место вполне возможно. Но по уровню силы духа... — Цянь Даолю покачал головой. — Всего несколько лет назад он только стал Титулованным Доуло. Даже если он невероятно талантлив, его уровень вряд ли будет очень высок.

Попасть в десятку уже достойно, а вот возглавить список... абсолютно невозможно!

Тем временем в Дворце Понтифика размышляла Биби Дун.

Юй Юаньчжэнь из клана Синего Электрического Тирана Дракона.

Тан Сяо из Секты Чистого Неба и ещё несколько Титулованных Доуло.

А также скрывающийся в тени, приглядывающий за своим «бесценным сынком» Тан Хао — все они размышляли, на какое место смогут рассчитывать.

Все были уверены в себе и не сомневались, что окажутся в рейтинге — вопрос лишь в том, насколько высоко.

...

В том самом внутреннем дворике.

Е Сюань всё так же безмятежно попивал чай, будто Небесный Занавес его ничуть не касался.

Что же до «Сюэ Цинхэ» — после такого потрясения его срочно вызвали во дворец.

— Хозяин, старый ядовитый пришёл! — раздался вдруг голос.

Если бы здесь сейчас был посторонний, он непременно изумился бы до крайности, ведь говорила не человек, а крупная жёлтая собака с густой шерстью.

Позади неё стоял Дугу Бо с совершенно невозмутимым видом — к этой собаке он давно привык.

Другие не знали, но он отлично понимал, насколько силён этот пёс, с виду обычная дворняга. Всерьёз схватись они, он, Титулованный Доуло, ещё неизвестно, справился бы.

— Ты, паршивец, и впрямь слишком расслаблен. Что, тебя рейтинг совсем не волнует? — без церемоний уселся он напротив Е Сюаня и налил себе чаю.

Не дожидаясь ответа, старик продолжил:

— Впрочем, ты прав — с твоей силой, не говорю про первое место, но в тройку точно войдёшь. Можешь просто сидеть и ждать награду, не о чём волноваться. В отличие от меня...

Е Сюань поставил чашку и, посмотрев на этого взбалмошного старца, закатил глаза.

— Хватит притворяться при мне. У тебя 96-й уровень — вполне реально попасть в рейтинг. Всё зависит от критериев оценки.

Да, этот старый ядовитый, которого в оригинале называли «слабым Титулованным Доуло», теперь уже достиг 96-го уровня.

И всё благодаря...

Пока они неспешно беседовали, в небе засиял божественный свет, знаменуя перемены.

Все живущие на континенте устремили туда взгляды, впившись глазами в небо, чтобы увидеть, кто же войдёт в список и какую награду получит.

[Рейтинг Небесного Занавеса! TOP 10: ...]

【ЛАЙК = +100 К ХАРИЗМЕ】

【ОЦЕНКА = +100 К УДАЧЕ】

【ЗАКЛАДКИ = +100 К ДОЛГОЛЕТИЮ】

【СПАСИБО = +10 К ВЫНОСЛИВОСТИ】

http://tl.rulate.ru/book/207696/26327770