Готовый перевод Super Powereds / Бесконтрольные суперы: Глава 56

55.

— Так откуда вы друг друга знаете? — Спросил Винс, когда девушки вернулись со стаканами, наполненными пивом. Томас, как и сам Винс, посчитал, что употребление алкоголя в несовершеннолетнем возрасте не к лицу тому, кто стремится стать Героем.

— Мы с Томасом немного встречались в первый месяц, — ответила Вайолет. — Ничего путного из этого не вышло, но мы остались друзьями. А со Стеллой мы познакомились в спортзале, когда я искала партнера для спарринга. Мы знатно отлупили друг друга и решили повторить на следующий день. Так и продолжали драться, а потом как-то незаметно начали общаться и за пределами спортзала.

— Ого, — удивился Винс. — Должно быть, ты очень сильная, если можешь драться с той, кто превращается в твердую сталь.

— Ну, в каком-то смысле, — слегка покраснев, призналась Вайолет. — Я управляю плотностью. Могу сделать себя тверже титана или стать настолько неосязаемой, что буду проходить сквозь стены. С предметами это тоже работает. Именно так я размягчила лед и вытащила тебя в ту ночь.

— В бою она спуску не дает, — похвалила подругу Стелла. — Отстает от меня всего на один ранг, у нее третий.

— Впечатляет, — согласился Винс. — А у тебя, Томас, что-то вроде энергетических лучей? Я видел их, когда ты схватил Майкла.

— В общих чертах – да, — кивнул Томас. — Я направляю внутреннюю энергию вовне. Она принимает любую форму по моему желанию, хотя размеры ограничены тем объемом, который я могу призвать. Но за время учебы в Ландере я стал значительно сильнее.

— Правда? Просто благодаря изнурительным тренировкам? — Спросил Винс.

— Физические нагрузки, конечно, помогают, но я связываю это скорее с постоянными тренировками во внеурочное время. Разнообразие сильных соперников заставило меня осваивать новые стили боя, что в итоге помогло мне вырасти как воину, — объяснил Томас.

— Понимаю, — протянул Винс. — Похоже, вы тратите кучу времени на тренировки помимо занятий.

— Мы все так делаем, — вставила Вайолет. — Все старшекурсники говорят, что на первом курсе вылететь с вершины в самый низ проще простого, если не вкалывать как проклятый.

— Это особенно важно в таких случаях, как мой, — заметил Томас. — Я занимаю седьмое место, но мою способность легко можно счесть второстепенной – более полезной для поддержки, чем для боя. Мне приходится очень много работать, чтобы доказать обратное.

— Вы все равно обошли меня, — с натянутой улыбкой произнес Винс. — Я всего лишь на восьмом.

— Я слышал, что ты получил такой высокий ранг даже после поражения в первом бою. Должно быть, ты устроил чертовски крутое зрелище, — сказал Томас.

— Он уложил того придурка, которого мы с него стащили. Думаю, это чего-то да стоит, — вставила Стелла.

— К тому же Майкл для меня – самый неудобный противник, — добавил Винс, наполовину оправдываясь. Этот разговор заставил его осознать, как мало усилий он прилагает по сравнению с другими. Он избегал лишних конфликтов, опасаясь, что придется слишком часто накапливать энергию. Но если он хочет не отставать от таких целеустремленных ребят, возможно, ему придется столкнуться с этой реальностью гораздо раньше, чем он планировал.

— А почему он самый неудобный? — Спросила Вайолет.

— Я поглощаю энергию, — объяснил Винс. — А сила Майкла основана на холоде. Холод – это буквально отсутствие энергии, так что он может атаковать меня сколько угодно, а мне просто нечего поглощать.

— И все равно крутая способность, — заметила Стелла. — А что именно ты можешь поглощать?

— Да так, по мелочи, самое базовое, — уклонился от ответа Винс. — О, а что там происходит?

* * *

А происходила там на удивление напряженная партия в пивной понг: у обеих команд осталось всего по одному стакану. Как выяснилось, Бен, как и Хершел, был метаморфом, так что его способности были бесполезны, пока он не решит принять другой облик. До сих пор он отлично справлялся и в обычном теле. Хершел тоже держался неплохо, но настоящими титанами этой игры были Ник и Крис. Крис, как оказалось, умел телепортировать предметы, к которым прикасался. Из-за этого его стиль игры сводился не к броскам с отскоком, а к банальной телепортации мяча прямо над нужным стаканом. Это должно было решить исход матча, если бы не фактор Ника.

Благодаря своей отточенной ловкости и власти над удачей Ник крушил соперников на равных. Конечно, ему следовало не высовываться, держаться в тени и не привлекать внимания, но, черт возьми, это было так весело! В Ландере он постоянно чувствовал себя на вторых ролях, привыкнув к мысли, что все вокруг лучше него буквально во всем. Они были сильнее, быстрее, а некоторые даже умнее. Но сейчас он впервые за долгие месяцы делал то, в чем действительно мог победить. Приятно быть победителем; это напоминало ему о том, кем он был на самом деле под своей нелепой маской. К тому же все и так знали, в чем его сила. Было бы куда подозрительнее, если бы он нарочно проигрывал. По крайней мере, именно так он успокаивал себя, отправляя очередной мяч в красный стакан.

— Сука, — выругался Бен, осушая стакан залпом.

— А ты хорош, Очкарик. Реально хорош, — признал Крис, забирая мяч для своего броска. — Но я-то вообще не промахиваюсь.

Мяч исчез из руки Криса и возник в нескольких дюймах над одним из оставшихся стаканов на стороне Хершела и Ника.

Ник бросил взгляд на Хершела, и крупный парень, вздохнув, взял стакан и выпил его содержимое. Алкоголь уже вовсю давал о себе знать, причем гораздо быстрее, чем он ожидал. У Роя всегда была невероятная переносимость спиртного, и Хершел как-то позабыл, что на него самого эта суперспособность не распространяется. Нужно было заканчивать игру как можно скорее, пока у них еще оставался шанс.

— Давай, Хершел! — Сама того не замечая, прикрикнула Элис. — Забей его, не сбавляй темп!

Хершел сделал глубокий вдох и прицелился. Он бросил мяч, и тот полетел почти идеально. Но при первом отскоке он самую малость вильнул в сторону и ударился о край стакана, вместо того чтобы нырнуть в горькое пиво.

— О-о-о, сочувствую, первокурсник, — съязвил Бен. — Похоже, ты просто не умеешь вырывать победу в решающий момент. Но ничего, это приходит с опытом.

На слове «опытом» Бен бросил свой мяч. Тот изящно описал дугу в воздухе, один раз отскочил от стола и юркнул в последний оставшийся стакан перед Ником. Ник без лишних слов взял красный стакан поражения и опустошил его.

— Ну что ж, когда-то выигрываешь, когда-то проигрываешь, — проговорил Хершел, пытаясь стоять ровно, несмотря на подступающую невнятность речи.

— Отличная была игра, — великодушно заметил Бен. — Мы с Крисом давно так долго ни с кем не возились. Еще партию?

— Не знаю, как Ник, но я, пожалуй, пасс, — ответил Хершел.

— Я могу продолжить, — улыбнулся Ник. В отличие от Хершела, Ник заработал свою стойкость к алкоголю суровым опытом и был еще очень далек от своего предела.

— Жаль, что ты сваливаешь, здоровяк, — бросил Крис. — Ты все равно был слабым звеном в команде.

— Чувак, — прикрикнул на друга Бен. — Повежливее.

— Да пошел ты, я никогда не поддерживал эту идею «сюсюканья с первокурсниками», — огрызнулся Крис.

— Все нормально, — с улыбкой прервал его Хершел. — Я действительно был слабым звеном. Это правда, так что ничего страшного в его словах нет.

— Прости, — извинился Бен. — Мой друг бывает редкостным козлом, когда выпьет и входит в азарт.

— Я же говорю, все нормально, — пожал плечами Хершел.

— Вот именно, Бен, все нормально. Он и сам знает, что пить не умеет. В следующей игре предлагаю сыграть против той девки и того слабака, который весь матч просто простоял рядом, — с усмешкой бросил Крис.

— Эй! — Этот возглас вырвался одновременно у Элис, Алекса и Ника. Помимо крика, Алекс уже судорожно оглядывался в поисках чего-нибудь не слишком ценного, что можно было бы запустить в Криса. У Элис, к сожалению, таких средств не нашлось, но она была разозлена не меньше. Однако прежде чем кто-то из них успел что-либо предпринять, Хершел среагировал первым. Он вскинул правую руку быстрым, останавливающим жестом, отточенным годами командования войсками. Пусть это и были эльфийские отряды, сражавшиеся с полчищами орков, но командные навыки остаются командными навыками независимо от того, где они были получены.

— Алекс, — произнес Хершел непривычно спокойным и ровным голосом. — Можно мне твой стакан, пожалуйста?

— Эм, конечно, — удивился Алекс, протягивая Хершелу свой стакан с остатками коктейля.

— Спасибо, — ответил Хершел и одним глотком осушил его. Он вернул стакан Алексу и шагнул обратно к столу.

— Я думал, ты не пьешь виски, — заметил Алекс.

— Он не пьет, — раздался из горла Хершела гораздо более глубокий и хриплый голос. По телу Хершела словно прошла быстрая волна, размывая его очертания. Его торс и конечности вытянулись, на месте жира проступили рельефные мускулы, а лицо осунулось и приобрело резкие, волевые черты. Все произошло за считаные секунды, и вот на месте Хершела уже стоял совершенно другой человек.

— А я пью, — произнес Рой с жестким блеском в глазах, а его лицо исказила ухмылка, в которой сквозила скорее угроза, чем веселье. — А теперь я покажу вам, что происходит с жалкими ублюдками, которые сомневаются в способности мужчин из рода Дэниелс держать удар.

http://tl.rulate.ru/book/207677/26273113