Готовый перевод Curse Returns: I'm Going To Kill Su Nuo, The Special Grade One! / Магическая битва: Я, маг особого ранга, иду убивать Сукуну!: Глава 12. Кэндзяку играет на пределе

Взгляд, которым Тёсо окинул Цзе Цзяня, стал настороженным.

Если прежние сведения еще можно было назвать полуоткрытыми, и при желании их мог разузнать любой любопытствующий…

То эти новые подробности уже переходили всякие границы!

Откуда ему, самому заурядному и неприметному магу, вообще известны такие тайны?

В отличие от насторожившегося Тёсо, Хадзимэ Касимо, выслушав Цзе Цзяня, мгновенно потерял к противнику всякий интерес.

— Всего лишь маг первого ранга? Как-то скучно.

Он покачал головой и крикнул Тёсо:

— Сгинь с дороги. Возвращайся лучше к тренировкам, ты мне не интересен. Мне нужен только Сукуна.

Стоявший позади Цзе Цзянь скривил губы.

Тоже мне, «всего лишь маг первого ранга»!

Можно подумать, ты его одной левой уложишь.

Разве Киндзи Хакари, такой же маг первого ранга, не должен был впечатать тебя своим локтем в оригинальной истории?

Что-то ты слишком много на себя берешь, старина Касимо.

Тихие ужимки Цзе Цзяня остались незамеченными для противостоявших друг другу бойцов.

Или, точнее, им было просто не до него – сейчас перед ними стояли куда более важные задачи.

Тёсо без малейших колебаний отверг предложение Хадзимэ Касимо.

— Но я отказываюсь! — Отрезал Тёсо. — Пока я здесь, я ни за что не позволю тебе навредить Юдзи.

Эти слова разозлили и без того нетерпеливого Хадзимэ Касимо еще сильнее.

Он мрачно уставился на Тёсо.

— Похоже, мне придется собственноручно прикончить тебя, порочный от природы щенок из клана Камо.

— Не смей называть меня этим именем! Мое имя – Тёсо!

От обоих хлынули волны колоссальной проклятой энергии. Хадзимэ Касимо крепче сжал свое оружие, и по его телу заплясали искры уникальной молниеносной энергии.

Тёсо не собирался уступать: он резко сложил ладони вместе, в любой момент готовый нанести удар своей «Пронзающей кровью»!

Но когда обстановка накалилась до предела, на плечо Тёсо мягко легла ладонь Итадори.

Увидев, что Юдзи обходит его, Тёсо встревоженно вскрикнул:

— Юдзи, назад! Я сам с ним разберусь!

Однако Итадори ничего не ответил.

Он спокойно зашагал вперед и встал лицом к Хадзимэ Касимо.

После того как Сукуна, завладев его телом, устроил кровавую резню в Сибуе, Юдзи окончательно потерял смысл жизни.

Он больше не понимал, ради чего вообще коптит это небо.

Слова Цзе Цзяня не прошли мимо его ушей: хоть Итадори и не знал этого незнакомца, он понимал, что Тёсо, скорее всего, ему не соперник.

Он не мог допустить, чтобы кто-то еще пострадал из-за сидящего в нем Сукуны, а потому не желал принимать помощь Тёсо.

Итадори пристально посмотрел на Хадзимэ Касимо, пока вокруг его собственного тела закипала проклятая энергия.

— Спасибо за помощь, Тёсо, — твердо сказал он. — Но это мое дело. Оно тебя не касается, так что позволь мне разобраться самому.

Тёсо застыл на месте. Он отчаянно хотел объяснить Юдзи, кем они приходятся друг другу, но нужные слова никак не шли на ум.

В конце концов, он лишь чувствовал зов крови, связывающий их, но не имел ни малейшего представления о том, как именно они родственны!

Но тут из своего угла неожиданно подал голос Цзе Цзянь:

— Э-эм… Вообще-то, вы далеко не чужие люди.

Эти слова заставили всех обернуться. Итадори озадаченно возрился на Цзе Цзяня, не понимая, к чему тот клонит.

Тёсо уставился на него с изумлением. Неужели этот парень знает даже столь сокровенные тайны?

Даже на лице Хадзимэ Касимо отразилось мимолетное недоумение, и он скосил глаза на своего «информатора».

Почувствовав на себе всеобщие взгляды, Цзе Цзянь неловко усмехнулся.

— Чего вы так на меня уставились?

Тёсо не выдержал первым и настойчиво спросил:

— Ты сказал, что мы с Юдзи связаны? Тебе что-то известно?

Заметив немой вопрос и в глазах Итадори, Цзе Цзянь притворным жестом кашлянул в кулак и с гордостью произнес:

— Само собой! Я же просил не недооценивать мою информационную сеть!

Для начала он пояснил:

— …Про Кэндзяку вы ведь слышали? Его способность – пересадка мозга. Он может помещать свой мозг в чужие трупы и таким образом получать новые тела.

— …Кэндзяку в свое время захватил тело Норитоси Камо из клана Камо, — он указал на Тёсо. — …Смешав свою кровь с Девятью стадиями разложения, он создал уникальные жизни. Так что, технически, Кэндзяку – отец Тёсо.

Цзе Цзянь перевел палец на Итадори:

— …Когда личность Норитоси Камо пришла в негодность, Кэндзяку переселился в тело Каори Итадори.

— Каори Итадори?

Услышав это имя, Юдзи Итадори машинально повторил его вслух.

Почему-то оно показалось ему до боли знакомым.

В следующий миг из самых глубин его памяти всплыли давно забытые воспоминания, и он резко вскинул голову.

Охренеть! Каори Итадори – это же имя его матери!

По выражению лица Юдзи Цзе Цзянь понял, что до того наконец дошло.

Он заговорщически подмигнул Итадори:

— Все верно, Юдзи. Каори Итадори – твоя мать. Причина ее смерти до сих пор туманна, но я готов спорить на что угодно: к этому точно приложил руку старый хрыч Кэндзяку!

— …Завладев ее телом, он переспал с твоим отцом, Дзином Итадори, и родил тебя. Так что, в некотором смысле, Кэндзяку – твоя мать.

И прежде чем Итадори успел хоть что-то возразить, он указал на них двоих:

— …А значит, вы с Тёсо вроде как единоутробные братья… Э-э, нет, не то! Единокровные? Опять мимо!

Слова застряли у Цзе Цзяня в горле. Он сам запутался, пытаясь определить степень их родства!

Постояв несколько секунд и озадаченно почесав затылок, он вдруг просиял и громко хлопнул в ладоши:

— …В общем, вы родные братья от разных отцов и матерей! А судя по хронологии, Тёсо – твой старший брат!

Слово «брат» окончательно пробило броню Тёсо. Теперь он точно знал, кем приходится Юдзи!

Он с надеждой уставился на Итадори, гадая, как тот отнесется к подобному открытию.

Примет ли Юдзи своего новообретенного старшего брата от разных родителей?

Итадори встретился взглядом с Тёсо и посмотрел на него с изумлением.

Он и помыслить не мог, что их связывают столь тесные узы!

Вот почему Тёсо, сначала жаждавший его смерти, в последний момент передумал и с тех пор помогал ему абсолютно бескорыстно.

— Б… брат.

Слово само сорвалось с его губ.

Услышав заветное слово, Тёсо словно громом поразило.

Он попятился на пару шагов, дрожащими руками распахнул объятия и навзрыд крикнул:

— Юдзи!

Глядя на эту трогательную сцену воссоединения братьев, Цзе Цзянь тоже пустил скупую слезу умиления.

До чего же это было прекрасно!

Вот только стоявший рядом Хадзимэ Касимо выглядел весьма озадаченным.

Он нахмурился, скорчив мину точь-в-точь как дед из мема с телефоном в метро.

Он и представить не мог, что Кэндзяку окажется настолько извращенцем!

Притвориться женщиной, чтобы родить от кого-то ребенка…

Что и говорить, древний маг тысячелетней давности – с легкостью проворачивает то, на что обычные люди никогда бы не решились.

http://tl.rulate.ru/book/207613/26601625