Готовый перевод Curse Returns: I'm Going To Kill Su Nuo, The Special Grade One! / Магическая битва: Я, маг особого ранга, иду убивать Сукуну!: Глава 7. Добавление правила

От объяснений Цзе Цзяня лицо Хадзимэ Касимо ничуть не смягчилось.

Заметив это, Цзе Цзянь поспешил добавить:

— Сяо Лу, я понимаю, что ты спешишь, но не горячись. Сейчас Сукуну подавляет Итадори, он вообще не может выбраться. Так что искать его сейчас бесполезно.

На лице Хадзимэ Касимо отразилось изумление.

Он всего лишь заключил контракт с Кэндзяку, а тот и не думал посвящать его в подробности.

О нынешнем состоянии Сукуны он ничего не знал. Ему было известно лишь то, что Сукуна, как и он сам, превратился в проклятый предмет, а затем воплотился в этой эпохе.

Но в представлении Касимо никто не мог сохранить собственное сознание, поглотив проклятый предмет для воплощения. Как такое вообще возможно?

Кто же такой этот Юдзи Итадори, раз ему под силу подавлять волю самого Сукуны?

Касимо резко вскинул взгляд на Цзе Цзяня, припоминая его недавние слова.

— Что значит «сейчас»? — Спросил Касимо. — Хочешь сказать, со временем Сукуна вырвется из-под его контроля?

Цзе Цзянь запнулся. Он не ожидал от Касимо такой поразительной чуткости к словам – надо же было подловить его на этой крошечной оговорке!

— Ну… в каком-то смысле да… — выдавил он.

Цзе Цзянь неловко кивнул. Он не был уверен, стоит ли болтать лишнее, ведь это могло привлечь внимание Кэндзяку.

— Этот старый хрыч постоянно ищет лазейку, чтобы сбежать из тела Итадори. Хм… Ты ведь знаешь про связующие обеты?

— Связующий обет? — Касимо нахмурился и кивнул. — Знаю, конечно.

Как маг, живший четыреста лет назад, он прекрасно понимал природу подобных контрактов.

— Раз знаешь, тогда объяснить будет проще, — продолжил Цзе Цзянь, решив ничего не утаивать. — Сукуна понимал, что силой подавить Итадори не выйдет, поэтому этот старый лис подстроил ловушку!

— Он заключил с Итадори особый связующий обет. Стоит ему произнести слово «Обет», как контроль над телом безоговорочно перейдет к Сукуне на одну минуту.

— Сукуна ждет подходящего момента. Он собирается перехватить контроль и за эту минуту перенести свою душу в другое тело, чтобы снова воплотиться!

— Снова воплотиться?! — Невольно воскликнул Касимо.

Сказать «воплотиться» легко, но на деле это сложнейший процесс.

Для этого необходимо превратить собственную душу в проклятый предмет.

А в памяти Касимо этой техникой владел только Кэндзяку.

Кто бы мог подумать, что и Сукуне это под силу!

Впрочем, стоило ему вспомнить, что перед ним Король Проклятий, как все вопросы отпали сами собой.

С его-то чудовищной силой было бы странно, не умей он чего-то подобного.

И все же куда больше, чем сами эти сведения, Касимо теперь интриговал стоящий перед ним парень.

— Да кто ты такой? — Прищурился он. — Откуда тебе известны такие вещи?

Ладно другие слухи, но замысел Сукуны о повторном воплощении звучал слишком уж невероятно.

Цзе Цзянь лишь рассмеялся и почесал затылок.

— Ха-ха-ха! Я же просил не недооценивать мои источники. Мои птички нашептывают мне самые свежие новости.

Касимо несколько секунд пристально вглядывался в лицо собеседника. Даже со всем своим колоссальным опытом он не мог разобрать, врет тот или нет.

Наконец он глубоко вздохнул.

Да и какая разница, откуда у этого мальчишки сведения? Единственное, ради чего он согласился на сделку с Кэндзяку, – это битва с сильнейшими. Все остальное его не волновало.

Касимо снова воззрился на Цзе Цзяня и бесцеремонно потребовал:

— Просто скажи, где мне искать сильных соперников.

Цзе Цзянь пропустил грубый тон мимо ушей и крепко задумался.

В Смертельной миграции было четыре барьера. Но во Втором токийском барьере, куда занесло Касимо, кажется, не водилось особо примечательных игроков.

Насколько он помнил из сюжета, именных магов здесь было всего двое.

Сам Касимо да Шарль Бернар – тот самый мангака, который позже будет сражаться с Киндзи Хакари.

С этой мыслью Цзе Цзянь сочувственно посмотрел на древнего воителя:

— Понимаешь, Сяо Лу, в этом барьере приличных магов, считай, и нет вовсе.

— Что?! — Недоверчиво воскликнул Касимо. — Кэндзяку же вернул к жизни прорву древних магов через воплощение! Как тут может не быть ни одного сильного бойца?

— Ну… — Цзе Цзянь замялся.

Он и сам толком не понимал, в чем тут логика.

Кэндзяку распределил перерожденных древних магов по всем барьерам, но во Втором токийском, помимо Касимо, и правда не оказалось никого выдающегося.

По крайней мере, судя по оригинальному сюжету, до появления группы Хакари Касимо здесь откровенно скучал без серьезных противников.

Цзе Цзянь осторожно предположил:

— Мне кажется, этот старый лис Кэндзяку просто побоялся твоей мощи, о великий Касимо! Вот и решил не отправлять сильных древних магов в этот барьер.

Догадка имела под собой все основания: Кэндзяку не хотел, чтобы Смертельная миграция закончилась слишком быстро, поэтому намеренно дозировал силу игроков в каждой зоне.

Вот только лесть Касимо не требовалась – ему были нужны яростные, захватывающие дух сражения!

При одной мысли о том, что драться здесь не с кем, его захлестнула волна раздражения, а вокруг тела затрещали искры разбушевавшейся проклятой энергии.

Почувствовав, как воздух вокруг Касимо наэлектризовался, Цзе Цзянь поспешно попятился назад и замахал руками:

— Да погоди ты горячиться, Касимо! Здесь никого нет, но ведь сильные игроки водятся в других барьерах! Ты можешь пойти и найти их там!

Раздражение Касимо как рукой сняло. Он резко обернулся к парню:

— И где их больше всего? Говори!

Почувствовав, что удушающее давление отступило, Цзе Цзянь мысленно перевел дух и принялся перебирать в голове варианты.

Если выбирать барьер с самой высокой концентрацией сильных древних магов, ответ был очевиден.

— Сэндайский барьер, — Цзе Цзянь посмотрел на Касимо. — Сяо Лу, там сейчас засели сразу четверо монстров! Уверен, о некоторых из них ты даже слышал.

— Кто они?

Цзе Цзянь не стал тянуть кота за хвост и с азартом принялся перечислять:

— Во-первых, Друв Лакдавалла, который воплотился уже во второй раз. Во-вторых, Такако Уро – капитан элитного отряда «Солнце, Луна и Звезды», существовавшего тысячу лет назад. В-третьих, Рю Исигори – твой современник. И в-четвертых, Куроуруши, проклятый дух особого ранга в виде гигантского таракана, которого Кэндзяку выпустил с помощью своей Манипуляции проклятыми духами!

При звуках этих имен глаза Касимо азартно блеснули.

За исключением проклятого духа Куроуруши, о котором он слышал впервые, остальные три имени были ему знакомы!

Особенно Рю Исигори – Кэндзяку как-то обмолвился, что у этого парня безумный, просто невероятный объем высвобождаемой проклятой энергии!

Жаль, в прошлой жизни Касимо был уже глубоким стариком и так и не успел сойтись с ним в бою.

Но теперь судьба даровала ему второй шанс!

Ему нужно во что бы то ни стало сразиться с этим Исигори! И как можно скорее!

Касимо тут же призвал своего Золотого жучка:

— Золотой жучок! Перенеси меня в другой барьер. Я отправляюсь в Сэндай!

Однако верный спутник лишь беспомощно закружил на месте.

— Мне очень жаль, господин Касимо, — растерянно пискнул тот. — Игрокам строго запрещено покидать пределы своих барьеров. Я не могу перенести вас в Сэндай.

Лицо Касимо мгновенно потемнело.

Но прежде чем он успел окончательно впасть в ярость от упущенной возможности, Цзе Цзянь вклинился в разговор:

— Вообще-то, способ есть. Почему бы просто не добавить в правила Смертельной миграции пункт, позволяющий игрокам свободно перемещаться между барьерами?

http://tl.rulate.ru/book/207613/26540604