Готовый перевод The Fisherman Who Turned the World Upside Down / Система Донатов: В попытках разбогатеть я случайно стал вторым Мелстроем! Брею всех налысо!: Глава 15. Серебряный союз

Глава 15. Серебряный союз

Вагон высокоскоростного поезда мерно вибрировал, поглощая километры пути под едва слышный гул мощных двигателей. Цзян Бо, откинувшись на мягкую спинку кресла, лениво созерцал мелькающие за окном пейзажи, пока его внимание не привлек ритмичный, почти пулеметный стрекот клавиш. Сидевшая рядом девушка, казалось, полностью провалилась в иную реальность. Её тонкие пальцы порхали над клавиатурой ноутбука с такой невероятной скоростью, что напоминали крылья испуганной бабочки.

Цзян Бо некоторое время наблюдал за этим самозабвенным процессом, чувствуя, как в нем просыпается праздное любопытство.

— Вы сейчас работаете? — наконец спросил он, решив нарушить молчание.

Девушка, вздрогнув от неожиданности, оторвала взгляд от экрана. Её звали Шэнь Цзин. Поправив выбившуюся прядь волос, она коротко кивнула.

— Да, вроде того.

— И что же это за работа такая, требующая подобной скорости печати? — Цзян Бо невольно улыбнулся, глядя на её сосредоточенное, но очень миловидное личико.

— Я пишу романы. Сетевая литература, — чуть смущенно ответила она.

Брови Цзян Бо удивленно поползли вверх. Он еще раз внимательно окинул попутчицу взглядом, который теперь искрился особым интересом.

— Неужели? Настоящая писательница? Поразительно. — В его голосе послышались нотки искреннего восхищения. «Надо же, какая удача, — пронеслось у него в голове. — Просто сел в поезд, а встретил целого автора. С такой-то скоростью работы... может, она поможет мне с моими задачами?»

Шэнь Цзин, заметив его пристальное внимание, неловко усмехнулась и покачала головой.

— Ой, да какая там писательница... Так, просто автор-неудачник. Пишу в стол, перебиваюсь копейками.

Цзян Бо это лишь подзадорило. Он поудобнее устроился в кресле и дружелюбно предложил:

— А я, знаете ли, большой любитель почитать на досуге. Как называется ваша книга? Загляну на досуге, поддержу коллегу, так сказать, просмотром.

— Ох, спасибо, конечно, но... — Шэнь Цзин замялась, её щеки залил легкий румянец. — Думаю, не стоит. Я пишу не слишком хорошо.

— Да бросьте вы скромничать! — Цзян Бо продолжал гнуть свою линию, надев маску самого доброжелательного слушателя. — Я просто посмотрю. Обещаю, никакой критики. Мне правда любопытно, что может выйти из-под пера такой очаровательной девушки.

«Он назвал меня очаровательной?» — мысли в голове Шэнь Цзин на мгновение спутались. Поддавшись обаянию соседа, она, сама того не замечая, выложила всё как на духу.

Псевдоним: [Хочу Тишины].

Название книги: «Я — подонок, и мне всё равно».

Цзян Бо тут же достал смартфон, открыл приложение «Цидянь» и вбил название в поиск. Открыв первые главы, он углубился в чтение. Однако уже через десять минут его лицо приняло весьма неоднозначное выражение. Сюжет был, мягко говоря, «на грани».

Он мельком заглянул в раздел комментариев, и там творился настоящий хаос:

«Боже, какой низкосортный контент... Меня сейчас вырвет!»

«Автор раньше писал эротические рассказы? Откуда столько грязи?»

«Говорят, автор — девушка. Серьезно? Неужели у девчонок в голове настолько "красочные" фантазии?»

Цзян Бо снова перевел взгляд на Шэнь Цзин. В его глазах теперь читалось не просто любопытство, а крайнее изумление. Трудно было поверить, что эта тихая, хрупкая и с виду целомудренная особа скрывает в себе душу, жаждущую приключений отпетого негодяя. Это был настоящий когнитивный диссонанс.

Почувствовав на себе его тяжелый, изучающий взгляд, Шэнь Цзин занервничала. Она украдкой глянула на Цзян Бо, и в её глазах промелькнула необъяснимая обида.

«Ну и зачем ты так смотришь? — подумала она, чувствуя, как внутри нарастает раздражение. — Неужели так трудно просто отвернуться и не смущать меня?»

Прошло две минуты гнетущей тишины. Наконец Шэнь Цзин не выдержала.

— Ну... и как вам? — выдавила она из себя.

— Написано неплохо, — с трудом подавив смешок, ответил Цзян Бо.

Девушка, решив, что он издевается, надулась.

— Все меня только ругают, а вы говорите — неплохо. Издеваетесь?

— Нисколько. Я имею в виду, что у вас очень живой слог, — поспешил уточнить Бо. — Особенно вам удаются... детали. Очень уж они достоверные.

Шэнь Цзин густо покраснела. Её губы обиженно дрогнули, и она, решив больше не вступать в дискуссию, снова уткнулась в ноутбук. Цзян Бо же, напротив, вошел во вкус. Он пролистал оглавление до самого конца и наткнулся на свежее обращение автора к читателям. Его глаза азартно блеснули.

Текст гласил:

«Завтра первое число, и я заранее поздравляю всех с праздником! В чате многие жаловались, что я обновляюсь слишком медленно, и спрашивали, когда же будет "взрыв" глав.

Скажу честно: запасы у меня есть. Целых 200 000 знаков в черновиках. Но автору тоже нужно кушать, а из-за низкого рейтинга и малого числа подписок я скоро начну падать в голодные обмороки, какие уж тут обновления...

В общем, чтобы вы не называли меня ленивой рыбой, вводим правила: за каждые 10 000 монет Цидянь я выпускаю одну дополнительную главу. Долгов не оставлю, обещаю! Иначе... иначе мой размер груди уменьшится на номер!»

Прочитав это, Цзян Бо невольно скользнул взглядом по фигуре Шэнь Цзин. «Куда уж меньше-то?» — мелькнуло в голове.

— Я тут прочитал ваше обращение... — подал голос Цзян Бо. — У вас действительно припасено 200 000 знаков? То есть, если кто-то подарит вам миллион монет, вы реально выложите сотню глав разом?

Шэнь Цзин, которая как раз поймала вдохновение и готовилась запечатлеть гениальный сюжетный поворот, от этого вопроса едва не подпрыгнула. Мысль упорхнула, оставив после себя лишь раздражение.

«Да что же ты за человек такой! — мысленно взвыла она. — Раз не хочешь быть моим, так хоть не мешай! Зачем постоянно дергать меня?»

Однако вслух она лишь мило улыбнулась, стараясь сохранить лицо.

— Конечно. Я всегда держу свое слово.

Запасы у неё действительно были. При среднем объеме главы в две тысячи знаков, её черновики тянули если не на сотню, то на добрых девяносто глав точно. Если бы нашелся безумец, готовый отвалить миллион монет — статус «Серебряного союза», — она бы костьми легла, но за сутки дописала бы недостающее.

Но реальность была сурова: у неё не было даже обычного «Лидера», не говоря уже о легендарном Серебряном союзе. Поэтому вопрос соседа она восприняла как пустую болтовню.

Цзян Бо, получив подтверждение, довольно усмехнулся. Одним волевым усилием он через систему перевел все Монеты Цидянь из своего инвентаря на личный аккаунт. Его никнейм здесь был таким же, как и на стриминговой платформе — [Черный Кубок].

Без лишних колебаний он нажал на кнопку «Наградить» под книгой «Я — подонок, и мне всё равно».

Сделав это, Цзян Бо почувствовал, что чего-то не хватает. Поразмыслив, он зашел в раздел рецензий и оставил комментарий:

«Итак, жду сто глав. Или минус размер? Выбирай сама».

Спустя пару минут под его постом начали множиться ответы от случайных читателей, привлеченных общесайтовым уведомлением о щедром даре.

[Случайный Прохожий]: «Ничего себе! Зашел по баннеру. Вот это размах!»

[Книжный Червь]: «666, босс просто мощь! Уважаю!»

[Мечтатель]: «Богатей, давай дружить!»

[Мистер Икс]: «Только что прочел пост автора. Значит... сотня глав? Реально?»

[Острый Язык]: «Да бросьте, автор наверняка выберет минус размер. Так проще!»

[Скептик]: «Фу, как такая книга вообще могла получить Серебро? Небось автор сама себе накрутила...»

[Ждун]: «Сижу, жду обнову. Такое нельзя пропускать!»

Цзян Бо листал комментарии с легкой улыбкой. В очередной раз он убедился: деньги — это универсальный ключ, открывающий любые двери в цифровом пространстве. Будь то чат Доуюй или комментарии Цидянь — везде богач был королем положения. Хотя, справедливости ради, его собственная внешность тоже играла не последнюю роль.

Прошло около пятнадцати минут. Шэнь Цзин, погруженная в работу, внезапно вздрогнула от канонады уведомлений. Её телефон, лежащий рядом, буквально разрывался от сообщений в мессенджере.

Открыв чат своей группы читателей, она замерла в оцепенении. Экран пестрил однотипными выкриками:

[Фанат №1]: «Автор, выходи! Тут такое творится!»

[Теневой Мастер]: «Тишинка, просыпайся! Тебе только что Серебряный союз прилетел!»

[Старый Читатель]: «Глазам не верю! Кто этот святой человек?!»

Сообщений было больше сотни. Шэнь Цзин судорожно пролистала ленту вверх, чувствуя, как сердце начинает бешено колотиться. Её мозг отказывался обрабатывать информацию. Дрожащими пальцами она напечатала ответ:

[Хочу Тишины]: «Ребят, вы серьезно? Я тут главу пишу, не до шуток. Опять разыгрываете?»

Ответы посыпались мгновенно:

[Активист]: «Клянусь здоровьем! Беги скорее на страницу книги, там в комментах Армагеддон!»

[Преданный]: «Цзинь-цзинь, ты обещала сто глав! Не вздумай идти на попятную!»

[Тролль]: «Да ладно вам, сто глав — это скучно. Я хочу посмотреть, как она будет уменьшаться в размерах!»

[Водитель]: «Тут что, начинаются эротические приключения? Я в деле!»

[Охранник]: «Двери заварены, никто не выйдет, пока не увидим обнову!»

Шэнь Цзин почувствовала, как земля уходит у неё из-под ног. Медленно, почти не дыша, она свернула чат и открыла страницу своей книги.

http://tl.rulate.ru/book/207522/26312466