Готовый перевод Thor: From the Void Through Marvel / Я — Тор: Из Пустоты к господству над Marvel: Глава 3: Неужели здесь всегда так драйвово? С ходу встреча с семейкой Гидры

Контроль над временем — это, в самом прямом смысле, абсолютная и неоспоримая сила. Способность, позволяющая безнаказанно нарушать любые правила, и равных ей не существует.

Откат, остановка, ускорение... Если Тор действительно сможет постичь так называемый закон времени, то в киновселенной Марвел он сможет творить всё, что душе угодно. До тех пор, пока он не решит совершить самоубийство, бросив вызов кому-то уровня Пяти Космических Сущностей, проблем у него возникнуть не должно.

Тор был человеком дела. Хотя он получил лишь крошечный фрагмент закона времени, это ничуть не мешало ему опробовать новоприобретённую силу на собственном теле, больше напоминающем сейчас изорванную тряпичную куклу.

Его окутало слабое зеленоватое сияние. Эта внезапная аномалия тут же привлекла внимание Элизабет и Эммы. Эмма обернулась и, скрестив руки на груди, принялась оценивающе разглядывать Тора. Её взгляд, подобно прецизионному измерительному инструменту, казалось, прошивал его насквозь, стремясь выведать все тайны.

Тор быстро понял, что радоваться было рано. В конце концов, это был лишь осколок закона. Было бы слишком наивно полагать, что одна частица вернёт его тело в пиковое состояние. Однако, к счастью, её хватило, чтобы «заморозить» текущее состояние — остановить развитие ран и не дать организму разрушаться дальше.

«Если так пойдет и дальше, — размышлял он, — я найду новые фрагменты, верну былую мощь и смогу ходить по Пустоте, открывая двери пинком».

Что касается местного правителя, Кассандры — злобной сестры того старого лысого профессора Икс, — то, как только силы вернутся к нему, она станет для него не опаснее придорожной дворняги. Разве кто-то сомневается в мощи того, кто в одиночку, ценой собственной жизни, одолел всех злодеев Рагнарёка? Пусть даже это и стоило ему слишком дорого.

— Это магия? — полюбопытствовала Элизабет, которой всё ещё приходилось поддерживать Тора.

— Да, особая асгардская магия, — Тор врал без зазрения совести. — Моё тело в ужасном состоянии. Если не поддерживать его чарами, я могу развалиться прямо здесь и сейчас.

Откуда этим двум мутанткам, не видевшим ничего, кроме своего мира, знать, как выглядит магия Асгарда? Это называлось грамотным использованием информационного преимущества.

Эмма, не сумев ничего высмотреть, прекратила расспросы и лишь холодно бросила:

— Тогда тебе лучше поторапливаться. Замешкаешься — и от тебя даже пепла не останется.

С этими словами она развернулась и зашагала вперёд. Элизабет взглянула на Тора, но не стала разоблачать его ложь. В этом проклятом месте, где сгинул даже Магнето, возвращение сил легендарному богу грома из скандинавских мифов могло бы облегчить жизнь и ей, и Эмме. Кто знает, сколько ещё безумцев, помимо Кассандры, рыщет в этих краях?

Они продолжали путь. Тор вертел головой по сторонам, надеясь отыскать новые фрагменты закона, но, пройдя пару-тройку километров, не обнаружил ровным счётом ничего.

«Эх... Я так и знал. Эта хитрая стерва Эмма всё слишком упростила. Если бы эти фрагменты были обычными камнями, они бы валялись здесь на каждом шагу».

Погрузившись в свои мысли, Тор не сразу заметил несколько фигур, копошащихся в руинах прямо по курсу их движения. Эмма же среагировала мгновенно. Считав их память, она обнаружила, что это всего лишь бойцы, едва превосходящие обычных людей, и решила не вмешиваться. Она всё ещё плохо знала эту местность и не хотела лишних проблем.

Будь это обычные обстоятельства, эти люди уже стали бы её послушными марионетками и живым щитом. Если бы не те ничтожества из Управления Временными Изменениями, которые с помощью своих странных устройств выбросили её в эту свалку мультивселенной, Эмме Фрост никогда бы не пришлось быть настолько осторожной. На Земле едва ли набрался бы десяток мутантов, заслуживающих её внимания. Она и представить не могла, что так позорно проиграет обычным людям. Выбросить её, Эмму Фрост, как ненужный хлам... Если она не отомстит, то она не Белая Королева.

Тор, завидев знакомую экипировку и щит, искренне обрадовался — не ожидал он встретить в Пустоте старых знакомых. Однако, присмотревшись к круглому щиту, он понял, что Пустота не зря зовётся свалкой вариантов. Там были самые разные версии героев.

Знакомый чёрный тактический костюм, круглый вибраниумовый щит... Вот только вместо пятиконечной звезды на нём красовалась эмблема Гидры. Пятеро незнакомцев тоже заметили группу Тора. Они мгновенно напряглись, приняв боевые стойки и положив руки на рукояти оружия.

Тор окинул взглядом их снаряжение: типичный Капитан Гидра, Зимний Солдат Баки Барнс, барон Земо в своей фиолетовой маске, Кроссбоунс в высокотехнологичном экзоскелете и, наконец, обворожительная женщина с зелеными волосами в облегающем зеленом костюме. Последней была не кто иная, как знаменитая Гадюка, она же мадам Гидра — Офелия Саркисян.

«Ничего себе, полный набор Гидры».

— Хей! Стив, Баки, сколько лет, сколько зим! Слава Гидре! — Тор с улыбкой поприветствовал их, не забыв выкрикнуть лозунг.

Стив Роджерс, услышав это, слегка нахмурился. Он внимательно изучил Тора и, убедившись, что тот не является его знакомым, ответил:

— Я не тот Стив, которого ты знаешь. А ты не мой Тор.

Брок Рамлоу, известный как Кроссбоунс, демонстративно ударил кулаком о кулак, издав резкий металлический звук.

— Кэп, разберемся с ними или как?

— Забираем воду и припасы, уходим. Если привлечем того монстра, никто из нас не спасется.

Стоит признать, лидерские качества Капитана Гидры были на высоте. Как только он отдал приказ, отряд быстро собрал найденную в обломках корабля еду и воду, после чего оперативно отступил.

Тор почесал в затылке. Эта Пустота — прямо-таки симулятор выживания в постапокалипсисе. Все такие осторожные. А он-то надеялся, используя свои знания о персонажах, втереться в доверие и немного поработать «пророком».

— Ты знаешь этих обычных людей? — Эмма незаметно оказалась рядом с Тором.

— Не буду скрывать, в Пустоте почти нет тех, кого бы я не знал. Ну, если только не вылезет какой-нибудь совсем уж малоизвестный персонаж.

— Значит, именно поэтому ты сразу узнал меня и Элизабет?

— Именно так.

— И что же еще ты знаешь, кроме наших имен? Мое прошлое, способности? Что-то еще?

— Ты уверена, что хочешь услышать? Вдруг я задену за живое, и вы в ярости решите меня побить?

— Хм, меня, Эмму, не так-то просто вывести из себя.

— Ну хорошо. Эмма, твой отряд «Геллионы» был убит Тревором Фитцроем, после чего тебя с позором вышвырнули из Клуба Адского Пламени, словно бездомную собаку. А что касается Элизабет... это тело изначально даже не твоё. Тебя использовали как вещь и инструмент. Мне продолжать?

Тор не был уверен на сто поцентов, из каких именно вселенных прибыли эти версии героинь, но, почувствовав, как вокруг него начал сгущаться холод, понял — он попал в точку. Попал в точку, и сейчас за это огребёт. Женщины — создания нелогичные: говорят одно, а делают совсем другое.

Эмма Фрост пришла в ярость. Этот так называемый бог грома бесцеремонно вскрыл её старые раны, не проявив ни капли такта. Даже если это было правдой, даже если это был самый болезненный и мрачный период её жизни, никто не имел права вот так просто бросать ей это в лицо.

— Ты напросился!

Зрачки Тора сузились. В следующее мгновение к нему уже летела стройная, но сокрушительная нога Эммы. Хорошая новость — Белая Королева снова обратила на него внимание. Плохая новость — кажется, сейчас будет очень больно.

http://tl.rulate.ru/book/207521/26348593