Готовый перевод Urban Mad Immortal Dad / Городской безумец-бессмертный: Папочка возвращается: Глава 9

В этот самый момент в поместье клана Ху.

В одной из тайных темниц, скрытых от посторонних глаз, Ху Чжэнь сидел в кресле, с безмятежным видом наблюдая за женщиной, подвешенной в воздухе.

Одежда пленницы превратилась в лохмотья, а тело было покрыто глубокими ранами. Длинные волосы скрывали лицо, придавая ей крайне жалкий и изможденный вид. Ее ноги не доставали до пола, а руки были намертво прикованы цепями к потолочным балкам. Сознание женщины то и дело угасало.

— Говори, — Ху Чжэнь неспешно сделал глоток чая и добавил: — Достаточно лишь открыть рот, и всё закончится. Мой отец сказал: если ты согласишься и запишешь видео с требованием к Сяося вернуться домой, мы распространим его во всех СМИ... Ты останешься невесткой клана Ху, моей законной женой.

Женщина слегка приподняла голову, и пряди волос скользнули в сторону, открывая ее лицо. Даже в таком состоянии она сохраняла черты редкой, ослепительной красоты, вызывающей невольное сострадание.

Глядя на то, как Цзян Юэянь погрузилась в воспоминания, Ху Чжэнь пришел в ярость. Ревность мгновенно выжгла остатки его рассудка.

— Ах ты, бесстыжая дрянь! — Ху Чжэнь схватил лежавший рядом кнут и принялся яростно полосовать им Цзян Юэянь. — Шлюха! Проклятая потаскуха! Я забью тебя до смерти!

Удары посыпались градом. С прикованными руками Цзян Юэянь не могла уклониться и лишь крепко зажмурилась, позволяя новым рубцам покрывать ее лицо. Она стиснула зубы до крови, отказываясь издать хоть единый стон.

— Шесть лет! Ты хоть раз считала меня за человека? — Ху Чжэнь неистово орал, продолжая истязать ее. — Ты даже прикоснуться к себе не давала! А этот твой выродок, этот прицеп... Вы все должны сдохнуть! Все до единого!

Ху Чжэнь словно обезумел, выплескивая свою злобу. Кожа Цзян Юэянь была разодрана в клочья, и ее некогда прекрасное лицо превратилось в кровавое месиво. Лишь спустя несколько минут, тяжело дыша, он остановился.

Он злобно уставился на нее и с мрачной усмешкой произнес:

— А что толку, что он жив? Думаешь, он придет тебя спасти? Плевать! Не забывай, шесть лет назад именно ты кивнула головой, когда его вышвыривали из Клана Цзян. Он вернулся ради своей дочери, а не ради тебя!

Цзян Юэянь опустила голову, ее взгляд подернулся дымкой.

— Скажу тебе прямо, Цзян Юэянь, — Ху Чжэнь взял себя в руки и холодно продолжил: — Раньше я не трогал тебя только из уважения к Клану Цзян. Но теперь мне нечего опасаться. Знай: главы четырех великих семейств Цзяннани уже прибыли. Они здесь ради моего клана. Каким бы способным ни был твой бывший муж, ему не поднять здесь бурю! Когда всё закончится, я не просто возьму тебя силой — я позволю своим братьям и всем слугам клана Ху потешиться над тобой. Посмотрим, захочет ли твой бывший муж, бросивший тебя шесть лет назад, забирать эту потрепанную вещь!

Он схватил ее за подбородок, глядя с ледяной ненавистью, затем плюнул ей в лицо, резко развернулся и широкими шагами направился к выходу из темницы.

В мрачном подземелье остались лишь тихие всхлипы Цзян Юэянь.

— Сюаньфэн... — прошептала она, глядя куда-то вдаль затуманенным взором. — Значит, ты жив... Шесть лет... Ты не хочешь меня видеть, потому что до сих пор держишь обиду за то, что случилось тогда? Ничего, ненавидь меня, если хочешь. Только забери нашу дочь, уходи отсюда, прочь из клана Ху...

Слезы медленно катились по ее лицу. Она словно забыла о боли, в ее глазах теплилась лишь призрачная надежда.

— Только забери Сяося, а со мной пусть будет что угодно. Никогда, слышишь, никогда не возвращайся в город Хуайшань. Сюаньфэн...

Линь Сюаньфэн вздрогнул и резко обернулся.

— Господин? — Юйчжу, стоявшая рядом, с беспокойством спросила: — Что-то случилось?

— Нет, ничего, — Линь Сюаньфэн потер переносицу. — Просто внезапное предчувствие.

Они находились в гардеробной, перед ними была разложена карта поместья клана Ху. Линь Сюаньфэн уже переоделся: строгий костюм подчеркивал его статную фигуру, придавая ему особый, властный вид. Юйчжу, также сменившая наряд на более официальный, докладывала:

— ...таков наш план. С четырьмя семействами всё оговорено. Что касается госпожи Цзян, наши люди лично займутся ее освобождением, мы обеспечим ее безопасность!

— Хорошо! — Линь Сюаньфэн решительно кивнул. Его взгляд на мгновение затуманился, и он прошептал, словно самому себе: — Юэянь... В этот раз я никому тебя не отдам.

Линь Сюаньфэн накинул пальто, подошел к окну и раздвинул шторы. Во дворе выстроился роскошный кортеж: десятки черных внедорожников с включенными фарами выглядели грозно и властно. Сотни телохранителей в черной форме стояли у машин, ожидая приказа.

— Выступаем!

Линь Сюаньфэн взмахнул полой пальто и зашагал к выходу. Его лицо было исполнено твердости и непоколебимой решимости.

http://tl.rulate.ru/book/207441/26151237