Готовый перевод Tang Tian and Zhang Yiyi / Тан Тянь и Чжан Ии: Месть Небесного Лекаря: Глава 14

— Черт возьми, ну задираю я тебя, и что с того? Не нравится — иди и побей меня, если сможешь!

Чжан Вэй, тыча пальцем в Тан Тяня, разразился бранью. Вид у него был вызывающий, а закончив, он с омерзением плюнул в сторону противника:

— Тьфу, ничтожество!

Он травил Тан Тяня не только потому, что терпеть его не мог, но и желая выслужиться перед Хуан Вэньху. Ему казалось, что, унизив Тан Тяня, он завоюет расположение Хуана и обеспечит себе блестящую карьеру.

Хлоп!

Однако в следующую секунду раздался сухой звук пощечины, и Чжан Вэй, пролетев через весь зал, с грохотом врезался в стол!

Ба-бах!

Стол разлетелся в щепки, тарелки и чайные сервизы с грохотом посыпались на пол, превращаясь в осколки.

Все гости вмиг уставились на место происшествия. О Хуан Вэньху и Цзян Ваньжу, стоявших на свадебной сцене, все мгновенно забыли. Те и сами невольно обернулись на шум.

— Проклятье, мелкий ублюдок, ты посмел меня ударить? — Чжан Вэй с трудом поднялся на ноги, его лицо исказила гримаса ярости. Он никак не ожидал, что этот никчемный Тан Тянь действительно решится на рукоприкладство.

— Ты сам попросил меня ударить. От такой низкой просьбы мне было трудно отказаться, — Тан Тянь пожал плечами, насмешливо улыбаясь.

— Мелкий выродок, ты ищешь смерти!

Видя, что Тан Тянь посмел распускать руки прямо у него на глазах, Желтоголовый пришел в ярость и махнул рукой:

— Все на него! Прикончите этого парня...

— Ах ты псина, посмел здесь буянить? Я тебя в порошок сотру!

По приказу Желтоголового вперед бросился Рыжеголовый, размахивая дубинкой. Его лицо светилось предвкушением: после того случая, когда Тан Тянь проучил его, он только и мечтал о мести. И вот, наконец, представился шанс.

Видя это, многие гости с нескрываемым злорадством наблюдали за Тан Тянем. Цзян Ваньжу и ее жених и вовсе насмешливо кривились. Этот никчемный человек был обречен.

— Сдохни!

Рыжеголовый взревел, обрушивая дубинку на голову Тан Тяня, но прежде чем удар достиг цели, Тан Тянь холодно хмыкнул:

— Самоуверенный глупец!

Пум!

Раздался глухой звук, и Рыжеголовый, даже не коснувшись Тан Тяня, отлетел назад, разнес в щепки стул и рухнул на пол, захлебываясь стонами.

Гости в испуге отпрянули подальше, опасаясь попасть под горячую руку.

— Осторожнее, ребята! Этот парень умеет драться, наваливайтесь все вместе!

Увидев, как легко Рыжеголового отправили в полет, Желтоголовый переменился в лице и закричал. Остальные переглянулись и бросились в атаку.

Пум-пум-пум...

Но в следующее мгновение, сопровождаемая серией глухих ударов, вся банда хулиганов разлетелась в разные стороны, корчась на полу в муках.

— Это...

Все гости застыли в немом изумлении. Все произошло так быстро, в мгновение ока, что они даже не успели понять, что случилось. Желтоголовый стоял, покрываясь холодным потом, и в шоке смотрел на Тан Тяня. Кто он такой, черт возьми?!

— Ты... что ты собираешься делать? — заикаясь, спросил Желтоголовый, отступая назад. Его лицо было бледнее некуда, словно он проглотил муху. — Лучше не делай глупостей, иначе...

Пум!

Ответом ему стал удар ноги, отправивший его в полет. Схватившись за живот, он катался по полу, издавая поросячий визг.

— Черт, какие же они все ничтожества... — Хуан Вэньху помрачнел. Столько людей не смогли справиться с одним неудачником — какой позор. — Но раз уж ты посмел устроить беспорядок на моей свадьбе, ты сам напросился на смерть!

Хуан Вэньху с усмешкой достал телефон и сделал звонок.

Спустя мгновение в зал ворвались с десяток охранников отеля с резиновыми дубинками.

— Это он! Хватайте его! — закричала Цзян Ваньжу, указывая на Тан Тяня, в ее глазах блеснула злорадная искра.

— Это ты? — охранник холодно посмотрел на него и махнул рукой: — Взять его! Вышвырните этого парня вон!

Шутка ли, это отель Бихай Ланьтянь, владения Му Хунъянь! Кто посмел здесь буянить?

— Погодите!

Как только охранники собрались действовать, отец жениха, Хуан Тяньжэнь, бросил ледяной взгляд на Тан Тяня и процедил:

— Сегодня день свадьбы моего сына. Если мы так просто отпустим этого мелкого ублюдка, где окажется лицо моей семьи Хуан? Хочешь уйти — оставляй здесь руки и ноги!

— О-о... — по толпе пронесся шепот ужаса. Оставить здесь конечности — Хуан Тяньжэнь был поистине жесток.

— Это... — начальник охраны Чэнь Кунь помрачнел. Правила отеля запрещали частные расправы, обычно они просто выпроваживали дебоширов. Но сейчас Хуан Тяньжэнь требовал крови, и это ставило его в тупик.

Хуан Тяньжэнь заметил колебания Чэнь Куня и слегка улыбнулся:

— Мы с вашим менеджером Гу старые друзья. Не волнуйся, если что случится, я беру ответственность на себя!

— Хорошо, хорошо, господин Хуан, тогда действуйте!

Раз ответственность снималась с него, Чэнь Кунь с готовностью кивнул.

— Мелкий выродок, раз ты решил устроить дебош на моей свадьбе, я покажу тебе, к чему это приведет! — Хуан Вэньху, видя, что отец уладил вопрос с охраной, оскалился и двинулся на Тан Тяня.

— Ха-ха, я же предупреждал тебя с самого начала: если я приду на свадьбу, то ваша свадьба не состоится. Теперь веришь? — Тан Тянь лишь безразлично усмехнулся.

— Верю я твоей...

Хуан Вэньху с размаху ударил Тан Тяня кулаком!

— Сдохни!

Пум!

Хруст...

Раздался отчетливый хруст ломающейся кости, рука Хуан Вэньху неестественно выгнулась под углом в девяносто градусов, и на весь зал раздался истошный вопль:

— А-а-а!

— Сяо Ху!

Хуан Тяньжэнь, который до этого холодно наблюдал за представлением, взревел и бросился к сыну. Только тогда он увидел, что кость сломана и прорвала кожу, а кровь хлещет ручьем.

— Мелкий выродок! Ты посмел ранить моего сына, я тебя убью! — взревел Хуан Тяньжэнь. — Ко мне! Прикончите этого ублюдка, я за всё отвечу!

Едва он закончил, как в зал хлынули люди в черном — элитные бойцы семьи Хуан. Многим из них уже доводилось убивать.

— Мелкий ублюдок, посмел тронуть молодого господина — ты покойник!

С этими словами они бросились на Тан Тяня.

Пум-пум-пум...

Но в следующее мгновение Тан Тянь, словно разъяренный тигр, ворвался в толпу. Его движения были широкими и мощными, и после каждого удара кулаком или ногой очередной боец отлетал в сторону, тяжело падая на пол без признаков жизни.

— Это... это невозможно?!

Все были ошеломлены. Цзян Ваньжу смотрела на Тан Тяня с нескрываемой ненавистью. Когда этот никчемный стал таким сильным?

— Тан Тянь, ты заслуживаешь смерти! — прошипела Цзян Ваньжу. — Тебе конец. Ты посмел устроить беспорядок на моей свадьбе, сегодня ты не только денег своих не получишь, но и жизни лишишься.

Тан Тянь холодно взглянул на нее и пнул последнего бойца. Теперь в его глазах Цзян Ваньжу не стоила и ломаного гроша.

Ее взбесило такое пренебрежение, она уже хотела разразиться проклятиями, но Хуан Тяньжэнь безжалостно ее прервал:

— Заткнись! Мало позора?

Хуан Тяньжэнь сердито зыркнул на Цзян Ваньжу. Он изначально был против этого брака и согласился лишь из-за упрямства сына. Теперь же он понял, что не ошибся: эта женщина — настоящее проклятие, еще даже не вошла в семью, а уже навлекла такую беду.

Цзян Ваньжу, услышав окрик, тут же прикусила язык, обиженно опустив голову.

http://tl.rulate.ru/book/207440/26150968