Готовый перевод Reborn as a Medical Overlord / Перерождение гения: Месть королевы медицины: Глава 15

— Лили, что с тобой? Не злись, давай сначала спокойно поговорим с моей сестрой, вдруг здесь какое-то недоразумение...

В этот момент Чжэн Цзывэй, быстро сориентировавшись в ситуации, поспешила вмешаться. Она-то опасалась, что сегодня Цзян Лили придет сводить счеты с ней, но, к ее удивлению, та переключила весь гнев на Чжэн Синьи! Раз уж так вышло, можно не нервничать, а просто подлить масла в огонь.

Однако, стоило ей протянуть руку, как Цзян Лили с отвращением оттолкнула ее.

— Не лезь не в свое дело!

Цзян Лили едва не скрипела зубами от ярости. Вокруг столько людей, неужели она должна во всеуслышание рассказывать о том позоре, что случился вчера?

Уголок рта Чжэн Цзывэй судорожно дернулся, но выражение лица осталось прежним — она с невинным видом посмотрела на Чжэн Синьи.

— Сестренка, объяснись, пожалуйста. Может, между вами с Лили какое-то недопонимание? Почему она так на тебя злится?

Чжэн Синьи лишь усмехнулась про себя. Разве она не знала, сколько коварства таится в душе Чжэн Цзывэй? Теперь-то все стало ясно: эта история наверняка связана с ней, а она еще и пытается вора на воре искать, прикидываясь жертвой.

— Ну ты даешь, — лениво отозвалась Чжэн Синьи, скрестив руки на груди. — Вы с Цзян Лили такие близкие подруги, что не разлей вода. Если ты не знаешь, что с ней, то с чего бы мне знать?

— Я...

Тема внезапно перекинулась на Чжэн Цзывэй. Почувствовав на себе взгляды окружающих, та досадовала, что сама же навлекла на себя неприятности.

— Вчерашние события произошли так внезапно... мы с Лили случайно потерялись в суматохе, я вернулась домой, а что было дальше — понятия не имею!

Какая удобная позиция — ничего не знаю. Чжэн Цзывэй мастерски умыла руки. Не дожидаясь ответа Чжэн Синьи, она уже начала всхлипывать:

— Сестренка, я не знаю, что между вами произошло, но зачем ты так притесняешь Лили? Неужели ты до сих пор держишь на нее зло за то, что она рылась в твоей сумке? Я ведь уже извинялась за нее...

Чжэн Цзывэй сильно ущипнула себя за бедро, и слезы градом покатились из ее глаз. Окружающие, увидев такую картину, решили, что Чжэн Синьи и правда обижает бедняжку.

— Ты ни в чем не виновата, с какой стати ты просишь у нее прощения! — закричала Цзян Лили.

Надо признать, сестры в два голоса создали такую атмосферу, будто Чжэн Синьи совершила нечто ужасное. Чжэн Синьи, устав от этого шума, хлопнула по столу и холодно произнесла:

— С чего ты взяла, что это моих рук дело?

При виде такой уверенности Цзян Лили занервничала. Сжав зубы, она прошипела ей на ухо:

— Ты еще смеешь отрицать, что это не ты натравила тех людей!

— Каких людей? — Чжэн Синьи оставалась невозмутимой, но ее взгляд был прикован к Чжэн Цзывэй. Теперь она окончательно убедилась в своих догадках.

— Чжэн Синьи, ты... ты не заходи слишком далеко! — взвизгнула Цзян Лили, ее лицо побагровело от ярости.

Чжэн Синьи лишь подперла подбородок рукой и с любопытством наблюдала за ней.

— Я же сказала, что ничего не знаю о вчерашних событиях. Если ты хочешь выяснить отношения, я имею полное право спросить, какой именно проступок я совершила, чтобы так тебя разозлить?

Видя, что Цзян Лили сдерживается и никак не решается высказать правду, Чжэн Цзывэй начала нервничать. Если та твердо заявит, что это дело рук Чжэн Синьи, то этот позор станет клеймом, которое та не сможет смыть всю жизнь! Не выдержав, Чжэн Цзывэй набралась смелости и, якобы защищая Лили, выпалила:

— Сестра, не ожидала, что ты такая жестокая... Как ты могла такое сотворить!

— О? — Чжэн Синьи насмешливо улыбнулась. Увидев, что Чжэн Цзывэй наконец попалась в ловушку, она спросила: — Ну так расскажи, что именно я сделала?

— Вчера ведь это ты нашла тех людей...

Осознав, что проговорилась, Чжэн Цзывэй тут же замолчала. Подняв глаза, она встретилась с многозначительной улыбкой Чжэн Синьи.

— Сестренка, разве ты не говорила, что вы вчера потерялись, ты сразу ушла домой и понятия не имеешь, что произошло?

Эти слова заставили Цзян Лили прозреть. Ее зрачки расширились. Она вспомнила, как те люди спрашивали, не Чжэн Цзывэй ли она... и как она слышала, что кто-то звал Чжэн Цзывэй...

Цзян Лили в упор посмотрела на Чжэн Цзывэй. Она никогда не сомневалась в подруге, но теперь...

— Ты вчера никуда не уходила! Ты все видела! — Цзян Лили скрипела зубами от ненависти. Она так страдала от рук тех негодяев, а Чжэн Цзывэй хладнокровно наблюдала со стороны!

— Нет! Это не так, Лили, это недоразумение...

Чжэн Цзывэй запаниковала, пытаясь оправдаться, но Цзян Лили не дала ей шанса. Накопившийся гнев вырвался наружу — она с размаху влепила подруге пощечину!

— Ты, дрянь! А я еще считала тебя своей лучшей подругой!

Даже если они убегали в панике, расстояние между ними не превышало ста метров. В таком узком переулке Чжэн Цзывэй просто не могла ничего не видеть!

— Ты, подлая тварь, ты просто смотрела, как они... Я пострадала из-за тебя!

Цзян Лили толкнула Чжэн Цзывэй на пол и пнула ее несколько раз. Те люди постоянно спрашивали, не она ли Чжэн Цзывэй. Она приняла удар на себя, а ее лучшая подруга так с ней поступила!

От звонких пощечин щеки Чжэн Цзывэй распухли и горели огнем, но никто не заметил зловещего блеска в ее глазах. Цзян Лили, даже если я и видела, то что? Ты должна была мне помочь!

Однако внешне она изобразила слабость и, всхлипывая, покачала головой:

— Лили, ты правда меня не поняла, я не знала, что вчера случилось...

Чжэн Синьи с усмешкой наблюдала за этой жалкой игрой и молча покачала головой. При такой бездарной актерской игре удивительно, как ей удавалось кого-то обманывать раньше.

— Я теперь совсем ничего не понимаю... Сестренка, что же ты такое сделала, раз Цзян Лили так на тебя взбесилась?

Чжэн Синьи подперла подбородок, наслаждаясь представлением, как будто смотрела на двух клоунов. Цзян Лили стояла с посиневшим лицом, не в силах вымолвить ни слова, кулаки ее были сжаты до крови.

Пока зеваки постепенно расходились, девушки так и застыли в своих позах. Прозвенел звонок, вошел классный руководитель. Увидев шум в классе, он решил, что ученики опять ссорятся, и, нахмурившись, на глазах у всех устроил разнос Чжэн Цзывэй и Цзян Лили.

Особенно досталось Чжэн Цзывэй. Она всегда была его любимицей, и сейчас, в такой ответственный момент, она ни в коем случае не должна была оступаться!

— Чжэн Цзывэй, ты в последнее время ведешь себя просто возмутительно! Твоя сестра старается, учится, а ты распустилась. Разве так можно!

http://tl.rulate.ru/book/207421/26147608