Готовый перевод Подмастерье / Подмастерье: Глава 6

- Да брось. Не может быть. Черному Владыке даже император демонов не поклоняется. Запрещено это под страхом смертной казни. – ошарашенно проговорил дварф перебирая косички в которые была заплетена борода, - этож если подумать страшнее чем поклонение Свету.

- То-то и оно! Призыв вековечной тьмы на границе Империи! Да его за такое спалят живьем на центральной площади! – улыбнулась эльфийка, - осталось только придумать, как поступить. Прямые угрозы, намеки…

- Ну, это уж ты дорогая сама реши, тебе привычнее. Тыж у нас королевских кровей. А я мужик простой. Вот если кувалдой помахать, то добро. А так.

- Прямо простой-простой такой Грейстил, - улыбнулась мама и, не стесняясь, поцеловала отца.

- Ну, а как иначе то, - зарделся, опустив глаза Джон, - все, не будем смущать пацаненка.

- Ой, ну да. Как с голыми девками купаться, так ему не стеснительно. А как смотреть на родителей, что его любят, так все. Беда… - она обняла мужа, заглядывая тому в глаза, а потом повернулась ко мне. - Ладно, иди-ка ты, в самом деле, сынку, домой. А мы еще… поговорим. Ты сейчас здоров, почти. Еще пара ночей и оклемаешься.

- А в «бытие» написано, что десницу…

- Ого, многовато что-то, десять то дней. А, впрочем, магии виднее. И это. Ты бы по чаще смотрел, что тебе предупреждение пишется, может ничего дурного и не случилось. Закон Длани жесток, но неотвратим и справедлив. По-своему.

Кивнув, и пожелав спокойной ночи, я отправился в кровать. И не вылезал из нее еще долгих два дня. Все тело било изнутри, словно иглы проникали. А когда порывался на улицу ломать начало уже кости. С каждым часом, казалось, становится только хуже, и когда осунувшаяся усталая мама велела отцу вынести меня на улицу утром, я даже не особенно обрадовался.

Старик подошел к задаче основательно, даже циновку на солому кинул, прежде чем меня сверху положить. А потом стянул последнюю рубаху. Я сопротивлялся, как мог. Срамота то какая. Лежать, не в силах даже пошевелиться. Голышом. Во дворе кузни, куда регулярно заглядывали заказчики и просто знакомые. Хорошо хоть мать бельевую веревку натянула и завесила простынею.

Зато день, проведенный под палящим летним солнцем, и в самом деле подействовал очень благоприятно. Хотя, я себя и чувствовал теперь словно дерево, радующееся свету. А в процессе меня еще и поворачивали, как пирог, чтобы разными сторонами поджаривался. Равномерно. Но уже к вечеру силы будто вернулись.

- Вот, - удовлетворенно кивнула мама, не отходившая от меня не на шаг на протяжении последних пяти дней, - теперь и жить можно. Завтра вместе позагораем. Мне тоже энергия понадобится. А я все думала, когда же моя кровь тебе приживется. А вот оно как. Отлично. Попробуй встать сам.

- Угу, - хрипло ответил я, переворачиваясь на бок и поджимая ноги. Получилось не сразу. Постепенно. Чтобы не тревожить лишний раз шею, до сих пор забинтованную в несколько слоев. Получилось на удивление легко. Свет будто пропитал меня до костей. Укрепил мышцы, - ух ты… Потрясающе! Как так получилось?

- Ну и молодец! Значит, завтра прекращаешь валяться и пойдешь в поле, - удовлетворенно кивнула эльфийка, - с лесом пообщаешься, да трав мне наберешь. А то почти все запасы сребролиста на тебя извела. Да и красный корень тоже нужен в огромном количестве. Кровь восстанавливать.

- Все нежитесь, - хмыкнул отец, выходя из кузни, - иди в дом да оденься. Посыльный прибегал, говорит, староста на совет нас с тобой ждет.

- Не пущу! – тут же возмущенно ответила мама, - ты что удумал, бородач?! Никуда он не пойдет!

- Без тебя-то точно не пойдет. Как и без меня, - кивнул дварф, скидывая тяжелый фартук, - только вот идти все равно придется. Он гад, магией подтвердил, можете в списке заданий посмотреть. Не придем, будем биты плетьми. Вот только никто не говорил, что идти нужно как есть и безоружными, - Джон широко улыбнулся, показывая серые чуть заостренные зубы.

- Предлагаешь вспомнить молодость? – подняла бровь Наоми, там же стражей будет минимум двое. Да и главы семей не оценят.

- Ну, во-первых, мы с тобой и не двух рыцарей уделывали в свое время. А во-вторых, не обязательно доводить до кровопролития, главное быть к нему готовыми.

- Как скажешь, но тогда надо и ему что-то подобрать, - кивнула на меня мама. Они даже мнения особо не спрашивали. Надо и все тут. Ну, в самом деле, как с маленьким, - Солнышко, давай бегом одеваться, а папа пока разложит свои игрушки. Хотя и мне, наверное, стоит расщедриться. Одежка новая на всякий случай тоже нужна. Правда я тебе ее хотела на день рождения подарить, но чего уж. Тоже повод. Мужчиной стал. Ладно, бегом одеваться. Подштанники и рубаху. А остальное я тебе сейчас вынесу.

- Хорошо, мам, - кивнул я совершенно озадаченный. Нет, подарки получать, конечно, приятно. Даже если не в день рожденья, а раньше. Но что-то уж больно странно они себя вели. Часто переглядывались, и вообще. Одеваясь, я даже умудрился не задеть шею, так что все прошло весьма благоприятно и без эксцессов. А потом мама вынесла узел.

Развязав ткань, я вначале даже не поверил. Настоящая кожа. Видно, что не новая, потертая. Но прочная и эластичная. Полные штаны с лямками для креплений утвари. Легкая куртка с длинным рукавом. Сапоги с подбивкой. Натягивая комплект, я вначале думал, что зажарюсь в нем. Все же лето на дворе. Но вместо жара он давал только уверенность. Тело же дышало, словно никакой брони и не было.

- Кожа личинки плевателя, - улыбнувшись, ответила на мой удивленный взгляд мама, - и свет и воздух пропускает. Самое то в походе для эльфа. А ты мой дорогой, хоть на половину, но все же самый настоящий остроухий.

- Спасибо большое, мам, великолепный подарок! Но где ты его взяла?

- А, пустяки. – она задумалась на мгновение, но снова отмахнулась так и не ответив на мой вопрос, - ладно, идем, нас отец твой уже заждался поди.

Батя и в самом деле стоял посреди кузни задумчивый и даже немного торжественный. Перед ним, на столешнице верстака, лежало самое разнообразное оружие. Над каким-то мы даже вместе работали, но большинство я увидел в первый раз.

- Моя сокровищница, - не отрываясь от созерцания богатств, произнес дварф, - все отличного качества, некоторое даже зачаровано. Одна только беда. Ничего ты в оружии не смыслишь. Не учили мы тебя драться. А значит нужно простое что-то, незамысловатое. А у меня все для воинов да рыцарей. Хотя и для охотников найдется. Но я бы из этих трех предложил.

С этими словами он положил на наковальню три странных по виду клинка. Короткий меч, с широкой рукоятью и барабанным механизмом у начала лезвия. Дубину с гладким железным навершием, дырявым сверху, и веревкой, торчащей из противовеса. Последним был меч с очень узким и длинным лезвием, необычно толстым и отливающий синим цветом. Я потянулся было к предметам, но мама поймала мою руку в воздухе.

- Не торопись. Это не обычные предметы. Возможно, при выборе ты сможешь получить не только саму вещь, но и благословение от системы на их использование. Тогда магия поднимет тебе навык владения, будто ты тренировался с ним год.

http://tl.rulate.ru/book/20737/429906