Готовый перевод Подмастерье / Подмастерье: Глава 0

Иногда мне снится сон о прошлой жизни. Наполненный радостью кошмар, от которого нет спасения. Слова, теряющие смысл, стоит открыть глаза. Невероятные события, заставляющее поверить, в существование чего-то кроме ежедневной работы в кузне. Огромный мир, не сжавшийся до окраины темного леса, окружившего наш поселок.

Дважды вырубив будильник я все же проснулся. не то чтобы вставать было надо. Экзамены и тесты сданы. Документы на поступление уже отправлены в университет, так что будь я дома - провалялся бы полдня в кровати. Вот только мама решила сделать мне “подарок” на поступление и взяла с собой в деловую поездку.

Несколько дней я мотался следом, будто хвост, а потом мне наконец надоело и вчера я решительно отказался, выбив себе свободное время. Пусть это было и немного эгоистично с моей стороны, но я подумал, что о встречном подарке мама должна узнать только по возвращению в Россию.

В центре Нью-Йорка была целая улица всевозможных магазинов и я собирался выбрать там два сюрприза. Пусть и не самых дорогих, зато из штатов и с любовью. Я уже присмотрел в интернете браслет для своей девушки, Софьи, с брелком в виде кошки. Вчера мы до полуночи болтали, а сейчас у нее было около шести утра. Разница в десять часов чувствовалась. Хоть я и уверен - такую мелкую разлуку наши чувства переживут.

А вот маме хотелось взять что-то более существенное. Все же только благодаря ее подпиныванию, занятиям и строгости мне удалось сдать на 95 из 100. Меня даже директор в пример ставил. Хотя будем откровенны - на следующий же день все вызубренное улетучилось. Студенческий закон ЗСЗ: Зазубрил, Сдал, Забыл. В самом его ярком проявлении.

Да и вообще. Пусть получать подарки приятно, но дарить их еще приятнее! Особенно тем, кто сможет оценить. Так что позавтракав на скорую руку хлопьями с молоком, я по карте добрался до нужной остановки и сел в автобус. Симку мне не покупали, но к счастью даже в транспорте работал бесплатный вайфай.

Стоило автобусу тронуться, как я полностью погрузился в просмотр роликов. Юмор ситуаций и без слов был понятен. Только реклама очередной Вирт-ММО сильно портила впечатление. Постоянно вылезала в трансляции, и пришлось зайти на ее сайт, чтобы поставить галочку – не присылать уведомления и рекламу.

А там… Прекрасно помню то ощущение легкости. Прямое подключение без вирт шлема или капсул, через импланты, ни с чем не сравнимое. Я изначально относился к таким играм с опаской, в России-то они были запрещены. После того как ученые доказали, что игромания сродни наркомании. Но ведь в жизни нужно попробовать все?

Я залип еще на этапе ознакомления с миром. Одних рас было больше двадцати, от банальных людей до полудраконов, полудемонов и русалок. Даже полубоги! Последние правда только на премиум аккаунтах, но я мог воспользоваться тестовым доступом на один день. А мне больше и не надо, завтра все одно улетаем домой. А попробовать себя в роли суперкрутово на самом старте и понагибать – что может быть лучше? Тем паче только сегодня.

Не особенно вчитываясь в лицензионное соглашение, я поставил галочку и приступил к созданию персонажа. Заморачиваться не хотелось так что просто ткнул – скопировать внешность. Получилось не очень. Обычный русый паренек. В меру накаченный, курс ГТО даром не прошел, но не бодибилдер. Хоть имя автоматически перевели и то спасибо. Был Мишей, стал Майклом. Выбрав бога покровителя – Солнце, я посмотрел на сразу изменившегося героя. Кулак сиял светом, в глазах огонь, а кожа посерела будто сталь. Прикольно в целом получилось, я даже черты лица менять не стал.

Резкий автомобильный гудок вырвал меня из виртуальности, но попытавшись ее полностью отключить я сумел только открыть дополнительное окно обзора, и уставился на быстро приближающийся бронированный грузовик. Раскидывая автомобили в пробке словно картонные, он неминуемо пересекал нашу траекторию.

Последнее что я успел сделать самостоятельно – вскочить со своего места чтобы убраться как можно дальше, хотя бы на другую сторону автобуса. Но конечно это меня не спасло, как и других пассажиров. Жуткий гул гудка слился в бесконечный шум, и я провалился в сплошное пятно света.

Жаль лишь, я так и не смог поблагодарить маму. Не смог сделать подарок.

http://tl.rulate.ru/book/20737/429899