Готовый перевод Hokage Defectes to Konoha: The Whole Village is Hunting Me Down / Хокаге-отступник: Вся деревня охотится на меня: Глава 17

Академия ниндзя, урок физкультуры.

Сегодняшнее тренировочное упражнение заключалось в беге: нужно было преодолеть пятьдесят кругов по стадиону. Ученик, пришедший последним, в наказание должен был пробежать ещё десять дополнительных кругов. Именно поэтому каждый ребёнок выкладывался на полную, изо всех сил стараясь не оказаться в хвосте.

Когда дистанция была пройдена, ни у кого не возникло сомнений в победителе — первое место непоколебимо удерживала Учиха Рури. Будучи девочкой, она, как ни странно, очень любила «вразумлять» людей с помощью кулаков. По её собственным словам, в этом и заключался многовековой опыт её клана в решении любых вопросов. Все в классе уже давно привыкли к подобному положению дел, да и наставник Фудзимура Тайга считал это само собой разумеющимся.

Если не брать в расчёт редких гениев из числа гражданских, то среди учеников одного года в Академии лидирующие позиции всегда занимали выходцы из влиятельных семей с глубокими корнями. Особенно это касалось престижного клана Учиха. Вместе с Сенджу они когда-то основали Коноху, и их по праву считали элитой высшего порядка. Военная Полиция, находящаяся под их управлением, обладала властью, превосходящей воображение обывателя. И хотя это часто задевало интересы других, как сильнейшая семья в деревне, они могли позволить себе не слишком заискивать даже перед самим Хокаге. У одной из двух семей-основателей гордость была вполне обоснованной.

— Поздравляю, Рури, снова первая, — произнёс Фудзимура Тайга поздравительным тоном.

Будь то бег на выносливость, применение ниндзюцу, спарринги или практика с сюрикенами — черноволосая девочка неизменно возглавляла рейтинги 3-го «А» класса. Наличие такой гениальной ученицы в группе означало, что показатели эффективности учителя будут стремительно расти без всяких усилий с его стороны.

Единственное, что вводило его в уныние, так это характер подопечной.

— Подвиньтесь, чунин Фудзимура-сенсей, вы загораживаете мне обзор, — наследница Учиха нахмурила свои изящные брови и слегка наклонила голову, заговорив нетерпеливым тоном.

— ...

«Какая невоспитанная ученица, совершенно не уважающая старших!» — пронеслось в мыслях наставника. — «Разве есть ещё хоть один ребёнок, позволяющий себе так разговаривать с учителем?»

И что плохого в том, что он чунин? Шиноби среднего звена — это костяк деревни! Не стоит смотреть на них свысока! Фудзимура Тайга буквально дрожал от праведного гнева. Когда уже чунины Конохи смогут расправить плечи и заставить себя уважать?

Но стоило ему вспомнить навыки метания сюрикенов, которые обычно демонстрировала Рури, её владение техниками и тот факт, что после пятидесяти кругов (а это целых двадцать километров!) она даже не покраснела и не сбила дыхание... Чунин предпочёл промолчать. Как ни печально это признавать, у него больше не осталось знаний, которым он мог бы её научить. То, что ученик превзошёл учителя, должно было радовать, но, видя презрение в глазах гордой куноичи, Тайга чувствовал себя глубоко подавленным.

И дело было не только в её дерзости. Она постоянно перекидывалась записками со своим соседом по парте во время уроков, что часто раздражало его хрупкую психику холостяка. Чтобы заставить этих двоих слушать лекции, наставник однажды пересадил Шираиши на другое место, но после занятий разъярённая девочка ворвалась в учительскую, желая на кулаках объяснить ему, как должен вести себя «образцовый преподаватель». Всё это были мрачные тени прошлого, которые мужчина старался лишний раз не тревожить. Он был всего лишь чунином, чья сила заключалась в педагогике, а не в искусстве убивать. К счастью, он был человеком широкой души и не держал зла на детей. В противном случае... В противном случае, если бы его довели до края, он бы точно пошёл жаловаться самому Третьему Хокаге!

В его глазах Рури оставалась просто озорной девчонкой, пускай её «озорство» порой и переходило все границы.

— Фудзимура-сенсей — хороший учитель, нет нужды его так провоцировать, — спустя примерно минуту финишировал Шираиши. Он тяжело дышал, и вид у него был довольно измотанный.

Пятьдесят кругов подряд без остановок при поддержании определённой скорости — задача не из лёгких для восьмилетних детей. Большинство учеников были похожи на него: хотя они и доползли до финиша, после этого им требовалось немало времени, чтобы отдышаться. Наследница Учиха, кажется, была единственной, чьё лицо не выражало ни капли усталости.

— Закончил ломать комедию? Если да, сходи в лавку и купи мне сока, — она протянула юному сироте банкноту в тысячу рё.

— ...

Мальчик послушно ушёл и вскоре вернулся с двумя стаканами сока — для неё и для себя. Брюнетка лишь мельком взглянула на напиток, но ничего не сказала.

В этот момент неподалёку раздался взрыв восторженных девичьих криков:

— Минато-кун!!!

— О-о-ой! Минато такой красавчик!!!

Оглушённые коллективным визгом фанаток, главный герой и его спутница одновременно посмотрели на другой класс, у которого тоже проходила физкультура. В центре внимания оказался светловолосый мальчик примерно того же возраста. Как бы это помягче сказать... он выглядел немного женственно, но его внешность была по-настоящему выдающейся. Особенно эти яркие, шелковистые волосы и тонкое лицо, которое заметно покраснело от смущения под взглядами девочек, что делало его ещё более очаровательным. На мгновение стадион наполнился какой-то приторно-розовой атмосферой.

— Это ведь Минато Намиказе из параллельного класса «Б»? Этот парень всё так же популярен в школе, — попаданец, казалось, узнал объект всеобщего обожания.

В отличие от него самого, неприметного и тихого, светловолосый юноша был настоящим кумиром третьего потока. Несмотря на некоторую утончённость, он и впрямь был красив. Когда вырастет, наверняка станет похитителем женских сердец. Жил он просто и скромно. «Даже завидно немного», — подумал сирота.

— Ты его знаешь? — гордая куноичи вскинула бровь.

— Пересекались пару раз, но не сказал бы, что мы близки, — ответил мальчик, отпивая сок.

— Эта орава действует мне на нервы.

— Ну, это и есть юность.

— Это шум! Эти девицы — просто стадо фанатичек. Вместо того чтобы поклоняться другим, им следовало бы больше тренироваться. Они выглядят как те, кто первыми подохнет на поле боя, — без капли жалости отрезала наследница Учиха.

— Не слишком ли жестоко так проклинать одноклассниц?

— Сами виноваты, незачем так орать. Я возвращаюсь, — сказав это, девочка смяла пустой стакан в комок, швырнула его в урну и направилась к зданию школы.

Попаданец лишь в замешательстве поскрёб затылок.

* * *

На следующий день.

— Сегодня я должен объявить о важном решении, — наставник Фудзимура Тайга со стопкой документов в руках обратился к притихшему классу. Его лицо было непривычно серьёзным.

Ученики переглядывались, не понимая, что произошло, и по рядам пополз шёпот. Учитель проигнорировал гул и продолжил:

— С сегодняшнего дня основы медицины и гигиены официально включаются в обязательную программу для всех классов Академии ниндзя. Кроме того, создаётся специализированный экспериментальный класс для подготовки медиков-исполнителей. Все заинтересованные могут подать мне заявку.

С этими словами чунин раздал каждому по бланку анкеты.

Рури взяла листок, небрежно отложила его в сторону и даже не удостоила взглядом. Перспектива стать врачом её нисколько не прельщала. А вот её соседа по парте эта анкета заинтересовала куда больше. Однако в его голове тут же возник вопрос: почему деревня приняла такое решение именно сейчас? Вероятно, ситуация на фронте стала критической, раз им потребовалось массово готовить целителей.

На другом конце ряда Хьюга Аяне тоже получила бланк и, подобно черноволосой подруге, проигнорировала его. Чтобы стать полноценным медицинским ниндзя, требовалось обладать сродством к стихии Ян, которой у неё не было. Даже при всём желании она могла рассчитывать максимум на роль медсестры. Но клан Хьюга никогда бы не допустил подобного. В глазах Главной семьи её выдающийся талант должен был служить исключительно щитом для господ, а не тратиться на перевязки раненых.

http://tl.rulate.ru/book/207331/26332356