Готовый перевод Versatile Mage: I can control you until you die / Маг на полную ставку: Я парализую вас до смерти!: Глава 11. Разве красотой сыт будешь?

Глава 11. Разве красотой сыт будешь?

'Огненный всплеск: Жгучее пламя?' — пронеслось в голове Сюй Фана, пока он завороженно наблюдал за бушующей стихией.

'Нет, это скрытое пламя, рвущееся из самых недр! Если это не «Огненный всплеск: Испепеление костей», то я готов прямо сейчас сожрать этот обугленный деревянный манекен без соли и приправ!'

Будучи магом огня, Сюй Фан прекрасно разбирался в тонкостях своей стихии. С тех пор как он успешно прорвался на вторую ступень начального уровня, он почти перестал тратить время на отработку примитивных одиночных заклинаний, однако визуальные эффекты и саму природу магического плетения знал как свои пять пальцев.

Заклинание Тан Юэ по своей структуре поразительно напоминало его собственные навыки, однако его разрушительная мощь превосходила способности рядового мага как минимум в два раза. Вывод напрашивался сам собой: её пламя определенно было усилено Духовным семенем.

— На этом демонстрация окончена. Теперь приступайте к самостоятельной практике, — бархатистый голос Тан Юэ разнесся над полигоном, а её выразительные глаза лукаво сощурились. — Постарайтесь как можно скорее научиться выстраивать Звездный путь и овладеть магией.

Она неспешно прошлась перед строем, чеканя шаг.

— До годового экзамена осталось всего полгода. Думаю, не нужно лишний раз напоминать о его важности, — её тон стал чуть строже. — Во-первых, те, кто не наберет проходной балл, будут безжалостно отчислены. Во-вторых, по результатам экзамена мы проведем перераспределение: ученики с выдающимися способностями и те, кто показал средние результаты, будут разделены. Те, кому посчастливится попасть в элитный класс, получат доступ к ресурсам и вниманию наставников, о которых ученики параллельных классов могут только мечтать. Многие магические университеты даже используют этот факт как один из главных критериев при поступлении. Запомните: если вы не будете рвать жилы на начальном уровне, то на среднем вам останется только глотать горькие слезы сожаления.

— Учительница Тан Юэ! — Мо Фань, чьи глаза горели нескрываемым энтузиазмом, подался вперед. — А вы будете преподавать у нас в элитном классе?

— Да, если не случится ничего непредвиденного, — Тан Юэ изящно кивнула, а на её губах заиграла легкая улыбка. — После того как я закончу вести у вас теорию, я стану преподавателем практических занятий у элиты.

Она с неподдельным интересом и легкой иронией посмотрела на Мо Фаня. 'А у этого парнишки явно бурлит кровь', — подумала она.

— Учительница Тан Юэ, тогда я, Мо Фань, отныне ваш преданный последователь! — радостно воскликнул парень, хлопнув себя кулаком в грудь. — Если что-то понадобится, звоните в любое время дня и ночи, мой номер сто тридцать восьмой...

Договорить ему не дали — класс взорвался дружным гулом и презрительным улюлюканьем. Старый знакомый, Чжао Куньсань, тут же выскочил вперед, словно черт из табакерки:

— Мо Фань, ты еще даже ни одну Звезду не подчинил! Откуда у тебя вообще хватает наглости так откровенно клеиться к учителю?!

— Да я хотя бы своей красивой мордой могу взять! — огрызнулся Мо Фань, презрительно смерив толстяка взглядом. — Чжао Куньсань, я, конечно, не хочу переходить на личности, но ты бы хоть раз в зеркало посмотрелся! Ты вообще осознаешь, насколько тебя разнесло? У тебя глаза заплыли жиром так, что их уже не видно! Да моя домашняя свинья-копилка и то выглядит привлекательнее тебя! Ты сейчас похож на... на...

— На ожившую мясную фрикадельку, — с каменным лицом подсказал Сюй Фан, словно вынес строгий медицинский диагноз.

— Ха-ха-ха, в точку! Именно на неё! — радостно загоготал Мо Фань.

Обрюзгшее лицо Чжао Куньсаня пошло красными пятнами, а складки жира на щеках мелко затряслись от бессильной ярости и унижения.

Тан Юэ, наблюдая за этой перепалкой, лишь мягко улыбалась. После того как ей довелось насмотреться на изощренных садистов и безжалостных фанатиков из Чёрной Церкви в мрачных застенках Суда, эти невинные школьные разборки, зачинщиками которых выступали Сюй Фан и Мо Фань, казались ей по-своему милыми и даже трогательными.

— Ах да, чуть не забыла добавить, — Тан Юэ хлопнула в ладоши, привлекая к себе внимание. — Если среди вас найдется тот, кто уже способен полностью контролировать все семь звезд, вы можете подойти ко мне в индивидуальном порядке. Я выделю свое личное время, чтобы провести для вас дополнительные занятия.

— Ау-у-у-у-у!!! — мгновенно разнеслось над полигоном.

Класс взорвался таким диким, первобытным воем, словно здесь собралась стая мартовских котов вперемешку с дикими ослами.

Время летело неумолимо быстро, словно песок сквозь пальцы, и вот уже пролетел целый учебный семестр.

— Да чтоб этот прогноз погоды провалился в бездну! — выругался один из парней в мужском общежитии. — Если не умеют предсказывать, пусть вообще молчат! Накупили магического оборудования на миллионы, а обычный ливень предвидеть не могут?!

Несколько старшеклассников в растянутых майках столпились у раскрытого окна, мрачно наблюдая за тем, как небо заволакивают тяжелые, свинцовые тучи, из которых стеной лил совершенно внезапный дождь. Какая-то чертовщина... Еще утром на небе ни облачка не было, светило ласковое солнце!

— Эй, Чжан Сяохоу! — подал голос Лу Сяобинь, ежась от прохладных брызг, залетающих в комнату. — Ты же у нас маг ветра! Давай, сдуй эту сырость обратно на улицу!

— Захлопнись, придурок, — тут же встрял Мо Фань, злорадно ухмыляясь. — Ты сам-то маг Элемента Воды! Что-то я не видел, чтобы ты вступал в философские беседы с водными элементалями, уговаривая их не заливать нам полы в комнате! Ходишь в столовую под зонтиком, позорище! Даже сказать кому-то стыдно!

Лицо Лу Сяобиня пошло пятнами: то краснело, то бледнело, но достойного ответа он найти так и не смог. Сегодня был день годового экзамена, а он с горем пополам научился контролировать лишь четыре Звезды. О том, чтобы сплести Звездный путь и высвободить настоящую магию, не могло быть и речи.

— Эй, парни, гляньте туда! — внезапно выкрикнул староста комнаты, тыча пальцем в сторону главных ворот академии.

Остальные тут же высунулись из окна, и их глаза округлились от изумления. По аллее уверенным шагом шла Чжоу Минь — главная отличница из их класса, пробудившая стихию огня. Вокруг её тонкой фигурки завораживающе мерцал огненно-красный Звездный путь. Тяжелые капли ливня, не успевая даже коснуться её одежды, с шипением испарялись, превращаясь в густые клубы горячего пара.

Зонтик? Для слабаков.

— Эта жестокая фурия — единственная в нашем классе, кто уже способен использовать «Огненный всплеск», — с нескрываемой завистью протянул староста. — Держу пари, первое место достанется либо ей, либо этому пижону Му Баю.

— Хе-хе, ну, она не такая уж и жестокая... — раздался приглушенный голос со второго яруса кровати возле туалета. Какой-то парень по имени Чжан Кай укутался с головой в одеяло и глупо хихикал.

— Чжан Кай, ты совсем идиот? — закатил глаза Лу Сяобинь. — Чжоу Минь на тебя даже не смотрит, а ты лыбишься тут, как дурачок!

— Ни черта вы не смыслите в романтике! — обиженно буркнул Чжан Кай из-под одеяла. — Это называется «безмолвная преданность»! Вот увидите, наступит день, когда моя Минь-Минь устанет от этого жестокого мира, обернется... и поймет, что я всегда был рядом!

Остальные лишь синхронно закатили глаза. Спорить с этим добровольным подкаблучником было себе дороже. Парни снова уставились в окно.

На этот раз в поле их зрения появился сам Му Бай. Он вальяжно вылез из салона массивного черного седана, который всем своим видом кричал о запредельной стоимости. Одетый с иголочки, в безупречной рубашке с изящной вышивкой в виде ветвей зимней сливы, он выглядел как настоящий аристократ, спустившийся к простолюдинам.

Одного этого снобского прикида было бы достаточно, чтобы покорить сердца половины девчонок в школе, но Му Баю этого показалось мало — он решил пустить пыль в глаза магией.

Ледяные капли дождя, падающие с небес, стоило им приблизиться к нему, мгновенно замерзали, превращаясь в крошечные, безобидные крупинки льда, которые он с театральной элегантностью смахивал со своих плеч.

Услышав пронзительные, полные обожания визги, доносящиеся из женского общежития, парни в комнате синхронно сжали кулаки до хруста в костяшках.

Видя, какой фурор производит его появление, Му Бай расплылся в самодовольной улыбке. Он намеренно замедлил шаг, превратив школьную аллею в свой личный подиум. Визги стали еще громче, и Му Бай, не в силах сдержать триумфа, еще больше задрал подбородок, демонстрируя фанаткам свою идеальную линию челюсти, над которой он так долго работал перед зеркалом.

'Да, именно так! — ликовал он про себя. — Восхищайтесь мной! Восхваляйте меня!'

— Сюй Фан, ты такой красавчик! — пронзительно закричала какая-то девушка на верхнем этаже.

Му Бай едва не споткнулся на ровном месте. Чего?!

Он резко обернулся, и его глаза буквально полезли на лоб от возмущения и шока.

Сюй Фан неспешно шагал по аллее, держа над головой самый обычный, дешевый зонтик. На нем была простая футболка с коротким рукавом и потрепанные пляжные шорты — весь этот нелепый наряд стоил в лучшем случае юаней двести и не шел ни в какое сравнение с тщательно подобранным гардеробом Му Бая.

Но, черт возьми, эта дешевая одежда буквально сияла!

Яростный, безжалостный ливень, стоило ему только приблизиться к Сюй Фану, внезапно превращался в ласкового, покорного котенка. Капли воды окутывались мягким, божественным золотистым свечением Элемента Света и плавно, словно шелковые нити, скользили мимо, не задевая ни единого волоска на его теле.

Его визуальные эффекты были на совершенно другом, недосягаемом уровне!

По сравнению с Сюй Фаном, который с безмятежным спокойствием прогуливался сквозь золотой дождь, Му Бай, целую неделю репетировавший перед зеркалом образ «Ледяного Принца», теперь выглядел как дешевый балаганный клоун.

От возмущения и шока Му Бай на секунду потерял концентрацию. Звездный путь разорвался, и холодный, безжалостный ливень тут же с силой ударил его прямо в холеную физиономию, мгновенно испортив прическу.

Му Бай скрипнул зубами от унижения.

В мужском общежитии парни просто надрывались от хохота. Видеть, как этот высокомерный павлин Му Бай сел в лужу, было для них высшим наслаждением.

А что касается Сюй Фана?

Пфф, разве красотой сыт будешь? Элемент Света — это всего лишь Элемент Света! Как бы красиво он ни переливался, его удел — быть ходячей лампочкой накаливания!

Для подавляющего большинства учеников годовой экзамен был настоящим ночным кошмаром. Цена ошибки была слишком высока: провал означал немедленное отчисление из академии, и тогда им придется возвращаться домой, сгорая от стыда перед родителями.

Но с этим ничего нельзя было поделать. Ресурсы человеческого общества были не безграничны, и осыпать благами каждого встречного просто невозможно. В конце концов, они хотя бы попытались и теперь точно знали, чего стоят. Если сравнивать их с теми бедолагами, которые даже не смогли поступить в магическую старшую школу и ни разу в жизни не касались Камня Пробуждения, то они были в огромном плюсе. А что, если среди тех, кто остался за бортом, скрывался будущий маг уровня Запретного Проклятия? Судьба жестока.

К моменту начала испытаний дождь полностью прекратился. Огромный стадион, очищенный и высушенный специальными магическими формациями, вновь стал сухим и комфортным. Ученики, подгоняемые окриками преподавателей, выстроились в ровные колонны по классам.

— Матерь божья, сюда даже руководство школы и члены попечительского совета приперлись! У меня аж коленки трясутся! — нервно сглотнул один из парней.

— О, великая богиня экзаменов Му Нинсюэ! — взмолился другой, сложив руки на груди. — Умоляю, даруй мне сегодня чудо!

— Ты вечно вспоминаешь о богах только тогда, когда жареным запахнет! — фыркнул стоящий рядом товарищ. — Раньше надо было тренироваться, а не ворон ловить!

Прямо перед шумным, гудящим от напряжения строем студентов располагался длинный изогнутый стол экзаменационной комиссии. В самом его центре величественно парил Камень звездного чутья.

С виду этот артефакт напоминал массивный черный булыжник размером с хороший арбуз, гладко отполированный до зеркального блеска. Именно он был главным инструментом, способным решить судьбу каждого из присутствующих.

Процедура до боли напоминала Церемонию Пробуждения: студенту нужно было лишь положить ладонь на прохладную поверхность Камня. Экзаменаторы мгновенно оценивали результат целого года изнурительных тренировок по яркости исходящего от артефакта свечения.

Сходство было не только в процессе, но и в значимости. Этот холодный кусок породы брал на себя роль вершителя судеб. Его свет решал всё: либо ты продолжаешь обучение, получая шанс на великое будущее, либо собираешь манатки и отправляешься искать себе работу на заводе.

Классный руководитель Сюэ Мушэн, чье лицо сияло от гордости и предвкушения, вышел вперед, чтобы произнести напутственную речь:

— Сияние, которое испустит ваша Звездная пыль, — это не просто красивый свет! Это прямое отражение количества вашей магической энергии! Это символ вашей крови, пота и бессонных ночей, потраченных за этот год! — его голос разнесся над толпой, заставляя сердца учеников биться быстрее. — Ученики восьмого класса! Настал момент доказать всем, чего вы стоите! Пусть свет вашей Звездной пыли проложит вам дорогу в великое будущее!

http://tl.rulate.ru/book/207201/26683065