Готовый перевод Redemption of Rune Master / Искупление Начертателя: Глава 5. Начало экзамена

Джино бодро поднимался к середине горы. Шагал быстро и непропорционально широко для своего роста в сто шестьдесят семь сантиметров. Вступительные экзамены должны были начаться через четыре часа. Вряд ли он сможет бежать в гору столько времени без перерыва, а если и побежит, то к началу экзамена выдохнется. Поэтому чтобы успеть и сохранить силы, Джино решил не менять темпа, а просто удлинить шаг.

Узкие улочки, по которым он шел, пустовали. Город спал. Лишь в редких кабаках, да вдалеке у ночного дозора, что нес неутомимую стражу на городской стене, светили огни.

Внезапно по дороге проскочил серый силуэт. Черная кошка? Хм, Джино приподнял бровь. А может быть она не черная, а рыжая, ну или серая? Ночью ведь все кошки серые. Но что если она все-таки черная? Говорят это плохая примета, может стоит развернуться и пойти по другой улице? Джино почесал затылок и пошел дальше. Плевать. Он не верил в приметы, да и если он развернется, чтобы пойти другой дорогой, он может опоздать на экзамен в академию хранителей.

Несмотря на то, что в Муэрто царила вечная ночь, люди все-равно делили сутки на день и ночь, а также на утро и вечер. А все из-за необычайно яркой Луны. Когда она плавала в небе, на горе было светло как пасмурным днем или в сумерки, а когда ее не было — было темно.

Луна была необычной не только по этой причине. После восстановления памяти Джино долго восхищался ее особенностями. Она меняла фазы при отсутствии Солнца. Новолуние, полнолуние и промежуточные фазы. Весь цикл проходил за двадцать четыре часа. Поэтому в новолуние и серповидные фазы люди в основном спали, а полнолуние и полулуние, а также фазы между полнолунием и полулунием считали днем.

Внезапно впереди послышались глухие стоны и крики о помощи. Яркие звезды в небе и уличные фонари тускло осветили происходящее.

Двухметровый детина прижимал к стенке старенького пьянчугу.

— Я сказал молчать! Старый алкаш, думаешь, тебе кто-то поможет? — здоровяк приподнял и тряхнул деда, словно проверял, зазвенят ли монеты в его карманах. — Визжишь как свинья, которую режут заживо. А тебе всего-то сказано, поделись с ближним во имя благого дела. Две серебряные монеты и ни медяком больше. Остальное оставишь себе — на опохмеление.

— Ради благого дела? — удивленно переспросил пьяный старик.

— Благого, а как же иначе? Мне нужно отомстить за мать, которую убили химеры. Чтобы убить химер, сам понимаешь, нужны деньги, — голос здоровяка зазвучал добрее. — Ну, так, что? Выручишь праведного мстителя?

Икающий старик снял с головы колпак, украшенный звездами.

— Сеньор, мститель, — язык его с трудом поворачивался. — Помилуйте, откуда у бедного звездочета такие деньги? Хотите, я вам лучше бесплатно судьбу предскажу?

— Так ты еще и шарлатан? — голос здоровяка вновь стал сердитым. Свободной рукой он ударил деда под дых, отчего последний громко ойкнул. — Доставай деньги, мошенник! Или к полнолунию твои кишки гирляндой украсят улицу.

На фоне маленького деда грабитель выглядел особенно внушительно. Его лысая как огромный кедровый орех голова лишь усиливала образ.

А ведь и вправду. Еще несколько ударов от такого амбала, и деда хоронить придется. Джино нахмурился.

— Здоровяк, отпусти деда!

— Пацан, ты себя бессмертным возомнил?! — грабитель обернулся, смерив Джино взглядом. — Не мешай взрослым дядям дела делать. Возвращайся домой и ложись спать пока цел!

Большие глаза и косой шрам на носу грабителя зловеще засияли во тьме.

Черт, он больше чем показалось на первый взгляд. Джино вздрогнул. В воображении невольно возникла картина, как здоровяк втаптывает его в землю. Вступать в бой с этой горой мышц — необоснованный риск. К тому же он не взял с собой меча. Нужно уходить.

Джино собрался развернуться и уйти, но заметил взгляд старика с мольбою о помощи. Твою мать, если он уйдет, то деду точно не жить.

Усилием воли Джино взял себя в руки, сжал кулаки покрепче. В конце концов, он чемпион мира по покеру или кто? Если столкнулся с тем, кто сильнее, то либо пасуй, либо блефуй. Пасовать не вариант, значит, остается только блеф.

— Слышь, тупоголовый! Ты всерьез решил нарушить главный закон Луноцвета? — расхохотался Джино, уперев руки в бока и расставив ноги пошире. — Я вызвал патруль правопорядка. Они будут здесь с минуты на минуты, ха-ха! Так что отпусти старика и проваливай. Ха-ха!

— Чего?! — опешил амбал. — Ну и ладно, значит, будет на две серебряных монеты больше.

Здоровяк отбросил старика на брусчатку и, оскалившись, пошел навстречу Джино.

Черт! Блеф не прошел. По спине Джино пробежал холодок. Но, это еще не все. Если первый блеф не прошел, нужно усилить напор и блефовать дальше.

— Мой отец инструктор городских стражей. Он меня с детства заставлял драться с химерами. Голыми руками, ха-ха! — молниеносным движением Джино выдернул ремень из штанов. — Так что, пока патруль идет, я лично скручу тебя, чтобы облегчить им задачу. Ха-ха!

Хрустнув шеей, он вразвалочку пошел навстречу грабителю, неряшливо волоча ремень по земле и широко улыбаясь.

— Да, да. Иди навстречу ко мне, чтобы я быстрее скрутил тебя. Ха-ха! — Джино хищно облизнул губы. — За совершенное преступление тебя отправят на стену. Ха-ха!

Расстояние между ними составляло двадцать шагов. Чем ближе Джино подходил, тем сильнее менялось лицо здоровяка.

Пятнадцать шагов до столкновения. Широкий оскал сменился отвисшей челюстью и приподнятыми бровями

Десять шагов до столкновения. Лицо здоровяка побледнело.

Пять шагов до столкновения. Челюсть и губы здоровяка задрожали. На лице проступили капельки пота.

Когда до столкновения осталось три шага, здоровяк вдруг попятился назад. Его глаза стали большими, а руки задрожали. В какой-то момент он споткнулся и чуть не упал.

Фуууу-уф, блеф подействовал. Джино мысленно вытер пот со лба, но внешне продолжал наступать и широко улыбаться. Сегодня он спас одну пьяную душу от смерти. Ночь прошла не зря.

Внезапно, лежащий на дороге старик с прерывистым булькающим звуком блеванул кровью.

Темно-алое пятно под тусклым звездным светом заблестело на мостовой.

Глаза и рот Джино непроизвольно широко раскрылись. Показная уверенность мгновенно испарилась. Он встал как вкопаный. Давно забытое чувство волнами накатывало к груди. Тук. Тук. Тук! Сердце набирало разгон, безудержно ударяясь о ребра. Тело словно окаменело.

Здоровяк, здания по бокам улицы, все кроме темно-алого пятна отдалялось, уходя на второй план. В воздухе разнесся металлический привкус. Темно-алое пятно медленно растекалось. Становилось все больше и больше. Окрашивало все в темно-красный цвет. Лицо, лежащего в центре пятна старика изменилось, и не мигающим взглядом уставилось на него. Это лицо. Каждый раз это было одно и то же лицо.

Все это где-то уже было. Гемофобия?!?!?!

Черт, черт, ЧЕРТ! Джино вскрикнул и, развернувшись, что есть мочи, побежал назад.

— Юноша, постой, не бросай меня, — слабо произнес старик, вслед убегающему парню.

Грабитель, который до этого испуганно пятился, обескураженно замер. Он не мог понять развернувшуюся перед ним картину. Юноша, похожий на маньяка, убегал, громко вопя и придерживая спадывающие на ходу штаны. С чего это вдруг? Что произошло с этим пацаном?

Джино остановился, пробежав полтора километра, и вытер со лба пот. Будь она проклята!

После перерождения он рос как все обычные дети. Мог спокойно смотреть на кровь, и думал, что избавился от старой фобии. Кто же знал, что все обернется по-старому? В прошлой жизни боязнь крови и трупов появилась в шестнадцать лет. В этот раз история повторилась. Всепоглощающий ужас напал на него вновь в том же возрасте.

Отдышавшись, не теряя ни секунды, Джино начал быстро приседать и делать глубокие вдохи-выдохи. Как только страх отступил, он облегченно вздохнул. Оглянувшись, Джино никого не увидел за собой. Видимо здоровяку стало лень преследовать.

Из-за этой пробежки вниз по горе, придется быстрее идти, чтобы не опоздать на вступительный экзамен. И взбрело же в голову спасать незнакомца. Джино тяжело вздохнул и снова пошел вверх к Академии Хранителей Луноцвета, но уже по другой дороге.

* * *

На среднем склоне горы.

— Фух, — запыхавшимся голосом произнес Джино, остановившись у массивных ворот учебного корпуса Академии Хранителей Луноцвета.

Врата были открыты, но их охраняли четверо стражей в тяжелых белых доспехах.

Участие во вступительном экзамене стоило один серебряный. Положив его в специальный ящик возле ворот, Джино пошел внутрь.

— Куда? — преградил путь копьем один из четырех охранников.

— Я на экзамен.

— Ты опоздал, — охранник смерил брезгливым взглядом Джино. А остальные даже не посмотрели на него, будто его и вовсе не существовало. — Посмотри на Луну, уже восемь часов ноль одна минута.

Проклятье, и дернуло же его тогда заступиться за алкаша по дороге. Если бы он не ввязался в ту ситуацию, он бы не опоздал. Джино не сделал, что делать. План по становлению начертателем рушился, не успев начаться.

— Но... но, сэр, я ведь опоздал всего лишь на одну минуту. Можете закроете глаза на это? — жалобным взглядом уставился Джино на охранника.

— Проваливай.

В этом время девушка в черной мантии студента академии приблизилась к воротам. Ее походка была легкой, время от времени она подпрыгивала и пританцовывала. Не по возрасту большая грудь также подпрыгивала в такт ее движениям.

— Леди Виктория, — охрана учтиво поклонилась пропуская веснушчатую девчушку внутрь.

Девушка вдруг остановилась в проеме, вынула изо рта леденец на палочке и спросила:

— Кто это? — взгляд ее светло-серых глаз заинтересованно оценивал Джино.

Взгляд Джино между тем, украдкой также заинтересованно оценивал ее грудь.

— О, этот подлец опоздал на экзамен на одну минуту, и теперь требует нас впустить его. Не беспокойтесь, мисс, мы сию секунду вышвырнем этот мусор подальше от ворот академии, — заискивающе ответил охранник, заслонивший путь Джино.

— Мм, пропустите его, — коротко бросила Виктория и вприпрыжку пошла дальше внутрь.

— Наглец, тебе повезло, — охранник убрал копье, смеряя Джино гневным взглядом.

Пробормотав невнятное «спасибо», Джино побыстрее, пока охранник не передумал, проскользнул за ворота на территорию академии.

За воротами простиралась широкая площадь, на которой столпилось примерно четыре тысячи человек. Все в возрасте от двенадцати до тридцати лет. В конце площади стояло высокое П-образное синее здание. Крышу учебного корпуса венчал длинный шпиль устремленный в небо. Большие цветные витражи в его стенах изображали движущиеся картины битв хранителей первого поколения и монстров над стенами Луноцвета. На одной из них юноша с белыми волосами пронзал молнией пятиглавого монстра похожего на гидру, на другой — разъяренный берсерк в варварском одеянии разрывал голыми руками нападающих чудищ.

С широко раскрытым от удивления ртом Джино прошел к центру площади, где стояли все остальные.

— Тишина! — эхом разнесся над площадью голос сорокалетнего мужчины, вышедшего из здания. Позади него так же вышли десять экзаменаторов. Мужчина прочистил горло и продолжил. — Меня зовут Дион Нуга и я ответственен за проведение вступительного экзамена. Сейчас я объясню правила. Вам предстоит сойтись в схватке с боевой марионеткой, изменяющей форму. Экзамен пройдут те, кто победят марионетку. Кто не сможет продолжить бой либо покинет пределы арены, проваливает экзамен. Количество мест ограниченно, поступить может не больше 100 человек. Всем все ясно?

Неподалеку от Джино один из участников с волосами похожими на лапшу потянул руку вверх.

— Милорд Нуга, скажите, а насколько опасны эти марионетки? Может ли кто-то погибнуть во время экзамена? — дрожащим голосом спросил он.

— Все вы знаете главный закон Луноцвета — человеческая жизнь превыше всего. Марионетки сильны, но их будут контролировать экзаменаторы, поэтому никаких смертей здесь не будет. Но предупреждаю, экзаменаторы тоже люди и не всегда могут уследить, так что возможны травмы, — ответил Дион Нуга, его крошечные глаза по-садистски прищурились. — Кому страшно, можете отказаться от экзамена. Деньги вам не вернут.

Многие в толпе шокировано застыли. Не все хотели подвергать свое здоровье опасности. Через некоторое время количество участников уменьшилось вдвое.

— Есть еще вопросы? Если вопросов, нет, то...

— Есть вопрос, милорд Нуга, — перебил Джино экзаменатора, протягивая вверх руку. — Когда начнется экзамен на факультет начертателей?

Это еще кто такой? Дион с раздражением взглянул на перебившего его юношу. Золотые волосы, изумрудные глаза... Хм, похож на ребенка аристократов, но одет как челядь. Наверно, бастард вышвырнутый на улицу.

— Здесь сдается общий экзамен. Экзамен на факультет начертателей проводится в корпусе позади меня. Сдают его только те, кто уже умеет чертить руны. Ты умеешь чертить руны?

— Нет, — сердце Джино пропустило удар.

Выходило как-то не справедливо. Чтобы научиться чертить руны нужно поступить на факультет начертаний. Но чтобы поступить на факультет начертаний нужно начертить руны. Замкнутый круг? Джино ошарашенно замер. Выходит на факультет начертаний обычному человеку невозможно поступить? Его рука вновь потянулась вверх, чтобы задать вопрос.

— Тогда как ты смеешь тратить мое время глупыми вопросами? — терпение Диона подходило к концу. Он поражался тому, насколько тупыми бывают простолюдины.

В Луноцвете были училища и академия хранителей. Раньше простолюдины поступали только в училища, но из-за того, что городской лорд разрешил простолюдинам поступать в академию, Диону теперь приходится страдать от их тупости. Если бы не статус экзаменатора, он бы уже вышвырнул на улицу бастарда, задавшего вопрос. На всякий случай, чтобы не было больше тупых вопросов, Дион решил объяснить как поступить на факультеты.

— Попасть на любой факультет можно двумя способами. Сдать специальный экзамен в корпусе факультета или сдать общий экзамен на этой площади. Для факультета начертаний специальным экзаменом является черчение рун. Не умеете чертить руны? Тогда вам остается только сдавать общий экзамен. Всем все ясно? И ты, маленький выскочка, если боишься травм, можешь бежать домой к папочке.

Джино словно прирос к месту. Его план разрушился как карточный домик.

Сдавать общий экзамен? Будет много поединков. Прольется кровь, от вида которой у него начинается паническая атака. В таком состоянии он легко сможет получить травму. Возвращаться домой тоже нельзя, старик Виктус отправит его на стену. Тем более он уже наверно в бешенстве от побега Джино и обязательно изобьет его. Подумав еще немного, Джино тяжело вздохнул. У него не было выбора. Ставки были высоки, но риск был обоснован.

— Я буду сдавать общий экзамен, — твердо произнес он.

За спинами экзаменаторов появились несколько десятков человек в черных мантиях. Судя по их юному возрасту, они были студентами академии. Пришли посмотреть, как будут проходить испытания.

По площади разнесся громкий скрежет. Десять круглых арен с марионетками медленно выросли из пола. Марионетки переливались монстрозвериными формами. Экзамен начался.

— Горох, Флигель, Буба... — экзаменатор объявил участников первых десяти боев. Их противники марионетки уже приняли окончательную форму — форму четырехметровых гориллоподобных чудищ с длинной шерстью.

В толпе пронеслись вздохи удивления.

— Проклятие, это же рангутанги!

— Кто это? — осторожно спросил Джино, стоящего рядом парня с волосами похожими лапшу.

— Это звери из руин Муэрто. Говорят их шерсть жестче камня. Обычный меч и волоска с нее разрезать не сможет, а их длинные руки способны порвать человека пополам, — тихо ответил участник с прической похожей на лапшу.

Голос лапшичного дрожал, но вряд ли его можно было назвать трусом, так как тот все-таки не ушел и остался участвовать в экзамене.

Названные десять экзаменуемых вышли на арены. После первого обмена ударами, все десятеро вылетели за пределы арен.

— Это несправедливо. Как они могут устанавливать такие жесткие требования? — возмутился кто-то в толпе.

К счастью никто из участвовавших, пока не получил обильных кровотечений. Рангутанги в основном выбрасывали их за пределы арены. Но на всякий случай Джино закрыл глаза.

Экзамен проходил быстро. Участники выходили на арены без перерыва сразу как только Дион Нуга объявлял нового кандидата. По его объявлениям Джино подсчитал, что в среднем из десяти человек одному получалось сопротивляться больше минуты, и только один из тридцати проходил испытание. Судя по наличию фамилии у победителей либо приставки к ней, только аристократы и их слуги успешно сдавали экзамен. До сих пор ни один простолюдин не убил рангутанга. Неужели между знатью и челядью такая большая разница в силе?

Дион Нуга громко объявил очередного участника.

— Крэйго, девятая арена!

— Наконец-то позвали достойного воина. Я уж думал, засну от скуки. Сейчас я покажу вам, как спаситель мира готовит врагов человечества, — раздался знакомый голос.

Джино открыл глаза. Его рот непроизвольно принял форму буквы О.

На девятую арену напыщенной походкой поднялся с лысой как орех головой здоровяк. Он поплевал на руки, вытащил ржавый меч и, неестественно выпятив грудь, встал в до бесстыдства эпичную позу. Со стороны он выглядел, словно и вправду верил, что является спасителем мира, а окружающие должны благодарить его за то, что он снизошел и побаловал их своим присутствием. Крейго оказался тем самым, верзилой, который вымогал два серебряных у прохожего пьянчуги.

http://tl.rulate.ru/book/20719/429867