Готовый перевод Redemption of Rune Master / Искупление Начертателя: Глава 30. Личный сорт эликсира

Несколько дней спустя.

В парковой зоне в верхней части горы Луноцвета гуляли молодые парочки, дети, а иногда и почтенные старики, которые устали от духоты поместий. Все гуляющие были либо аристократами, либо слугами их сопровождающими. По одной из улочек парка неспешно прогуливались мальчик лет двенадцати в черных одеждах и девушка в совиной маске, потягивающая гранатовый сок через трубочку. Белоснежная маска в лучах полной луны казалась еще белее. За мальчиком шел маленький шут такого же роста в зеленой одежде, маске и колпаке с бубенцами.

— Лорд Варан, не ожидала, что вы сегодня придете. Чем обязана вашему визиту?

— Леди Алисия, ваш морозный браслет так утонченно подчеркивает вашу красоту, но я заметил, что ему одиноко, — внезапно Варан встал на одно колено и вытащил кольцо с белоснежным камнем, от которого сразу повеяло холодом. Его голос и рука с кольцом протянутым к Алисии дрожали. — Это кольцо инкрустировано духовным ядром арктической химеры. Морозная сила, которую оно излучает, будет отлично сочетаться с вашим браслетом, кроме того он подчеркнет вашу красоту. Леди Алисия прошу примите это кольцо в знак моих искренних чувств к вам и вы... согласны выйти за меня замуж?

Алисия взяла в руку кольцо. От него исходила обжигающая холодная аура. Эфирные эманации арктической химеры были сильны даже после ее смерти.

— Вы решили превратить меня в ледяную статую, чтобы я не оказывала вам сопротивления? — холодно спросила Алисия.

— Нет, что вы. Я полагал, что так как вы используете морозные эфирные техники, это кольцо будет полезно для вас, — дрожащим голосом ответил Варан. — Оно будет насыщать вас холодной энергией, так же как и ваш браслет.

— И что, вы думаете если я использую морозные техники, то я не боюсь холода? Любая сила льда, за исключением моей собственной, опасна для меня также как и для остальных. Чтобы не замерзнуть, мне придется постоянно тратить кучу энергии на то, чтобы спастись от кольца, — произнесла Алисия с презрением в голосе. Невольно девушка потерла обмороженную кожу под браслетом.

— Леди Алисия, простите, я не знал. Я ведь это делал из лучших побуждений. Я люблю вас с самого первого дня как увидел вас. Прошу, не отвергайте мое предложение. Так каков будет ваш ответ?

Алисия посмотрела на раскрасневшееся мальчишечье лицо. Она уже давно привыкла к этому. К ней регулярно приходили молодые люди, приносили дорогие подарки и просили стать их дамой сердца. Отец, зная ее холодный характер, уже давно разрешил ей самой принимать решения относительно таких запросов поклонников. Он отлично знал, что она никогда не согласится.

— К чему вопрос? Ты уже знаешь мой ответ. Встань с колена, — скептически произнесла Алисия.

Услышав ее ответ, Варан судорожно сглотнул и встал.

— Но почему? Это из-за моего роста? Но это ведь всего лишь возраст, через несколько лет я вырасту и стану выше. Вот увидите, мы будем прекрасно смотреться вместе.

— Какой у меня любимый атрибут? — спросила Алисия, отпив сока через трубочку.

— Холод?

— Я ненавижу холод. А какой у меня любимый напиток?

— Гранатовый сок? — уверенно выпалил Варан.

— Да меня тошнит от него. Я четвертый год пью его каждый день, знаешь насколько он мне осточертел? — зло ответила девушка. — Хорошо, а чего я хочу больше всего на свете?

— Прости, но какой смысл во всех этих вопросах? Ты красива и обладаешь высоким статусом. Я тоже выходец из сильной семьи, по статусу даже превосходящей твою. Я идеальный кандидат для тебя, а твоя красота станет отличным дополнением ко мне.

— В том то и дело, что ты ведешь себя так же как все. Ты хочешь быть со мною лишь из-за моей красоты и статуса. Тебя нисколько не волнует, что мне нравится или не нравится, мой внутренний мир, — с презрением ответила Алисия. — Бесспорно, я самая красивая девушка Луноцвета, но я достанусь только тому, кто будет ценить меня не за внешность и статус.

Алисия швырнула кольцо на землю, от чего вся трава рядом тут же покрылась инеем, развернулась и ушла.

Варан остался растерянно смотреть девушке в спину.

— Должно быть это из-за Джино, милорд, — внезапно над ухом раздался осторожный голос Чирка. Он подошел после того ушла Алисия.

— А? Это еще почему?

— Я работаю в библиотеке, и знаю, что все свободное время леди Алисия проводит с Джино. При этом у нее на это нет поручения от Хранителя знаний, значит она делает это добровольно. Возможно она к нему неравнодушна.

— Это не твое дело. Держи свою плату и проваливай, пока я тебя не покалечил за то, что суешь нос не в свои дела, — Варан чувствовал как его кровь начинает закипать от гнева.

Он швырнул Чирку мешочек, в котором звучно бренчали монеты. Чирк с благодарностью поймал его, после чего глубоко поклонившись поспешил быстро скрыться из вида Варана.

Опять этот червь, Джино! Почему Алисия возится с ним, он ведь не стоит даже волоска на ее голове. Ноздри Варана раздувались, раздражение нарастало в груди.

Взгляд Варана зацепился за шута стоящего возле дерева. Тот с открытым ртом восхищенно смотрел как бабочка раскрывает яркие радужные крылья у него на ладони.

— Слышь, а ну рассмеши меня, — зло рявкнул Варан.

От неожиданности шут тряхнул рукой. Бабочка упорхнула. Затем шут поправил штаны, развел руки в стороны, дескать представление начинается, и начал показывать дурацкий танец, состоящий лишь из прыжков и кривляний. Варан смотрел на эти кривляния и чувствовал, что еле сдерживается. Его лицо помрачнело, ладони сжались в кулаки.

— Я тебе сказал рассмеши меня! Или ты думаешь, что твои кривляния выглядят смешно? Ты думаешь, что я дурачок, которого можно рассмешить вот этим? — Варан распалялся сильнее.

Шут в страхе закривлялся еще больше, не зная как угодить господину.

— Рассмеши меня, тварь! — Варан, не выдержав переполняющего его гнева, ударил шута.

Шут упал на землю. Варан начал пинать шута в живот, и успокоился только когда тот, остался неподвижно лежать на земле истекая кровью.

«Ни на что негодный ублюдок!» — плюнул Варан на карлика и пошел в сторону своего поместья.

Люди в парке в шоке смотрели на него, но никто ни слова не смел сказать наследнику Дома Найт.

* * *

Луна безучастно светила в окна дворца Дома Крулл. В просторных покоях Алисии миловидная служанка расчесывала волосы своей госпожи и заплетала их в косу. Алисия с холодным выражением лица смотрела в зеркало на свое совершенное лицо с утонченными чертами, скрытое за совиной маской.

Внутренним взором она проверяла свое сердце. Холодное. Покрытое сверкающим льдом, оно едва трепыхалось. Еще два-три месяца тренировок и оно полностью кристаллизуется. И тогда все. Наконец-то она избавится от низменных человеческих чувств.

По какой-то причине в последние несколько дней ей постоянно вспоминался Джино. Этот странный юноша спас ее жизнь, но при этом совершенно ничего не требовал взамен. Если бы она сама не настаивала на расплате с ним, он бы наверное не вспомнил об этом.

Он даже отказался от ее тела. Мерзавец! Ни один мужчина в Луноцвете не посмел бы отказаться от ее красоты. Алисия, сама того не замечая, скомкала в руке упаковку гранатового сока. Неужели он считает ее недостаточно красивой для него? Из ее головы никак не выходил этот уверенный взгляд изумрудных глаз этого нахала и его твердый уверенный голос, говорящий: «Алисия, мы с тобой разные!».

Одно воспоминание о Джино, и она начала выходить из себя. Как этому мерзавцу так удается взбесить ее.

— Присцилла, как думаешь мне идет коса? — внезапно спросила Алисия.

— Юная госпожа, вам идет любая прическа, — незамедлительно ответила служанка.

«Дочка, коса это сдержанность, смирение и покорность. Мужчинам скучно с такими девушками. В глубине души они все мечтают о стервах, настоящих оторвах, при нахождении с которыми кровь в их жилах начинает бурлить,» вдруг вспомнился Алисии совет матери.

— За стену эту косу. Расплетай! — гневно сказала Алисия. — Сделай мне шэгги.

— Но госпожа, шэгги это ведь неряшливые, растрепанные волосы. Это даже прической трудно назвать. Наследнице Великого Дома не подобает выглядеть как уличной девчонке, не знающей, что такое элегантность и женственность, — расширив глаза, сказала служанка. — Госпожа, я вас не узнаю, вам же всегда было не важно какая у вас прическа или макияж.

— В этот раз важно! Я собираюсь пойти и поставить на место этого зарвавшегося наглеца, — выпалила Алисия. Ее грудь тяжело вздымалась. С каждой секундой она чувствовала как распаляется все сильнее.

Он считает ее недостаточного красивой. Ха-ха. Она еще посмотрит. Да он будет на коленях ползать, умоляя, чтобы она обратила на него внимание.

* * *

Шесть часов спустя.

Склонив голову, Варан сидел на полу на коленях в своих апартаментах в общежитии академии. На брюках блестели влажные пятна от капающих из его глаз слез. Две эфирных свечи ровным светом сияли перед ним, освещая висящий над камином портрет шириной во всю стену. На портрете вместо человека был изображен черный облезлый кот, который вальяжно лежал и проницательно взирал куда-то вдаль перед собою.

— Потерпи, Роден, я обязательно найду того, кто убил тебя. Я заставлю его страдать так же, как и страдал ты, — шептал Варан. Его руки сжали в гармошку ткань на штанах, угрожая порвать их. — Я обещаю, Роден. А потом... а потом я исполню нашу мечту, я заставлю отца, весь Дом Найт, Алисию, весь Луноцвет обратить внимание на нас... Я докажу, что мы с тобой не пустое место...

У меня есть план, скоро я его исполню, потерпи еще немного, Роден...

Варан все приговаривал одно и то же, пытаясь успокоить себя и кота на картине.

Раздался стук. Кто-то постучал в дверь.

— Кто там? — раздраженно спросил Варан.

— Юный господин, это ваш покорный слуга.

Варан смахнул с лица соленые слезы, вытер глаза, и, материализовав тонкое эфирное щупальце, открыл им дверь.

Сухощавый мужчина в одеждах с гербами Дома Найт, поклонившись, зашел внутрь.

— Обрадуй меня. Ты нашел убийцу Родена? — требовательно глядя на слугу спросил Варан.

— Нет, господин, я пришел передать послание от леди Виктории, — поклонившись еще раз, слуга протянул Варану небольшой розовый конверт.

Варан распечатал конверт. Запахло сладкими женскими духами.

Розовый конверт со сладким запахом... Варан закатил глаза, чего еще можно было ожидать от Виктории?

Он вытащил из конверта сложенную пополам записку, развернул ее и внимательно прочитал.

«Братик, ты не поверишь, что я узнала!

Я сейчас не могу прийти к тебе и рассказать все сама, так как у меня есть более важные дела. Но ты говорил, что это срочный вопрос, который не требует отлагательств, поэтому направляю тебе записку через слугу. Кстати, как тебе мои новые духи? Правда классные?...»

Варан в очередной раз закатил глаза, мысленно потирая переносицу.

«... По твоей просьбе я попросила отца рассказать про резонанс пустоты. И, представляешь, он рассказал мне про него. Лучший способ создать резонанс...»

Резонанс Пустоты?

Пальцы Варана затряслись. В нетерпении он случайно прокусил нижнюю губу до крови, не замечая боли.

Наконец-то он нашел способ пробуждения родословной, который использовал дядя Гилберт.

Забыв как дышать, он напряженно вчитывался дальше.

«... Лучший способ создать резонанс пустоты это убить близкого родственника, в котором течет кровь Дома Найт.»

Варан стоял, уставившись в текст на бумаге. Его будто мешком по голове ударили.

Минуту спустя он отошел от шока, перечитал письмо еще раз, чтобы понять, что ему это не чудится, а затем обратился к слуге:

— Кто-нибудь еще читал это послание? — Варан потряс запиской в руке.

— Нет, господин.

— Хорошо. В таком случае забудь о том, что ты мне приносил его. Никакой записки от Виктории не было, ты понял меня? — вперив не мигающий взгляд в слугу, спросил он.

— Да, господин, я вам ничего не приносил, — слуга поежился, уставившись в пол и боясь шелохнуться.

— Следующий вопрос: что насчет моего поручения?

— Информация подтвердилась. Предыдущий глава рода Витторио Найт действительно шестнадцать лет назад изгнал из Дома младенца из-за печати раба на его груди. На ребенка после этого объявили охоту, но каким-то образом ему удалось скрыться. За эти годы его так никто и не нашел.

— Ясно. Ты свободен, — Варан повел кистью.

Следуя приказу Варана, слуга еще раз глубоко поклонился и покинул номер.

Варан прыгнул на кресло и с удобством развалился на нем. Глупая сестренка, говоришь не можешь прийти, так как есть дела поважнее? Сказочная дура, ты даже не представляешь насколько важный секрет ты мне рассказала.

— Роден, кажется наша мечта будет исполнена раньше чем мы думаем. Судьба улыбается нам, — Варан достал из кармана бутылку энергетического эликсира, откупорил ее и, чокнувшись в воздухе с картиной, присосался к горлышку.

Бодрящая жидкость с протяжным бульканьем проникала в горло.

Наконец отлипнув от бутылки, Варан зажмурился. Он наслаждался послевкусием. Пузырьки шипучего напитка лопались на языке, доставляя неимоверное удовольствие.

Чтобы стать главным наследником Дома, ему нужно было соблюсти два условия. Первое — совершить выдающийся для семьи поступок, а именно уничтожить врага Дома с печатью раба. Второе — пробудить силу родословной, создав резонанс пустоты.

Судя из летописей об истории Дома и подтверждения этой информации слугой, Джино и был тем младенцем, которому чудом удалось выжить шестнадцать лет назад. А значит в Джино течет кровь Дома Найт.

Варан хлопнул по подлокотнику кресла. Сегодня он сорвал куш. Чтобы выполнить оба условия, ему нужно просто убить Джино.

Он много времени думал о создании резонанса пустоты. Раз уж он теперь не сможет попасть в отдел редких рукописей и найти там подходящую технику, он собирался пойти в гильдию алхимиков попросить их создать эликсир. Эликсир для пробуждения сильнейшей родословной Дома Найт. Но сегодня судьба оказалась к нему бласклонной.

Варан сложил записку, и дуновением эфира отправил ее, медленно паря в воздухе, в камин.

Языки пламени пожирали листок, ласково обнимая со всех сторон. Варан завороженно смотрел на них и смеялся.

- Джино, ты мой личный сорт эликсира!

http://tl.rulate.ru/book/20719/3027841