Готовый перевод Redemption of Rune Master / Искупление Начертателя: Глава 23. Тайна родословной Дома Крулл

Взять Алисию на руки и рвануть вместе с ней? Не получится. С таким весом бежать тяжело.

Что еще? Горка песка около одинокого камня? Выглядит неестественно. Джино вспомнил, когда он тогда приблизился к этому месту, химера пришла в бешенство. В голове всплыла догадка. Пока еще слабая, но других вариантов не было. Он побежал к Алисии.

Сердце колотилось в груди. Джино бросил на землю ключи и на полном ходу врезался в девушку. Оттолкнул в сторону, уводя из-под удара химеры.

Не останавливаясь, он рванул дальше навстречу поднятым для удара лапам и летящим снарядам. Только бы успеть. Только бы успеть. Остатки эфирной энергии утекли в ноги. Активация скорости на подошвах и …

Исполинские лапы и песчаные шары не успевают достать его. Тело словно луч света проскакивает между ног ящера и устремляется к одинокому камню. Теперь уже где-то позади раздается безумный рев чудища. Ноги пронзает дикая боль. Кажется, еще чуть-чуть и разорвет сухожилия. Тело не привыкло к такой скорости. Еще мгновение, и Джино, тревожно оглядываясь, стоит возле одинокого камня. Да, успел.

Как он и предполагал, вместо Алисии, химера погналась за Джино, перенаправив все снаряды в него. Он расчистил песок с верхушки возвышающегося холмика перед камнем.

Его догадка подтвердилась. Под песком оказалось яйцо - яйцо химеры.

Джино занес руку с мечом над яйцом для удара и посмотрел на ящера.

Ящер остановился как вкопанный, снаряды остановились.

- Ты же меня понимаешь, да?

-... Ящер молча смотрел на Джино.

- Продолжишь на нас нападать, я разобью яйцо и убью то, что находится внутри. Просто дай нам отсюда выйти живыми, - запыхавшимся голосом сказал Джино, а затем уже обратившись к Алисии крикнул. - Чего стоишь? Беги к выходу и позови вольерщиков.

Глаза Алисии были широко распахнуты. Молча кивнув, она побежала к выходу, а Джино так и остался стоять у яйца с занесенным мечом под пристальным взором ящера.

Вскоре Алисия вернулась. Ее сопровождали трое работников бестиария с идущим по центру Финиганом, которые быстро взяли остроги и отогнали ящера.

Джино, прихрамывая, вышел из вольера. По-другому идти не получалось. После взрывного спринта ноги буквально разрывало от боли. Когда вернется в каморку, смажет их свиным жиром, но сейчас ему не до этого. Его переполняли страх от того, что едва не оказался в животе у химеры, и злость за свою наивность. За то, что поверил этой дурочке, и согласился идти в бестиарий.

Алисия вытащила из подола мантии гранатовый сок и принялась пить его через трубочку. Мертвенная бледность буквально на глазах исчезала с ее лица.

- Мисс Крулл, как оцениваете проведенную тренировку? Я смотрю, у вас все было под контролем, - с сарказмом повторил слова девушки Джино, когда проковылял мимо нее. В этот момент он чихать хотел на ее статус и силу. - Можете не благодарить за спасение, просто пообещайте больше не помогать мне. Сам как-нибудь справлюсь с Люмбосом.

- Сопляк, вздумал дерзить госпоже? - перед Джино внезапно выросла коренастая фигура бородатого лешего. Широко раскрытый глаз Финигана, тот что побольше, излучал ярость. - Думаешь, леди Алисия не смогла бы спастись без тебя? Думаешь, у главной наследницы Великого Дома нет защитных артефактов? Глупый смерд.

Видишь красный перстень на пальце госпожи? У каждого наследника есть такой. В момент опасности он призывает слугу-телохранителя. Не знать о столь очевидных вещах, тьфу, на тебя! - бородач демонстративно плюнул на землю.

- Тренировка прошла отлично. Возможно ты не так безнадежен, - ответила на вопрос Алисия. Ее холодный голос, как обычно, не издавал ни тени эмоций. Затем она, смерив Джино оценивающим взглядом, кинула ему небольшую бутылочку. - Выпей перед сном. Это поможет вернуть ноги в форму. Восстанавливает лучше вонючей мази, которую ты используешь. Мистер Финиган, выведите Джино из вольера пожалуйста.

Мысленно проклиная обоих на чем свет стоит и постанывая от боли, Джино вышел из зала. После сегодняшнего инцидента он точно уверился в том, что Алисия воплощение химеры в человеческом обличии. Вот уж кто точно является чудовищем, получающим удовольствие от страданий других. По степени болевых ощущений тренировка с ней напоминала спарринги с Виктус. Хотя нет, старик пострашнее будет.

Еще его беспокоило поведение Алисии. Судя по ее лицу, во время боя с восьмизавром она действительно лгала и собиралась спасти его ценой своей жизни. В ситуации неожиданной беды трудно подделать эмоции. А леший сказал, что ей ничего не угрожало. Джино предпочитал доверять своему опыту, а не словам Финигана. Поэтому вся эта ситуация казалась слишком подозрительной.

Путь к выходу из бестиария был не близким. Джино ковылял по подземным коридорам, по памяти воссоздавая обратный путь. После очередного поворота перед ним предстала огромная куча желтовато-коричневых фекалий. Характерный запах вони ударил в нос. Запах оказался настолько сильным, что чуть не сшиб Джино с ног.

Возможно, он заблудился и свернул не туда.

- Наконец-то помощника послали. Я уж думал, в отделе забыли про меня. Чего встал? Давай запрягайся и вывози все наружу, - небритый мужик с лопатой указал на двухколесную тачку груженую фекалиями. - Само оно себя не уберет.

Джино опешил. Должно быть, его по ошибке приняли за работника бестиария.

- Простите, вы, наверное, меня с кем-то путаете. Я не работаю здесь.

- Ничего я не путаю. Ты же не студент академии. У тебя одежда, вон какая простая, да еще и значок уборщика на груди. И кому попало заходить в бестиарий запрещено. Или ты нарушитель? - мужик грозно взглянул на Джино.

- Да что вы, нет, я не нарушитель.

- Если не нарушитель, то чего дурака валяешь. Бери тачку давай и вывози на улицу. В отходную яму все вывалишь. Выход, кстати, в той стороне. И поспеши, куча большая, нужно будет еще несколько рейсов сделать.

Бой с восьмизавром истощил все силы, поэтому ссориться с каждым встречным ни сил, ни желания не было. Джино схватил тачку и покатил к выходу. Благо, дорога шла на спуск, катить тачку было легко. Нужно было только поспевать за ней.

Выйдя из подземелья бестиария, Джино бросил тачку у выхода. Черта с два он будет заниматься уборкой фекалий химер.

Он набрал в легкие побольше свежего воздуха и облегченно выдохнул. Наконец-то покинул это затхлое подземелье. Судя по Луне, время было позднее. Из-за времени суток обычно оживленная территория Академии пустовала, погруженная в тишину. Морально расслабившись, Джино зашагал в сторону библиотеки.

Через несколько минут неподалеку раздались мужские крики. Наполненный болью голос показался знакомым. Джино подошел ближе в сторону звуков и стал свидетелем странной картины.

Крича от боли вокруг дерева бегал лапшичный. А за ним гнался толстый, похожий на круглый шар, импозантный мужчина и шлепал тонкими ножнами Чирка по заднице. При нанесении каждого удара толстяк хищно облизывал губы.

- Мистер Карл, что вы делаете? - спросил Джино. Почему-то его не удивляло то, что он застал евнуха Кристальной девы за таким занятием. Как говорится, какая хозяйка, такой и слуга.

- Джино спаси меня, - на бегу взмолился лапшичный.

- Какая встреча. Не ожидал, что на ужин у меня будет два десерта, - безумно улыбнулся Карл и хлестнул лапшичного еще раз.

Джино вздрогнул. В памяти еще были свежи воспоминания от ударов толстяка. Очень не хотелось еще раз пережить это. Да, еще и Чирка спасать надо. Поэтому он сказал единственное, что по его мнению могло спровадить Карла.

- Не знаю, насчет десерта, но сегодня ваша госпожа чуть не стала закуской для химеры. Она до сих пор в бестиарии. Не думаю, что телохранителю Дома Крулл следует оставлять одной в таком мрачном месте.

- Мисс Крулл? - услышав, что ей может угрожать опасность Карл замер. Пристально посмотрел несколько секунд на Джино. Глазки евнуха забегали. Он заметался, выбирая между Лапшичным и долгом слуги Дома Крулл. Затем он помчался к подземелью с неожиданной для толстяка скоростью.

- Ловко ты его, - сказал лапшичный, потирая задницу. - Представляешь, собрался пойти поужинать, а тут меня на пути эта свинина подкараулила. Да как начала хлестать.

Лицо лапшичного исказило от боли. Джино молча улыбнулся. Прямо вечер спасений.

Внезапно раздался звук урчащего живота. Вспомнив о том, что он тоже не ужинал еще, Джино решил продолжить разговор в столовой для работников Академии неподалеку.

- За что он тебя так? - спросил Джино, отправляя в рот очередную ложку похлебки.

- Да ни за что. Это же слуга Круллов. Ему не нужна причина, чтобы истязать других, - подавленно ответил лапшичный. Вид у него был пришибленный.

- Толстяк садист, по нему сразу видно. А вот причастность к Круллам то здесь причем?

Лапшичный на несколько секунд замер, будто обдумывая, стоит ли отвечать или нет.

- Друг, я тебе расскажу, но только по секрету. Среди простолюдинов об этом мало кто знает. Я сам узнал, подслушав разговор аристократов. В общем, ты же знаешь, что все Круллы после окончания Академии вступают в орден паладинов или просто становятся верующими? А знаешь с чем это связано?

Джино молча зачерпнул одиноко плавающий в тарелке кусок мяса и покачал головой.

- Дело в том, что все Круллы садисты. Представляешь? Вообще все. Желание причинять боль другим как-то связано с их родословной, типа оно передается по наследству. Это тщательно скрывается, чтобы не испортить репутацию благородного Дома. Поэтому для борьбы со своим пороком они посвящают жизнь служению богине лунного света. С детства приучают детей сдерживать эмоциональные порывы через тренировки секретных техник, вести себя хладнокровно в любой ситуации. И уже к двадцати годам Круллы полностью одерживают верх над этим желанием.

- Что-то я не заметил, чтобы Карл сдерживался, - ухмыльнулся Джино.

- У слуг другая ситуация. Когда слуга присягает на верность Дому, хозяин делится с ним силой. Дает каплю родословной. Через эту каплю слугам тоже передается страсть причинять боль другим, но у них нет доступа к секретным техникам своих хозяев для сдерживания этих желаний. Поэтому время от времени кто-то становится жертвой их неуемных желаний, - лапшичный замолчал, чтобы пережевать и проглотить кусок мяса. - А вообще Дом Крулл на самом деле очень хороший. Наверное, даже самый благородный в Луноцвете. Они много чего доброго сделали для людей, и я их за это уважаю. Я имею ввиду аристократов, а не слуг.

Джино задумчиво зачерпнул еще несколько ложек похлебки. Рассказ лапшичного раскрывал глаза на многое. Если садистские наклонности передаются по наследству, то это во многом объясняет поведение Алисии. То почему она использует такие жесткие методы при его тренировках. Девчонка еще до конца не научилась подавлять свои желания.

И возможно, во время покупки оружия, когда она назначила только три удара для Крейго, она спасла его. Ведь если бы она не сказала «три удара» Карл захлестал бы здоровяка до полусмерти. А ее попытка благородного самопожертвования, может быть она не такая плохая как кажется? На самом деле после сегодняшней тренировки он не знал как относиться к ней правильно.

- Чем это так пахнет? - отвлекшись от размышлений, спросил он.

- Ты про запах тухляка что ли? В последние дни в столовой мало обедали. Много мяса испортилось, повара его выкинули вон в ту бочку, - указал в угол комнаты Чирк.

Из окованной медными обручами бочки действительно исходил запах протухшего мяса. Тысячи химер каждый день нападали на Луноцвет. После столкновений поверженных тварей доставляли внутрь стен. Так как они были животными, их мясо после тепловой обработки прекрасно годилось в пищу. Низкоуровневых химер отдавали в пищу простолюдинам, а высокоуровневых - аристократы оставляли себе. Луноцвет не испытывал недостатка в мясе.

- Кстати, я же тебя еще не отблагодарил за спасение от Карла. Вот, держи.

- Что это? - Джино взял в руки стеклянный флакон с прозрачной жидкостью.

- Энергетик - восполняет эфирную энергию. Мне оно все-равно ни к чему, я не развиваю эфирное тело, а вот тебе для боя с Люмбосом может пригодиться.

Джино отвинтил крышку, понюхал его. Насыщенный травяной аромат проник в нос. Одного лишь этого запаха стало достаточно, чтобы почувствовать как эфирная энергия наполняет тело.

- Он безопасен?

- Абсолютно, - как ни в чем не бывало поднял палец вверх лапшичный.

http://tl.rulate.ru/book/20719/2959121