Готовый перевод Plane Master Copy / Мастер копирования: Глава 14

Ощущение вращения и головокружение ударили У Яню в голову. Стоило ему прийти в себя и открыть глаза, как он обнаружил, что находится в тускло освещенной тайной комнате.

Оглядевшись по сторонам, он узнал магазин бытовой техники в торговом центре, в который зашел перед тем, как переместиться в мир Людей Икс.

Сердце сжалось. У Янь понял, что вернулся в ту же точку, из которой когда-то совершил переход.

Судя по времени, он провел в мире Людей Икс около месяца, и теперь было неизвестно, сколько времени утекло здесь, в Реальном мире.

Впрочем, это было не главной бедой. У Янь понимал, что торговый центр кишит зомби, среди которых бродит тот самый ужасающий Призрачный Зомби второго уровня.

Хоть он и прожил в мире Людей Икс почти месяц и обзавелся кое-какими способностями для выживания, У Янь совершенно не был уверен, что сможет противостоять Призрачному Зомби.

В этот миг У Янь почувствовал беспомощность. Он не ожидал, что после перемещения в мир Людей Икс однажды вернется назад. Знай он об этом заранее, то даже ценой десяти лет жизни скопировал бы гены Красного Дьявола.

Обладая способностью к телепортации, ему бы не пришлось беспокоиться о безопасности в этом Апокалипсисе.

В крайнем случае стоило скопировать гены Ангела – умение летать тоже было бы весьма кстати.

Нервничая, У Янь нашел в магазине два стальных стакана. Используя свою способность, он разорвал их на части, превратив в холодные острые железные осколки. Затем он заставил эти осколки парить рядом с собой – хоть какая-то форма защиты.

У Янь не забывал, что в торговом центре полно зомби и где-то скрывается Призрачный Зомби второго уровня.

Банг! Банг! Банг!

Как только У Янь собрался украдкой выбраться из магазина, внезапно раздалась серия гулких выстрелов. Звук был отчетливым и сразу привлек его внимание.

Грохот стрельбы неизбежно приманил зомби, и У Янь увидел, как несколько тварей двинулись на шум.

Управляя в воздухе двумя железными осколками, У Янь пронзил головы двух зомби. Подумав секунду, он тихо прокрался в сторону, откуда доносились выстрелы.

Разумеется, оставаться на первом этаже, полном зомби, было нельзя, поэтому он поднялся на второй этаж, откуда открывался обзор.

Вскоре ситуация предстала перед У Янем во всей красе.

Он увидел, что дверь в супермаркет неподалеку распахнута, а внутри отбивается отряд из трех человек. Это были явно пробужденные. Крепкий мужчина средних лет поливал ряды зомби из пулемета, изрыгавшего языки пламени.

Рядом худощавый мужчина непрерывно выпускал с кончиков пальцев огненные шары размером с мячик для пинг-понга, разнося головы прорвавшимся зомби.

Помимо них, в бой шла женщина в ярко-красном плаще, орудующая длинным копьем. Работая сообща, эта троица выкашивала зомби по всему торговому центру, словно траву.

— Какая мощь… — прошептал про себя У Янь, наблюдая со второго этажа за тем, как эта троица истребляет зомби, словно тигры, ворвавшиеся в овечье стадо.

Он прикинул, что все они должны быть пробужденными второго уровня.

Вжух!

Стоило У Яню засмотреться на битву, как черная тень метнулась перед ним, словно молния, и холодный отблеск полоснул по нему.

Опешив, У Янь рефлекторно отпрянул, а парящие рядом железные осколки приняли удар на себя.

С грохотом перила второго этажа были проломлены, и У Янь рухнул вниз.

— Не стреляйте, я человек! — Суматоха привлекла внимание отряда. Почувствовав на себе направленные стволы, У Янь поспешно подал голос.

— Человек? Здесь еще остались люди? — Пробормотал пулеметчик, но стрелять не стал.

В тот же миг раздался резкий вопль, похожий на скрежет стальных игл по железу – пронзительный и режущий слух.

У Янь поднял голову и увидел худощавую фигуру, ползающую по второму этажу, как Зверь. Пасть открыта, полна острых зубов, а из-за спины тянется длинный костяной хвост.

Правда, этот хвост был рассечен надвое – явная работа железных осколков, которыми только что управлял У Янь.

— Призрачный Зомби второго уровня! — У Янь почувствовал, как сердце ушло в пятки при виде этой тени.

Именно из-за этого монстра его собственный отряд, пришедший за припасами, был полностью уничтожен.

Зомби движимы лишь инстинктами и не знают страха. Уставившись на У Яня мутно-белыми глазами, тварь рванула вперед с невероятной скоростью.

Однако в этот же миг женщина в красном плаще взмахнула копьем и оказалась перед У Янем еще быстрее.

Копье пронзило голову Призрачного Зомби второго уровня насквозь.

Женщина дернула запястьем, отшвыривая тушу в сторону. Сделала она это небрежно – казалось, этот монстр, погубивший целый отряд, не представлял для нее никакой угрозы.

Женщина с копьем в руках окинула взглядом два железных осколка, парящих рядом с У Янем, и подняла запястье.

Устройство, похожее на часы, выпустило луч света, который упал на У Яня. Женщина взглянула на дисплей и произнесла низким голосом:

— Всего 5 кристальных очков? Пробужденный первого уровня, и ты смеешь в одиночку соваться в этот город?

— Ха-ха-ха, сестренка, это что, тот самый легендарный «мусор с боевой мощью 5»? — Пулеметчик расхохотался вслед за её словами.

— Э-э, мой отряд погиб от рук этого Призрачного Зомби совсем недавно. Я застрял здесь и несколько дней прятался, — неловко ответил У Янь, поглядывая на устройство на запястье женщины.

У Янь знал о кристальных детекторах, но это была невероятно ценная вещь. Даже на Базе Далуншань их было всего два или три. Говорили, что они способны точно измерять уровень энергии пробужденных, зомби и даже эволюционировавших зверей, выражая её в кристальных очках.

От этих очков зависел и ранг пробужденного.

Однозначное число означало первого уровня, двузначное – второго, трехзначное – третьего и так далее. Его отец, в прошлом Лидер Базы Далуншань, был пробужденным третьего уровня с более чем тремя сотнями кристальных очков.

— Гм, встреча – это судьба, — кивнула женщина с копьем. — Хоть у тебя всего 5 очков, раз сумел спрятаться и выжить, значит, есть кое-какие способности. С этого момента будешь в нашем отряде в резерве. Когда достигнешь второго уровня, возможно, я дам тебе шанс стать полноправным членом.

— Хорошо, прошу позаботиться обо мне, — У Янь не раздумывал и кивнул столь же решительно.

Оставаться здесь в одиночку было слишком опасно. Эти люди сильны; следовать за ними – единственный способ выбраться из города, наводненного зомби.

Быть резервистом – невелика беда. В конце концов, они чужие люди, и никто не обязан был брать его с собой. Но если стать «своими», всё могло измениться.

Помощь ближнему? Такие люди, наверное, вымерли еще в первый год Апокалипсиса.

После того как У Янь примкнул к группе, они двинулись дальше. По пути все представились.

Женщиной, возглавлявшей отряд, оказалась капитан Пэй Юйфэн, пробужденная второго уровня с 75 кристальными очками.

Мужчину, метавшего огненные шары, звали Го Сяоянь, 52 очка, также пробужденный второго уровня.

А пулеметчика звали Биг Вуд, 38 очков, пробужденный второго уровня.

— У Янь, пробужденный первого уровня, 5 кристальных очков, — представился он, выслушав остальных.

— У Янь? «Янь» как скала? Ха-ха, похоже, тебе суждено было собрать с нами отряд, — Пэй Юйфэн обернулась и сердечно рассмеялась.

— А? В каком смысле? — У Янь был озадачен.

— Разве не видишь? Наши имена идеально сочетаются: Ветер, Лес, Огонь, Гора.

— Э-э, кажется, и правда…

**Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!**

http://tl.rulate.ru/book/207152/26298021