Готовый перевод How to Play the Game / Вот как надо играть: Глава 10

Ван Лэй понятия не имел о том, что произошло в торговой зоне, иначе он непременно похвалил бы Лянцзая — такой сброд давно заслуживал хорошей взбучки.

Покинув торговую зону, Ван Лэй немедленно использовал книгу навыков и изучил Искусство огненного дождя. Теперь, в сочетании с Сетом Алмазной Звезды, он мог наносить огромный урон по площади.

Искусство огненного дождя

Уровень: 5

Редкость: Редкий

Тип: Активный навык

Расход: 50 очков маны

Откат: 10 секунд

Урон: 50 + интеллект * 1

Радиус: 2*2

Эффект: Вызывает огненный дождь на врагов. Каждый противник в зоне поражения получает до 4 ударов в течение 5 секунд.

Навык длится 5 секунд, а откат составляет 10 секунд, что фактически означает всего 5 секунд ожидания. С его нынешним запасом маны он мог использовать этот навык почти 20 раз подряд.

Во время недавней битвы со Скорпионом Алмазной Звезды он потратил много зелий здоровья, поэтому Ван Лэй решил закупиться ими впрок, а заодно прихватить зелий для восстановления маны.

Завтрашняя расправа над кланом Чэнь из области Юйхэ не должна закончиться конфузом. Если здоровье упадет, он просто выпьет зелье. В конце концов, их много, а народная мудрость гласит, что и мастера можно забить толпой.

Разобравшись с ними, он отправится качаться на высокоуровневых монстрах. Теперь, когда у него есть затратные по мане навыки, без запаса восстанавливающих средств не обойтись.

Вскоре он подошел к аптеке и, войдя, направился прямиком к Сяо Линь.

Заметив над ее головой значок задания, Ван Лэй задумался: неужели это цепочка квестов?

— Приветствую. Я снова за покупками. Какие у вас есть зелья для восстановления маны? — спросил Ван Лэй, подойдя к прилавку.

— Малое синее зелье восстанавливает 50 очков маны, стоит 20 железных монет. Синее зелье — 500 очков за 200 железных монет. Большое синее зелье — 1000 очков за 2000 железных монет. Особое синее зелье восстанавливает 100 очков маны, стоит 500 железных монет, — перечислила Сяо Линь ассортимент и цены.

— Мне нужно по 50 штук каждого: больших зелий здоровья, особых зелий здоровья, малых синих, синих и больших синих, — Ван Лэй решил, что для здоровья ему хватит только больших и особых зелий, а вот ману он закупит всю. Теперь использование навыков не будет проблемой.

— С вас 18 медных и 9000 железных монет, — огласила стоимость Сяо Линь.

Ван Лэй отсчитал деньги, передал их девушке и забрал товар.

Получено: по 100 штук больших зелий здоровья, особых зелий здоровья, малых синих, синих и больших синих зелий.

— Нужно ли вам еще в чем-то помочь? Как раз сейчас свободен, — Ван Лэй не спешил уходить и испытующе посмотрел на Сяо Линь.

— Есть одно дело. Можешь отнести кое-что в руины города Бэйсин? — Сяо Линь назвала просьбу и адрес.

— Руины города Бэйсин? Где это? — Ван Лэй не знал этого места и хотел прояснить детали.

— К северу от деревни когда-то стоял город, но теперь он лежит в руинах, и знают о нем немногие, — Сяо Линь поделилась секретом и стала ждать ответа.

— Есть ли ограничение по времени? — Ван Лэй хотел убедиться, что не попадет в ловушку с таймером. Искать заброшенные руины, имея лимит времени — сомнительное удовольствие.

— Нет. Я сама обнаружила это место, когда собирала травы. Там остался только один человек. Когда доберешься, сам поймешь, кому отдать посылку, — Сяо Линь пристально посмотрела на него, ожидая решения.

— Хорошо. Будет время — поищу. Не могу обещать, что точно найду руины, — в итоге согласился Ван Лэй. Раз ограничений нет, можно потратить на поиски сколько угодно времени.

Принято задание: Помочь Сяо Линь доставить посылку в город Бэйсин.

Получен предмет: Коробка (предмет задания, нельзя просмотреть).

Цель: Передать предмет ???

Выйдя из аптеки, Ван Лэй прикинул время и решил, что пора выходить из игры. Нужно хорошенько выспаться, чтобы завтра с утра быть в полной боевой готовности — спектакль должен пройти на высоте.

— Подтверждаю выход из игры.

Выход из системы...

Одиннадцать часов вечера.

Ван Лэй перевернулся на кровати, встал и спустился в гостиную. Усевшись на диван, он перекусил, просматривая что-то на компьютере. Закончив с едой, он умылся и вернулся в комнату спать.

Среди ночи его разбудило желание сходить в туалет. Справившись с нуждой, он уже хотел вернуться в кровать, но мысль о завтрашнем грандиозном событии мгновенно взбодрила его.

Умывшись, он спустился на кухню, приготовил завтрак, поел и прибрался. Полностью готовый, он вернулся в комнату.

— Подтверждаю запуск игры.

Запуск игры...

Ван Лэй покинул безопасную зону и направился к западной окраине. Пришло время свести счеты.

Издалека он увидел группу людей: они слаженно приманивали и били монстров, действуя по четким указаниям своего лидера. Не успел он подойти ближе, как путь ему преградили.

— Клан Чэнь из Юйхэ занят охотой. Мусору и собакам вход воспрещен, — надменно заявил 6-уровневый игрок по имени Юйхэ Вэнькай, задрав нос и не забыв напоследок оскорбить его.

Ван Лэй даже не взглянул на него. Одним ударом он отправил того на перерождение — пусть теряет уровень.

-170

-1080

Юйхэ Вэнькай убит.

На земле остался доспех, выпавший из игрока.

Деревня новичков: Вы были убиты Лицю, уровень -1.

Юйхэ Вэнькай, только что возродившись, увидел, что потерял уровень.

— Ты труп! Ты посмел бросить вызов клану Чэнь из Юйхэ? Кто бы ты ни был, я сотру тебя в порошок! — прорычал 5-уровневый Юйхэ Вэнькай, охваченный яростью.

Он открыл список друзей и написал Юйхэ Вэньяо:

— Яо-гэ, меня убили.

— Я же велел тебе стоять на страже снаружи? Как тебя могли убить?

— Какой-то 7-уровневый по имени Лицю хотел пройти. Я преградил ему путь, а он меня убил.

— Он что, страх потерял? Смеет убивать людей нашего клана? Посмотрим, насколько он слеп. Я буду пытать его, пока он не взмолится о смерти!

— Яо-гэ, отомсти за меня.

— Хорошо.

Ван Лэй не спеша шел к толпе, будто направлялся поздороваться со старым приятелем. Юйхэ Вэньяо, закончив переписку, заметил приближающуюся фигуру.

— Всем стоп! Кто-то убил Вэнькая и идет сюда!

— Что? Вэнькая убили?

— Кто-то еще смеет переходить нам дорогу?

— Нужно заставить его заплатить.

— Убейте его до первого уровня, пусть знает, с кем связался!

— ...

Люди наперебой предлагали способы мести, каждый хотел помочь Вэнькаю.

— Отлично, он идет. Посмотрим, сколько у него рук и голов, — Юйхэ Вэньяо жестом указал всем на приближающегося Ван Лэя.

— Давно не виделись, старые друзья, — тон и манеры Ван Лэя были такими, будто он действительно пришел на дружескую встречу.

— Это ты? Если бы ты тогда не сбежал так быстро, мы бы тебя как следует «поприветствовали», — Юйхэ Вэньяо всмотрелся в лицо Ван Лэя, имя показалось ему смутно знакомым, и вскоре он вспомнил, кто это такой.

— Верно. Если бы не ноги, я бы точно попал в ваши грязные лапы, — в глазах Ван Лэя блеснул холод, а голос стал ледяным.

— Что, хочешь снова сбежать, как паршивая собака? — рассмеялся Юйхэ Вэньяо, вспоминая прошлую встречу.

http://tl.rulate.ru/book/207133/26035721