Готовый перевод Resident Evil: Я прокачиваюсь, пожирая вирусы: Глава 5. Цена первого образца

Глава 5. Цена первого образца

Глава 5. Цена первого образца

Красная точка перескочила на последний участок тоннеля.

Алекс успел увидеть на схеме ещё одно обновление, прежде чем из темноты вылетело что-то низкое и быстрое.

Он выстрелил почти одновременно с движением.

Пуля ударила в стену, выбив серую крошку. Существо метнулось в сторону ещё до вспышки выстрела, будто реагировало не на звук, а на движение руки. В аварийном свете блеснули мокрые клыки, обрывок ошейника и рёбра под свалявшейся шерстью.

Собака.

Когда-то служебная — крупная, тяжёлая, обученная бросаться без предупреждения. Теперь её движения стали рваными и слишком резкими, а передние лапы скользили по воде, не замедляя разгона.

Семь патронов.

Алекс отступил за опрокинутую тележку и снова навёл пистолет. Стрелять по скачущей цели в узком коридоре было хуже, чем по человеку. Промах означал потерянную пулю. Попадание в корпус могло вообще ничего не решить.

Собака исчезла за поворотом.

Тишина вернулась мгновенно.

Только генератор тяжело гудел за стенами, а вода стекала с края тележки редкими каплями.

Алекс не двинулся.

«Она не убежала».

Заражённое животное не боялось выстрела. Оно просто сменило угол атаки.

Слева находилась стеклянная дверь дежурной комнаты. Справа — узкий проход к складу, перекрытый тяжёлой металлической створкой на направляющей. Створка была открыта примерно наполовину. Рядом со стеной торчал ручной рычаг аварийного закрытия.

До него — четыре шага.

До северного поворота — меньше десяти метров.

Алекс медленно опустил пистолет, словно потерял цель, и сделал шаг к складу.

В воде за поворотом едва слышно плеснуло.

Ещё шаг.

Он не смотрел туда. Смотрел на рычаг и на тёмную щель под металлической дверью. Если механизм заклинило, план закончится до того, как начнётся.

Плеск повторился, теперь почти за спиной.

Алекс резко рванулся к проходу.

Собака выскочила из-за тележки, использовав её как укрытие. Она не рычала. Просто прыгнула.

Алекс успел выставить левую руку и ударить её краем предплечья, сбивая пасть в сторону. Клыки щёлкнули у рукава. Тяжёлое тело врезалось ему в бок, когти полоснули по куртке, и горячая боль вспыхнула под рёбрами.

Он ввалился в склад, развернулся и дёрнул рычаг.

Металлическая створка пошла вниз с надсадным скрежетом.

Собака уже оттолкнулась от пола.

Алекс бросился в сторону.

Передняя часть тела проскочила под дверью, задние лапы ударились о металл. Створка остановилась, прижав животное к полу. Оно забилось так сильно, что направляющая задрожала. Челюсти клацали в нескольких сантиметрах от ботинка.

Алекс отшатнулся, ударился плечом о стеллаж и едва не выронил пистолет.

Дверь не удержит.

Старый привод уже стонал. Рычаг медленно полз обратно, будто кто-то тянул его с другой стороны.

Собака выгнулась, проталкиваясь вперёд.

Алекс прицелился в голову.

Первый выстрел отбросил морду в сторону, но лапы продолжили скрести пол.

Второй прозвучал глуше.

Тело дёрнулось и обмякло.

Пять патронов.

Алекс не опустил оружие. Он смотрел на зажатое дверью животное, пока рука не начала дрожать от напряжения. Потом осторожно ткнул носком ботинка в переднюю лапу.

Никакой реакции.

В коридоре снова стало слышно генератор.

Он поднял рычаг лишь настолько, чтобы вытащить тело внутрь склада, затем снова опустил створку. На этот раз металл дошёл до пола и запер проход.

Боль в боку напомнила о себе, когда Алекс наклонился. Он быстро расстегнул куртку и задрал рубашку.

Три неглубокие полосы тянулись по коже ниже рёбер. Крови было немного, но одна из царапин прошла через ткань. На разорванном рукаве и боку осталась мутная влага с шерсти животного.

Сердце ударило сильнее.

Укус был не единственным способом заразиться.

Алекс снял куртку, стараясь не касаться внешней стороны голыми руками, и бросил её на пустой металлический стол. Потом вытащил из настенного ящика аптечку. Внутри нашлись бинт, спиртовые салфетки, маленький флакон антисептика и две упаковки обезболивающего. Не богатство. Но сейчас это было больше, чем у большинства жителей города через несколько дней.

Он промыл царапины, стиснув зубы. Жжение оказалось почти успокаивающим: обычная боль, понятная и честная.

[Зафиксировано повреждение кожного покрова.]

[Вероятность биологического загрязнения: не определена.]

[Рекомендуется изоляция одежды, обработка раны и лабораторная диагностика.]

— Очень полезно, — тихо сказал Алекс.

Ответа не последовало.

Он наложил повязку, завернул куртку внешней стороной внутрь и убрал в плотный мешок для опасных отходов. Без неё стало холоднее. Влажная рубашка липла к спине, а аварийная вентиляция тянула из решёток сырой воздух.

Собака лежала у двери. На ошейнике сохранилась металлическая пластина с почти стёртым номером. Не случайное животное с улицы. Его держали здесь или привезли вместе с чем-то другим.

Алекс подавил желание рассмотреть тело ближе сразу. Сначала — помещение.

Склад оказался небольшим: два ряда стеллажей, шкаф для защитной одежды, холодильный контейнер без питания и тележка с химическими наборами. На полу валялись вскрытые упаковки, но следов второго существа не было. В дальнем углу находилась вентиляционная решётка. По краям металла темнел засохший налёт.

Он проверил соседнюю комнату через внутреннюю дверь. Пусто.

Следующие двадцать минут Алекс двигался по доступной части «Сектора-12» медленно, закрывая за собой каждую дверь и отмечая мелом проверенные помещения. Кабинет, раздевалка, старый процедурный блок, техническая ниша. В одном коридоре потолок обвалился и перекрыл путь. Другой заканчивался герметичной дверью без питания на панели.

После первой двери он перестал входить в помещения так, как его учили на стрельбище. Там мишени стояли на месте и ждали. Здесь любой тёмный проём мог скрывать ещё одну быструю тварь, а патроны не восстанавливались после ошибки.

В раздевалке Алекс выломал из шкафчика узкую зеркальную пластину и примотал её к ручке швабры. С её помощью проверял углы, не подставляя голову. Двери открывал шнуром, натянутым из-за стены. Перед процедурным блоком поставил на пол пустой баллон и толкнул его вперёд. Металл загрохотал по плитке, звук ушёл в коридор и вернулся гулким эхом.

Никто не бросился на шум.

В технической нише что-то царапнуло по жести. Алекс замер с поднятым пистолетом, дождался повторения и только тогда понял: ослабший кожух вентилятора задевал лопасть при каждом падении оборотов. Он не испытал облегчения. Такой звук мог скрыть шаги не хуже сирены.

На одной из дверей сохранилась выцветшая табличка карантинного режима. Замок был сорван изнутри, но за дверью оказалась лишь пустая душевая и груда защитных костюмов, слежавшихся от сырости. Алекс не стал их трогать. Любая ткань здесь могла быть не запасом, а ловушкой.

Теперь он думал не о том, сумеет ли убить следующую угрозу. Он думал, как заставить её показаться, куда отступить и чем перекрыть путь до первого выстрела.

Больше красных точек на схеме не появлялось.

Это не означало, что весь комплекс чист.

Только та часть, до которой он мог добраться.

Вернувшись к телу Келлера, Алекс достал оставшиеся пакеты для образцов. Кровь в пробирке всё ещё была цела, но одного образца недостаточно. Система требовала материал, а не символическое доказательство.

Он надел вторую пару перчаток поверх первой, закрепил маску плотнее и собрал несколько образцов ткани с минимальным контактом. Каждый контейнер обернул поглощающей салфеткой, поместил в отдельный пакет и подписал найденным маркером: имя, место, время.

С собакой он поступил так же, но осторожнее. Слюна, кровь, шерсть. Разные типы материала — разные возможности анализа и разные способы случайно заразить себя.

Холодильный контейнер удалось подключить к аварийной розетке через удлинитель. Компрессор закашлялся, дважды отключился, затем начал работать с неровным гулом.

Алекс поставил внутрь пакеты и закрыл крышку.

[Получен биологический материал двух заражённых носителей.]

[Предварительная классификация: ранний вариант Т-вируса.]

[Качество образцов: ограниченное.]

[Доступен сравнительный анализ после создания лабораторного модуля.]

Алекс замер.

— Что именно считается лабораторным модулем?

Перед глазами возник новый блок текста.

[Минимальные требования: изолированное рабочее помещение, вытяжной шкаф или герметичный бокс, микроскопическое оборудование, центрифуга, холодильное хранение, набор стерильных расходных материалов, средства обеззараживания.]

[Отсутствующие элементы не создаются системой.]

Он медленно выдохнул.

Старый процедурный блок давал помещение. Холодильник — сомнительное хранение. На полках нашлись реактивы, но срок годности части давно истёк. Ни рабочего бокса, ни центрифуги он пока не видел. Даже если оборудование сохранилось за запертой дверью, кто-то должен был проверить проводку, вентиляцию и сами приборы.

Система не превращала подвал в лабораторию одним уведомлением.

Она лишь сообщала, сколько ещё ему не хватает.

Алекс закрыл холодильный контейнер на пластиковую пломбу и перенёс его в дежурную комнату. Затем заблокировал дверь склада с телом собаки. Оставлять заражённые останки рядом с будущим жилым сектором было нельзя, но тащить их через насосную станцию сейчас — ещё хуже.

На терминале мигал значок внутренней связи. Три пропущенных вызова.

Дойл.

Алекс посмотрел на время и не стал прослушивать сообщения. Любое объяснение требовало спокойного голоса, сухой легенды и возможности быстро уйти, если его уже ищут. Сейчас у него была порванная одежда, пять патронов и подземный объект с двумя заражёнными носителями.

Сначала база.

Он встал в центре дежурной комнаты. За стеклом тянулся коридор, отмеченный белыми полосами мела. Гермодверь у насосной станции была закрыта. Аварийные лампы горели. Холодильный контейнер работал.

— Система Биоубежища. Начать проверку территории для закрепления.

Несколько секунд ничего не происходило.

Потом по краям зрения прошла тонкая сетка. Стены, двери, кабельные линии и вентиляционные каналы подсветились бледными контурами. Алекс увидел слабые места сразу: повреждённый участок потолка, незапертую внутреннюю дверь, старую магистраль воды.

Гул генератора дрогнул.

Свет погас на половину секунды.

Когда лампы вспыхнули снова, системное сообщение уже висело перед глазами.

[Закрепление территории отклонено.]

[Причина первая: источник энергии нестабилен. Расчётная вероятность отказа в течение двадцати четырёх часов — шестьдесят восемь процентов.]

[Причина вторая: вентиляционный контур содержит биологическое загрязнение. Существует риск переноса заражённого материала между помещениями.]

[Причина третья: лабораторный модуль отсутствует. Биологическая переработка и полный анализ недоступны.]

Алекс прочитал сообщение дважды.

Где-то над потолком скребнуло лопастью вентилятора. Из решётки потянуло влажным воздухом, и теперь он уже не мог воспринимать этот поток как обычный сквозняк.

Генератор снова кашлянул. Холодильный контейнер коротко пискнул, предупреждая о падении напряжения.

Образцы, ради которых он едва не получил заражённые клыки в горло, могли испортиться вместе с первым серьёзным отключением. А сам «Сектор-12» мог разнести вирус по собственным комнатам, как только вентиляция заработает на полную мощность.

Алекс опёрся ладонями о стол.

Прямой силы здесь было недостаточно. Пистолет не починит генератор. Нож не очистит воздуховоды. Знание будущего не подскажет, какой кабель перегреется первым и что именно растёт на фильтрах.

Ему нужны были люди.

Техник, способный привести объект в порядок и не задавать лишних вопросов до того, как станет поздно.

И вирусолог, который поймёт, что находится в контейнере, не открыв его голыми руками.

В памяти всплыло имя из служебной сводки.

Эвелин Моррис.

Алекс выпрямился и посмотрел на мигающий значок вызова Дойла.

Чтобы получить убежище, ему придётся выйти наружу.

И убедить двух специалистов спуститься в заражённый подземный комплекс раньше, чем «Амбрелла» поймёт, что её забытый объект снова ожил.

http://tl.rulate.ru/book/207002/26065021