Готовый перевод Melting the Cold CEO's Heart / Растопить холодное сердце генерального директора: 110 Нет пощады 2

Проснувшись под звук кого-то громко гуляющего, Эллен осмотрела дом с двумя спальнями, задаваясь вопросом, вернулась ли ее соседка.

Встав и никого не увидев, Клэри уже собиралась спать, но остановилась, увидев из-под проема на входной двери маленькую посылку, втолкнутую в дом.

Любопытно, что она подхватила его и испугалась, когда увидела свое собственное имя на фасаде.

Внутри была карта памяти.

Думая, что это какая-то розыгрышная шутка, Клэри отнесла ее к ноутбуку и вставила в него.

Внутри был только один видеофайл, но когда она щелкнула по нему, она была шокирована, когда увидела свое собственное лицо.

Это было что-то вроде бара, и она выглядела так, будто выпила слишком много пива.

Эллен не могла поверить, что это была она, потому что у нее не было голубого коктейльного платья, в котором была женщина на видео. Однако, это было ее лицо, поэтому, услышав слова, произнесенные женщиной на видео, она замерла от шока.

"Конечно, это я кликнула на те фотографии этой суки, которая была с моим Уильямом! Он мой! Не смотря ни на что, прежде чем он уедет из Сиэтла, я буду его девушкой! Это ее право на ухаживания! Надеюсь, она уйдет и умрет где-нибудь в стыде!"

Как будто это было не так уж и плохо, женщина на видео вытащила из кармана полоску таблеток и навела их на камеру, прежде чем сказать: "Это мой генеральный план. Думаешь, я боюсь его показывать? На последней завтрашней вечеринке я пошлю бутылку с водой к нему в комнату с этими таблетками. Хочешь знать, что это? Хахи!"

Этот смех был ее собственным, всякий раз, когда у нее был какой-то план, которым она очень гордилась.

Всё больше и больше, даже если она не хотела в это верить, Эллен начинала думать, что это была она на видео.

По крайней мере, никто бы ни во что не поверил иначе.

"Это афродизиак. После того, как он его выпьет, я пойду к нему в комнату, и мы проведем потрясающий вечер вместе". У него не будет выбора! Гениально, правда? В этом возрасте он не осмелится отшивать меня, если только не захочет потерять все. Я знаю, знаю, я умный. И шлюха. Я умная шлюха. Хи-хи-хи!"

По мере того, как женщина в видео снова погрузилась в пьяный смех, клип закончился.

Эллен могла только сидеть и пялиться, не понимая, что происходит.

Если бы это видео стало достоянием общественности, она могла бы представить, что случится.

Прежде всего, она потеряла бы работу, но это было бы наименьшим из последствий.

Она может быть посажена в тюрьму за намерение обмануть кого-то, и ее публичный имидж будет настолько разрушен, что она никогда не сможет найти работу снова.

Её ортодоксальная семья определённо отречётся от неё, и у неё не будет денег, и некому будет называть её своей.

Нет. Этого бы не случилось.

В панике Эллен быстро достала карту памяти и начала штамповать ее под ногами.

Это продолжалось пять минут, как будто она вынимала все свое разочарование на карте.

После того, как она стала почти неузнаваемой, Эллен, наконец, посмотрела вверх, но снова запаниковала, когда услышала телефонный звонок.

Ночью было 2 часа ночи, и она задалась вопросом, кто может звонить в это время, но, увидев телефон с надписью "Скрытый номер", она все равно взяла трубку.

"Привет, мисс. Умная шлюха. Если ты думаешь, что уничтожение этой карты уничтожит видеоклип, то ты тупее, чем я думала. Если ты не хочешь, чтобы это видео стало достоянием общественности, у тебя есть только один вариант. Прослушайте эти инструкции и следуйте им до Т, и, возможно, это видео не увидит свет. Вы, должно быть, уже поняли, что никто вам не поверит, если вы скажете, что это не вы".

Пот, появляющийся у нее на лбу, Эллен слушала с восторгом, зная, что это, вероятно, ее последний шанс вести нормальную жизнь.

…

Возвращаясь в Нью-Йорк, Люк разгуливал по кухне семьи Редмондов с выражением тревоги на лице.

Он видел, как лицо его друга размазано по всем сплетням страны, и как будто этого было недостаточно, какой-то репортер фактически подошел к нему в закусочной, чтобы сделать заявление.

После этого он как раз собирался позвонить Мэри, но она сама ему позвонила, паникующая, что Дерек вернулся домой в слезах, потому что какой-то репортер задавал ему вопросы за пределами школы.

К счастью, это не заняло много времени, чтобы успокоить Дерека, и теперь он ждал, пока Мэри спустится, убедившись, что малыш спит.

После того, как Мэри спустилась по лестнице, Люк сказал: "Мэри, я сказал, что генеральный директор - это проблема! Что сказала Лиз? Ты говорил с ней?"

Глубоким вздохом Мэри ответила: "Да, говорила. Она даже не знала об этом, пока я не сказал ей. Она не ответила, но я могу сказать, что она была очень зла. И вы знаете, что она делает, когда злится".

Услышав это, выражение легкого страха на самом деле появилось на лице Люка, прежде чем он покачал головой и сказал: "Мне нужно туда". Может, ей нужна моя помощь".

Точно так же, как он собирался подойти к двери, Мэри остановила его, положив руку ему на плечо.

"Если ей нужна помощь, ты знаешь, что она попросит". Ты нужна мне здесь. Но сначала скажи мне честно. Ты любишь ее?"

Последний вопрос полностью озадачил Люка, который мог смотреть на Мэри всего несколько секунд без ответа.

Однако после этого он снова покачал головой и сказал: "Я не знаю. И это даже не имеет значения. Что я знаю, так это то, что этот человек - проблема. Как люди, которые заботятся о ней, мы должны попытаться держать ее подальше от него. Ты так не думаешь?"

Вздохнув, Мэри ответила: "Или, может быть, она знает это, и она все равно выбрала его". Если она это сделала, ты сможешь с этим справиться?"

Услышав стук в дверь, они оба должны были остановить разговор, но, осознав, что через окно на кухне виден другой репортер с камеры, Люк ответил: "Опять же, не знаю, Мэри. Сначала позвольте мне излить свое разочарование на этих чертовых репортеров".

http://tl.rulate.ru/book/20693/999426