Готовый перевод Melting the Cold CEO's Heart / Растопить холодное сердце генерального директора: 123 Пирог

Пока у Керен и Люка было их маленькое свидание, Лиз усердно работала в офисе Happle, Inc.

Только в ее жизни произошли некоторые изменения из-за действий этой проклятой Эллен.

Она пришла в офис после того, как подбросила Люка к нему домой, а Рао даже предупредил её, что всё может быть по-другому.

Она была занята тем, что происходит между Керен и Люком, так что она не ответила на него.

Однако, когда она вышла из машины и начала замечать взгляды и шепот, она начала понимать, что происходит.

Генеральный директор, в конце концов, был объектом восхищения желаний многих женщин и даже довольно многих мужчин в Happle. Тем не менее, она каким-то образом заставила его признаться в своей симпатии к ней на общественном форуме.

Она поймала несколько разговоров. Например, один из сотрудников в туалете назвал ее "шлюхой, которая обернула гендиректора вокруг пальца".

Именно тогда она поняла, что значит быть втянутой в эту жизнь.

Ее постоянно осуждали, и она знала, что, что бы она ни говорила и ни делала, всегда будут люди, которые будут думать о ней все хуже и хуже.

Сначала она была немного расстроена.

Но после этого, она приняла отношение, которое она взяла на себя в детстве.

Название "Какая разница?", отношение было все о игнорировании других и просто быть счастливым с теми, кого она знала, были люди, которые не делали то же самое.

В школе они с Люком были изгоями, которые пришли с улиц и не заслуживали учиться вместе с другими "нормальными" людьми.

Тогда они оба научились отгораживаться от общества, и Лиз поняла, что на самом деле это было очень эффективно.

Генеральный директор постоянно находился на собраниях в течение всего вечера, так что Лиз увлеклась бумажной работой, слушая музыку.

Выбранная ею музыка всегда имела приятный ритм, так как она чувствовала, что всегда удается усилить концентрацию и сделать свою работу лучше.

Примерно в 5 вечера, когда все начинали уходить, она подняла глаза со своего рабочего стола, чтобы увидеть, как генеральный директор смотрит на нее с такой маленькой улыбкой.

Если бы они были ближе, она, возможно, спросила бы, почему он не улыбается шире, но они еще не были на этом этапе.

Итак, улыбнувшись достаточно широко для них обоих, она сказала: "Эй, ты".

"Привет. Ты закончила? Потому что мы должны пойти куда-нибудь."

"А? Еще одно свидание? Мистер Уилл, это не слишком неожиданно?"

Лиз пошутила, поэтому она посмеялась, когда спросила об этом.

К этому моменту Уилл уже начал лучше справляться со своей шуткой и тем, как она на него повлияла.

И он ответил: "Нет, мисс. Лиз, это не свидание, но кто-то сказал мне, что мне просто нужно спросить, хочу ли я провести с тобой время. Даже если это слишком рано, я бы так и сделала. В любом случае, я только что получила кое-какую информацию, которая... интересна. Я бы хотел, чтобы мы могли потусоваться после этого, но у меня есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться".

Если бы она была честна, Лиз надеялась, что он, на самом деле, заберет ее снова.

В конце концов, вчерашний вечер был действительно замечательным, и ей было веселее, чем несколько месяцев назад.

Они говорили на самые разные темы, начиная от любимых блюд и заканчивая любимыми видами спорта и даже взглядами на состояние общества.

Во время их беседы Лиз начала все больше понимать, что ей нравится то, как функционирует ум генерального директора.

Это было дотошно и логично, и было весело провести приятную, добродушную дискуссию, когда другая сторона была компетентна.

Конечно, потому что они все еще были немного неловки друг с другом, они остановились до того, как дебаты превратились в споры.

Уилл был удивлен, когда обнаружил, что Лиз любит вышибалы, но Лиз ожидала этого, когда сказала, что его любимым видом спорта является гольф.

Из воспоминаний о вчерашнем вечере она кивнула и сказала: "Ха-ха, да, так сказала одна женщина. Дайте мне секунду. Встретимся у входа".

Через несколько минут они опять ехали по городу на седане без опознавательных знаков.

Они немного поболтали, но остановились, когда Уилл сказал, что они близко.

Близки к чему? Лиз задалась вопросом, но когда она сама увидела ответ, то увидела, что она зевает и продолжает пялиться.

Ее лучшая подруга Люк и сестра ее босса сидели в ресторане и оживленно разговаривали друг с другом, игнорируя еду на их столе.

Это был круглосуточный индийский ресторан, но Лиз видела, что персонал смотрел на них с немного недовольными выражениями.

Оба они стояли на улице, глядя в ресторан через прозрачное окно, и как будто они были слишком увлечены собой, они не заметили Уилла и Лиз.

"Керен и Люк"? Чт... как... как...?"

Лиз даже не знала, как правильно сформулировать свой вопрос.

Какого черта Люк делал?

Генеральный директор смотрел на неё и улыбался с улыбкой, пока она брызгала, но затем он жестовал ей следовать за ней, прежде чем войти в ресторан через заднюю дверь.

Там он встретил владельца и дал ему толстую пачку счетов, сказав закрыть ресторан до тех пор, пока они не закончатся.

Там опять была экстравагантность.

"Готов прервать их свидание?", спросил Уилл, заставляя Лиз снова брызгать, так как она поняла, что это действительно похоже на свидание.

Однако она также начала испытывать глубокое любопытство по поводу того, о чем они говорили с такими серьезными выражениями.

Клэри кивнула, и они оба вышли в столовую, заботясь о том, чтобы быть в слепой зоне зрения Керен и Люка.

Они уже могли слышать содержание разговора, и, когда Лиз поняла их тему, ей пришлось задохнуться.

"Лукас, мой брат ни за что не проиграет твоему другу в вышибале! Он профи в гольфе, знаешь ли!"

"Ой, да ладно, Лиз бы с ним пол промахнулась! Однажды она подошла к трем людям, удвоившим ее размер, и заставила их плакать!"

"Но это было, когда она была ребенком!"

"Теперь она еще сильнее! ЛИЗ БЫ ВЫИГРАЛА!"

http://tl.rulate.ru/book/20693/1017462