Готовый перевод Магическая ловушка / Магическая ловушка: Ночлег и путь

Вот и закончился первый день, а мы остановились на ночлег. Нужно сказать, что с местом возникли проблемы... Ну, как проблемы... Просто подходящего места, где можно не опасаться подстерегающих на каждом шагу опасностей, почти нет. Да и откуда оно возьмётся посреди дороги? Да, есть места для стоянок, только это расчищенная поляна. Вот и всё.

Однако, место для ночлега мы выбрали и остановились. Тогда пришло время выбирать очередность дежурства:

— Решим всё честно, — сказала рыцарша, протягивая руку. — Сыграем.

Играть мы собрались в знаменитую камень-ножницы-бумагу. Девчонка к нам не присоединилась, а устроилась ко сну и отрешитилась от всего мира. Попросту, закрыла глаза и сделала вид, что мгновенно уснула. Маленькая эгоистка.

— Хорошо, — я тоже протянул руку. — Два из трёх?

Девушка кивнула. Мы начали разыгрывать очередь и... я продул.

Ну, значит буду первым сидеть и охранять сон девчат.

Таким образом я устроился поудобней, готовясь сидеть полночи, следить за обстановкой вокруг. Кот я или кто? Не скажу, что у меня такое крутое ночное зрение, но для таких ситуаций очень подходит.

Сижу я значит, наблюдаю... и смотрю, как рыцарь возится с застёжками на доспехах.

— Тебе помочь?

— ...Да, — после короткой паузы ответила она.

Подставив мне свою спинку, она убрала волосы, принявшись расчесываться. До этого они были убраны на затылок в пучок. Так она стала ещё больше похоже на какую-нибудь воительницу из легенд... Валькирию там, амазонку... Есть в ней что-то такое.

Хорошо, что она не носит полный латный доспех, мороки там много. А с ней получилось весьма быстро. Даже не знаю, какой гений это проектировал, хочется выказать ему особое вочхищение... Это сарказм. Честно, самостоятельно даже эту версию рыцарского облачения снять сложно, но не с посторонней помощью. Для чего такие сложности?

В конце концов, доспехи сняты, а девушка отправилась спать. Кстати, под доспехами у неё рубаха, которая прямо-таки дала простор для фантазии. Предположительно, фигурка у неё что надо... и притягательна.

Так! — залепил себе мысленную пощечину. — Смотреть на девок можно и в более располагающей к этому обстановке. Во время купания, например. Имею право, прикидываться святым не собираюсь!

Ночь, в целом, выдалась спокойной. Разве что где-то вдали слышались подозрительные шевеления, но это, как раз, обычно. Лес, дикие животные, ночь... Весна, опять же. Самая подходящая пора для подозрительных звуков, особенно ночью.

Моя часть дежурства подошла к концу и я пошёл будить спящую девушку. Ситуация с доспехами повторилась в точности наоборот. Теперь пришлось помогать ей их надевать.

— Утром встретимся, — сказал я и улёгся на её место. Возле девчонки, естественно. Охранять её нужно качественно! — мысленно заметил я, придумывая хитрые планы... Которые, увы, не осуществимы. Пока.

К чему я веду? Да, логика продолжает хромать, поэтому не удивляйтесь дальнейшему выверту.

Проснулся я в объятиях прекрасной девы... Простите за высокий слог, волнуюсь немного. Ситуация неудобная... Во сне девчонка меня обняла, а я, видимо, совершенно этому не сопротивлялся и вот вышло то, что вышло. Я прижат к её груди... слышу каждый вдох и выдох, а её дыхание щекочет ушки. Слышно даже мерный стук сердечка... Я не против, конечно, чтобы вот так остаться, только как она же на это отреагирует? Посчитает ли это угрозой своей чести? А-а-а-а, вопросы!

На удивление, к большой моей радости, выпутаться из объятий оказалось не сложно. Девчонка ничего не почувствовала и продолжила посапывать... Однако, первое, что бросилось в глаза — влага в уголках её глазах. Эм... Косноязычно как-то вышло. Думаю, смысл фразы понятен.

Плачет во сне?

Это... Интересная новость. Как реагировать не знаю. Могу прижать к себе и утешить, только ей не особо подойдёт такой способ, по ряду причин. Там кое-что ещё следует за утешением.

— Это нормально? — спросил у сидящей рядом девушка. Думаю, она понимает о чём я, ведь была рядом и могла всё видеть.

— Да, — кивнула она. — Это не моя история и тебе совершенно не нужно знать подробностей.

Грубо получилось. Мда... А, ладно, проехали. Мне не особо нужны их тайны, да и ковыряние в грязном бельишке, чтобы узнать причины тех или иных черт характера, меня не особо прельщает. По крайней мере, сейчас.

Как бы то ни было, а наступило утро. Новый день! Надеюсь, более интересный, а не унылый, как камень на дороге.

Зазмявшись, решил совместить приятное с полезным. Да и взгляды вполне красноречивы... В общем, я отправился в лес на охоту. Звучит странно, учитывая моё оружие... Только не стоит забывать и мою профессию. Добыть на завтрак дичь для меня не сложно... Хотя, кому я вру? Монстры имеют совсем иные повадки и зачастую сами нападают, если к ним приблизиться. В отличие от них, обычные животные могут и ускакать прочь, увидев двуногого.

В прошлый раз проблем не возникло, как и до этого, почему должно возникнуть сейчас? Правильно, не должно!

Пробежка по лесу, активное использование акробатики... А то нормально тут сложно передвигаться, благо, ловкость и реакция позволяют. Шелест листьев... Хм... Олень! Далеко же он забрёл. Ориентируясь по запаху сохатого, рванул на его поиски. Ага, вот он! За тем кустом!

Оленья морда выглядовала из-за куста, а её владелец настороженно прислушивался к обстановке и был готов сорваться с места в любую секунду, если возникнет хоть намёк на опасность. Сложная мысль, но упрощать не буду. Незадолго до оленя я подпрыгнул, находясь в воздухе я встретился с ним взглядом. Глаза животного отражали стремительно приближающегося кошко-мальчика с громадным мечом наперевес... а через секунду олень лежал на земле располовиненный, кровь активно течёт из обоих половин, да и требуха вывалилась.

Таковым было моё приземление. Удар, и готово. Мясо добыто. Ну, прекрасно, теперь нужно быстро взять самый лучший кусок и возвращаться. Остальное пусть достаётся местным животным. Глядишь, к нам на огонёк не заглянут.

А после еды можно и в путь. Иначе, бессмысленное затягивание сюжета.

http://tl.rulate.ru/book/20689/431140