Готовый перевод Cultivation: I have a door to other worlds / Культивация: У меня есть дверь в иные миры: Глава 7. Мы поднимаем восстание!

— Генерал-умиротворитель, снизойдите до невежества моего сына. Прошу, будьте к нему милосердны, — Сун Сю отбросил гордость губернатора округа и, сложив руки, униженно поклонился.

— Не извольте беспокоиться, господин губернатор. Я проявлю к нему всю мыслимую милость! — Дун сделал особое ударение на слове «милость», хотя на его лице сияла обманчиво тёплая улыбка. Сун Сю мысленно выдохнул с облегчением.

Все вышли в просторный передний двор. Генерал Дун и Чэнь Цзыан встали друг напротив друга. Земля под их ногами была плотно утрамбована — даже тяжеленный чёрный посох Чэнь Цзыана не оставлял на ней вмятин.

В отличие от генерала, окружённого свитой, рядом с Чэнь Цзыаном стоял лишь Сун Юйюань, делая вид, что поправляет брату доспехи. Настоящая же причина его присутствия скрывалась в его шёпоте:

— Третий брат, проучи-ка этого ублюдка как следует. Лучше всего — переломай ему кости, чтобы на всю жизнь инвалидом остался. Ишь чего удумал, на моего брата свысока смотреть.

В отличие от расчётливого отца, пятый брат был абсолютно уверен в силе Чэнь Цзыана.

— Ада… ада… — пробормотал Чэнь Цзыан, едва сдерживая желание отвесить самому себе пощёчину. Надо постараться поменьше открывать рот, это просто невыносимо стыдно!

— Ну всё, отойдите, — скомандовал Дун, принимая из рук телохранителя пару зелёных копий и жестом отсылая своих людей прочь.

Его копья были длиной чуть больше метра, их древки отливали изумрудным цветом. Неизвестно, из какого дерева они были вырезаны, но стоило Дуну слегка встряхнуть ими, как оружие гибко изогнулось и с угрожающим свистом вернулось в исходное положение. Качество материала явно превосходило обычный белый ясень.

Ромбовидные острия с высокими гранями и тонкими лезвиями были украшены красными кистями, чьё мельтешение при атаке должно было ослепить и запутать врага.

— Слушай внимательно, мальчишка! Я — новоиспечённый генерал-умиротворитель этого округа, Дун Кайшань! В народе меня прозвали Генералом Ста Побед!

— В восемь лет я ушёл на войну за Летающим Генералом Сунь Чао и прослужил сорок с лишним лет! За эти годы я сражался как лев, снискал множество наград и из простого солдата дослужился до генерала! Я прошёл сотни битв и не потерпел ни единого поражения. За это меня и прозвали Генералом Ста Побед!

— И пусть моё прозвище не даровано самим Императором, я заслужил его настоящей кровью и боевыми заслугами! В отличие от твоего титула Великого Генерала, который ты получил, кривляясь, как ярмарочный шут!

— Ну держись, мальчишка!

Пока Дун Кайшань рассказывал свою биографию, он расслабленно покачивал копьями. Но на последних словах он внезапно взревел. Его жизненная энергия взорвалась, и густая аура убийства, скопленная в сотнях битв, захлестнула Чэнь Цзыана.

Суставы генерала затрещали, подобно взрывающимся петардам. Он взмахнул копьями, и в воздухе мгновенно расцвели два смертоносных цветка из стали. В этот миг его кости, мышцы и бурлящая кровь слились в едином ритме с оружием. Человек и копья стали одним целым!

На твёрдой земле беззвучно появилась неглубокая вмятина, а силуэт Дун Кайшаня уже преодолел несколько метров, разделявших противников. Рой острых наконечников обрушился на уязвимые точки Чэнь Цзыана.

И лишь мгновение спустя до ушей зрителей донёсся свист рассекаемого воздуха!

— Генерал Дун, нельзя!

— Пощадите!

Несколько испуганных выкриков раздались одновременно. Лица членов семьи Сун исказились. Сун Сю крепко сжал кулаки, стиснув зубы, а молодые офицеры клана схватились за рукояти мечей.

Только на губах Сун Юйюаня играла лёгкая усмешка. Он прекрасно знал мощь своего третьего брата. Дун был хорош, но для Чэнь Цзыана он был не более чем букашкой!

Но в следующую секунду лицо Сун Юйюаня вытянулось, и он в панике закричал:

— Третий брат, не надо!

Чэнь Цзыан, наблюдая за атакой, мысленно аплодировал противнику. Надо же, использовать психологические трюки против дурачка! Сначала Дун хвастался титулами, чтобы подавить волю врага, затем принял расслабленную позу, усыпляя бдительность, а в конце нанёс внезапный, сокрушительный удар на пике формы.

А учитывая, что Дун был мастером на пике стадии Закалки Костей, где сухожилия и кости гудят в унисон, любой другой воин, даже чуть более сильный, пал бы жертвой этой атаки.

К сожалению для Дуна, перед ним стоял Чэнь Цзыан. Да даже если бы на его месте был прежний идиот, генералу бы не поздоровилось: слабоумный просто не понял бы ни слова из его речей и, не обращая внимания на хитрости, сразу бросился бы в атаку с дубиной наперевес.

А нынешний Чэнь Цзыан… Хе-хе! Ещё при переходе в этот мир он понял: если он умрёт здесь, то проснётся где-нибудь в другом месте. Так что смерти он не боялся совершенно! И уж тем более не собирался поддаваться на запугивания.

Глядя на смертоносный град ударов, Чэнь Цзыан оставался неподвижным, с тупым выражением лица. Казалось, он вот-вот падёт замертво. Зрители ахнули, а на лице Дун Кайшаня расцвела победная ухмылка. И в этот миг Чэнь Цзыан ударил!

За все свои жизни он ни разу не обучался техникам боевых искусств, поэтому действовал исключительно на инстинктах. Боясь, что не справится с генералом, Чэнь Цзыан вложил в удар всю свою нечеловеческую мощь.

Его мышцы вздулись, кровь забурлила и магическим образом хлынула в правую руку, сжимавшую посох. Он топнул ногой, распрямил спину, и чёрный железный лом, окутанный ревущим вихрем, способным разорвать плоть, обрушился прямо в центр роя копейных теней.

Именно тогда раздался запоздалый вопль Сун Юйюаня: «Третий брат, не надо!» — и тут же грянул оглушительный грохот.

БУМ!

По двору прокатился звук, похожий на раскат грома среди ясного неба. Чёрный силуэт, бешено вращаясь в воздухе, отлетел в центр двора и с чудовищной силой врезался в каменную горку.

Грохот и треск!

Декоративная скала разлетелась вдребезги, осыпая двор каменной крошкой. Дун Кайшань рухнул на землю. Его грудная клетка провалилась внутрь, шея была неестественно изогнута. Он был мёртв. Абсолютно, бесповоротно мёртв.

Во дворе воцарилась гробовая тишина. Люди потрясённо переглядывались. Кто бы мог подумать, что прославленного генерала местный дурачок превратит в кровавое месиво одним единственным ударом!

— Ты… ты убил генерала Дуна?! — один из телохранителей генерала, заикаясь от ужаса, дрожащей рукой указал на Чэнь Цзыана.

«Ой. Кажется, я немного переборщил!» — внутренне застонал Чэнь Цзыан. Кто же знал, что у этого тела настолько дикая сила! Да и сам Дун виноват: зачем было так расхваливать свою крутизну? Вынудил применить всю силу!

Дззз!

Раздался звон обнажаемого клинка. Сун Юйюань сорвался с места, подобно вспугнутому лебедю, и скользнул к телохранителям Дуна. Вспышка меча — и две головы взмыли в воздух, а кровь из разрубленных шей ударила фонтаном на три чи в высоту. Лишь спустя мгновение обезглавленные тела рухнули на землю.

— Юйюань! Что ты наделал?! — яростно рявкнул Сун Сю, однако его глаза лихорадочно забегали, словно он уже что-то просчитывал.

— Отец! Мы поднимаем восстание! — воскликнул Сун Юйюань.

— Именно, отец! Третий брат уже убил этого Дуна. Император всё равно уничтожит наш клан за это! Выбора больше нет. Бунтуем! — шагнул вперёд старший сын, Сун Цзиюань.

— Да! Нынешний император слеп и слаб, при дворе заправляют предатели. Этот Дун пробыл в Бася всего два месяца, а уже ободрал народ до нитки, посеяв ненависть и разруху. Вся империя трещит по швам. Наша семья Сун должна повиноваться воле небес и возглавить перемены! — Сун Юйюань убрал меч в ножны. В его глазах горел фанатичный огонь.

— Истинно так! Этот Дун ещё и смел зариться на богатства, которые наша семья веками копила в округе Бася. Я давно хотел пустить ему кровь!

— Пятый брат прав! Давайте восстанем!

Остальные члены семьи Сун переглянулись и, как по команде, согласно закивали.

— Старший брат, бунтуем! Всё равно рано или поздно пришлось бы. Идеальный момент настал! — пробасил второй дядя Чэнь Цзыана, Сун Лу.

— Замолчи! — лицо Сун Сю покраснело. Этот прямолинейный брат вечно болтал лишнее. К счастью, чужих здесь не осталось, иначе обвинение в заранее спланированном мятеже было бы обеспечено. Впрочем, теперь это уже не имело значения.

— Хорошо. Раз так — сегодня мы поднимаем восстание!

Сун Сю стиснул зубы. Он выхватил меч у стоящего рядом стражника, подошёл к трупу Дун Кайшаня и одним ударом отсёк ему голову. Подняв её за волосы и воздев окровавленный меч к небесам, Сун Сю прогремел:

— Мы восстаём!

— Восстаём!

— Бунтуем, к дьяволу всё! — яростно заревела семья Сун. Их лица исказились в экстазе.

Лишь Чэнь Цзыан продолжал стоять истуканом. Ещё не оправившись от шока после своего первого убийства, он был окончательно добит происходящим вокруг сюрреализмом.

«Ребята, это не я за вами не успеваю, это ваш мир слишком быстрый! Минуту назад стояли тут, как побитые собаки, а теперь все до одного — фанатичные революционеры с пламенными речами!»

http://tl.rulate.ru/book/206549/25851021