Готовый перевод Reading Books Increases Attributes, Paving The Way To Godhood / Мой интеллект растет от чтения! Я становлюсь сильнее, когда читаю: Глава 2: Панель характеристик

Глава 2: «Панель характеристик»

Су Чэнь с сомнением поднял голову и встретился взглядом с выражением лица Чжао Цяна, которое было таким, будто он привидение увидел. Рот Чжао Цяна был открыт так широко, что в него можно было засунуть яйцо, глаза вытаращены, он неотрывно смотрел на правую руку Су Чэня, державшую гантель, – мышцы на его лице подергивались.

— Чт… что случилось? — Су Чэнь почувствовал себя не по себе под таким взглядом.

Чжао Цян резко поднял руку, сильно потирая глаза, а затем снова уставился на гантель, его голос изменился, стал пронзительно резким.

— Брат… брат Чэнь?! Ты… ты, ты, ты… ты одной рукой?!

— А? — Су Чэнь машинально опустил взгляд на гантель, которую держал в правой руке.

Тёмные чугунные диски, толстый стальной гриф – стандартная комплектация на тридцать пять килограммов, без всяких сомнений. Сейчас она была зажата в его одной руке, висела в воздухе абсолютно неподвижно.

— Рука… кажется, не так уж сильно и болит? Просто обычное ощущение, когда держишь что-то тяжёлое. Но… тридцать пять килограммов? Это же семьдесят цзиней!

Су Чэнь во время обычных физических тестов не мог подтянуться и нескольких раз, а в армрестлинге Чжао Цян его просто уничтожал! В обычное время эта гантель казалась ему тяжёлой, даже когда он держал её обеими руками! Су Чэнь почувствовал, как мощный электрический разряд пронёсся от копчика до макушки. Он весь застыл, зрачки слегка сузились.

— То уведомление… Сила +0.05… не было галлюцинацией?! Значит, эти 0.05… действительно добавились?! Всего 0.05, и я могу поднять 70 цзиней? Или, может, это не просто эффект 0.05, а все мои текущие атрибуты Силы? Тогда сколько же у меня сейчас Силы? И к тому же, чтение таких никчёмных книг действительно может улучшать физическую подготовку?!

У Су Чэня была масса вопросов, но огромное чувство абсурда и безумной радости охватило его, заставляя голову гудеть. Его сердце почти выпрыгивало из горла.

Но Су Чэнь понимал, что Чжао Цян всё ещё смотрит на него. Он изо всех сил подавил все эмоции, пытаясь сохранить невозмутимое выражение лица, и даже намеренно нахмурился, выражая некоторое недоумение, словно и сам был удивлён.

Он с усилием повернул запястье, притворяясь, что ему тяжело, и с грохотом опустил гантель к ногам Чжао Цяна, затем тряхнул руками, изображая усталость.

— Ох, возможно, ты слишком усердно тренировался и потерял Силы. Я… я сегодня в порядке.

Чжао Цян по-прежнему выглядел так, будто увидел привидение, глядя то на гантель на полу, то на не такие уж и мускулистые, даже худощавые руки Су Чэня. Его губы дрожали, и он долго не мог выдавить ни одного связного слова.

— Не… нет… Ты… я… это…

Су Чэнь больше не обращал внимания на сбитого с толку соседа. Его взгляд вернулся к старому телефону на столе. Экран всё ещё светился, остановившись на безвкусно-простой обложке «Городского Зятя-Короля».

Настроение Су Чэня было необычайно взволнованным. Он шаг за шагом вернулся к своему стулу, сел и глубоко вздохнул. Он старался успокоить свои слегка дрожащие пальцы, а затем с невиданной доселе почтительностью и волнением нажал на «Следующую главу» на экране.

Время медленно шло, сосед Чжао Цян перестал мучиться сомнениями и занялся своими делами. А глаза Су Чэня, словно притянутые магнитом, намертво прилипли к экрану телефона.

Весь его мир затих. Стрекотание цикад за окном, шум потолочного вентилятора в комнате, даже игровые звуки из соседней комнаты – всё расплылось, удалилось и в конце концов исчезло. Перед глазами Су Чэня остался только этот маленький светящийся экран и та самая пошлая и банальная книга «Городской Зять-Король».

Его пальцы продолжали быстро скользить. Глава за главой, одна, две, три… десять… двадцать… Сюжет по-прежнему отдавал знакомым привкусом. Главный герой Линь Фэн терпел унижения, а затем начал тайно демонстрировать свою «зарубежную сущность Яньло», нанося ответные удары, – всё это сопровождалось множеством совпадений, глупых злодеев и прилипающих красавиц.

Текст был простым и прямолинейным, иногда даже логически натянутым, изобилующим грамматическими ошибками. Но Су Чэнь читал его с невероятным погружением, сосредоточившись в сто раз больше, чем при чтении монументальных произведений знаменитых платиновых авторов. С каждой новой страницей его сердце невольно замирало, а краешек глаза постоянно отвлекался на воздух перед экраном, ожидая повторного появления слабого синего свечения.

Однако ничего не происходило. Он прочитал почти тридцать глав, но таинственное уведомление так и не появилось. Рука начинала болеть, глаза становились сухими. Но то пламя внутри Су Чэня, которое загорелось от того, что он одной рукой поднял тридцать пять килограммов гантели, пылало всё ярче, не подавая никаких признаков угасания.

— Неужели награда даётся только при чтении первой страницы? Или есть другие условия активации? — Су Чэнь глубоко вздохнул, заставил себя остановиться и временно вышел из режима чтения.

Телефон заблокировался, и в тёмном экране отразилось его слегка ошеломлённое лицо. Он встал, размял немного затекшую шею и плечи и машинально подошёл к зеркалу у двери общежития. Юноша в зеркале по-прежнему был обладателем обычного лица и худощавого телосложения, без каких-либо изменений. Но Су Чэнь прищурился, внимательно вглядываясь, особенно в правую руку, которая только что поднимала гантель…

— Кажется, линии стали чуть более чёткими? Или это психологический эффект?

Он согнул руку, пытаясь напрячь бицепс. Раньше там была, по сути, лишь кожа, обтягивающая кость, а теперь, казалось, можно было почувствовать мышцы под кожей, – намёк на слабый, крошечный бугорок?

— Нет, это не заблуждение!

Эти 0.05 Силы, казавшиеся незначительными, реально и неоспоримо повлияли на его тело! В сердце Су Чэня внезапно взметнулось невероятное ликование, его голова зачесалась, а уголки рта непроизвольно растянулись до ушей. Он поспешно прикрыл рот рукой, боясь рассмеяться вслух и потревожить Чжао Цяна, который всё ещё сомневался в реальности жизни, глядя на гантель.

— Спокойно! Нужно быть спокойным! Эта вещь слишком странная и слишком поразительная, никто не должен о ней знать!

Су Чэнь неоднократно повторял себе это в уме. Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы с трудом подавить едва не взорвавшиеся эмоции, но сияние в его глазах никак не мог скрыть. Он снова сел на стул, его взгляд скользнул по телефону, сердце бешено колотилось.

— Интересно, можно ли снова вызвать это уведомление? Кажется, оно появилось, когда я сосредоточился на нём?

Эта мысль промелькнула в его сознании. Су Чэнь тут же затаил дыхание, пытаясь сосредоточить всю свою Ментальную силу, и беззвучно закричал внутри:

— Панель? Панель характеристик? Система? Выходи!

Никакой реакции. Он нахмурился, не желая сдаваться. Су Чэнь закрыл глаза, стараясь мысленно воссоздать образ полупрозрачного синего квадрата, представляя каждую деталь его появления.

— Выходи! — Прорычал он в душе.

В тот момент, когда его сила мысли достигла высокой концентрации, его лоб, казалось, слегка нагрелся. Затем снова возникло знакомое ощущение! Он резко открыл глаза.

— Вот оно! Оно действительно пришло!

Прямо перед ним. Менее чем в полуметре от глаз, в воздухе снова внезапно появился полупрозрачный квадрат с нежно-голубым свечением! Он был чётче и стабильнее, чем в прошлый раз. Однако текст на нём тоже изменился.

[Сила: 1.05 (+0.05)]

Одна простая строка текста заставила сердце Су Чэня биться всё быстрее!

http://tl.rulate.ru/book/206530/25938604