Готовый перевод Кома / Coma: Глава - 2

Наступил вечер. Я с новой компанией заселился в одну из девятиэтажек. Развели огонь из поломанной деревянной мебели, которую нашли в одной из квартир. Кинув свой пуховик у костра на бетонном полу лестничного коридора, засмотрелся на пламя попутно приземлясь на импровизированное ложе из зимней одежды. Огонь закручивался и тянулся в сторону дырявой оконной рамы. Все три солнца уже скрылись за деревьями и в доме царил полумрак, разгоняемый тихим горением некогда толи ножек стула или частями детской кровати, а ныне хворостом для костра.

Начал вспоминать детали моего разговора с группой. Себя они называли не иначе как - ходунами. От них узнал, что ходуны - это люди занимающиеся поиском полезных и не очень вещей на просторах зон. Одним словом - мародёры, подумал я.

Насчет мира я был озадачен. Они назвали это - Комой. Люди здесь периодически появляются после "перестройки". Пространство же, как я понял формируется из воспоминаний людей. Их опыта, желаний и кошмаров. Переплетаясь разные воспоминания создают здесь мир. Люди научились здесь выживать, добывать пищу и необходимые вещи в этом сотканном из грёз пространстве.

Общепринято делить Кому на три зоны:

Зелёная - центральная окружность с радиусом около 40 километров. Самая малая зона, но стабильная и подходящая для оседлой жизни место.

Во всем пространстве Комы в разные для каждой зоны промежутки времени, меняется местность. Клочки земли строго квадратные, площадью не более 50 километров, видоизменяются, или заменяются другими. Сегодня здесь лес и небольшой городок, а через месяц - поле с рекой и заводом на его берегу. Такую смену называют - "перестройкой".  Во время перестройки на местности подверженной изменению, появляется слабое землетрясение, которое с каждым часом набирает силу. Сам процесс перестройки занимает от суток до двух. Что там происходит? Никто не знает. Все бегут из опасного участка, при первых признаках этого катаклизма. А тех кто остался, после этого никто не видел.

В Зелёной зоне "перестройка" практически не происходит. За двадцать лет был только один случай.

Жёлтая зона - окружность местности вокруг зелёной зоны, радиусом около 120 километров. Перестройка происходит раз в пол года.

Красная зона - также окружность местности, но вокруг жёлтой зоны. Радиус в 220 километров. Частота перестройки раз в месяц.

Также стоит отметить, что перестройка происходит не по всей зоне, а рандомно для каждого квадрата земли этой зоны.  Допустим сегодня в квадрате где мы находимся началась перестройка, так как мы в желтой зоне, то следующий катаклизм в этом квадрате пройдет не раньше чем через пол года. А вот в соседнем квадрате перестройка может случится через неделю. У каждого квадрата свое расписание катаклизма, но в пределах зоны в которой он находится.

http://tl.rulate.ru/book/20653/428201