Готовый перевод Kitten on Air: The Road to the Top of Streaming / Как вырастить кошечку в топовую стримершу: Глава 28: «Осадок»

]

Проводив отца с дочкой, Мечтатель невозмутимо показал в камеру знак «виктория»:

— Ну что, это ведь считается за двоих, верно?

Вэнь Шиюй хохотал так, что не мог разогнуться:

— Ладно, пусть будет за двоих.

Шэнь Пинъань смотрела на него с нескрываемым восхищением:

— Братец Мечтатель, ты просто невероятный!

Мечтатель самодовольно хмыкнул:

— Пф-ф, пустяки.

Он уже собирался двинуться на поиски следующей цели, как вдруг кусты справа неистово зашатались. Оттуда вынырнул здоровенный мускулистый парень и с оглушительным ревом бросился прямо к Мечтателю:

— Я готов!

Мечтатель аж подскочил от неожиданности:…??

Налетевший крепыш подошел уверенной, размашистой походкой и, не говоря ни слова, всучил ему в руки огромный красный пакет с покупками. Гулким, как колокол, голосом он объявил:

— Спешил к тебе, вот, скромный презент.

Мечтатель опешил:

— С… спасибо большое.

Судя по всему, это был преданный фанат Мечтателя, который прознал о сегодняшнем стриме и специально примчался поддержать кумира.

Мечтатель тяжело вздохнул. Отрабатывать наказание на случайных прохожих ему было совсем не страшно, но вот произнести перед фанатом фразу «Я проиграл Вэнь Шиюю» – это для него было хуже смерти.

Как назло, этот парень выглядел крайне решительным. Со своими внушительными габаритами он смотрелся довольно угрожающе и теперь буравил стримера горящим взглядом.

Тут даже Бесконечность не выдержал и зашелся в приступе смеха:

— Твою же мать, ха-ха-ха-ха-ха!

[Ха-ха-ха-ха-ха! Я сейчас умру со смеху, что это за поворот сюжета?!]

[Мечтатель, и на твоей улице настал этот день!]

[А парень-то молодец, ха-ха-ха-ха-ха!]

[От этого внезапного крика я чуть телефон из рук не выронил, не думал, что будет так смешно!]

[У Мечтателя официально отказало лицо.]

В итоге это наказание позорно завершилось тем, что Мечтатель трижды прокричал в лицо мускулистому фанату:

— Я проиграл Вэнь Шиюю! — Каждое слово он буквально выдавливал сквозь стиснутые зубы.

Если бы взглядом можно было убивать, Вэнь Шиюй под взглядом Мечтателя скончался бы уже раз триста.

— Вэнь… Ши… Юй… — проскрежетал Мечтатель, злобно добавив:

— Мы еще не закончили.

Вэнь Шиюй сделал вид, что ничего не заметил.

Шэнь Пинъань смеялась так сильно, что свернулась калачиком и уткнулась лицом в стол. Ее плечи мелко дрожали, и видны были только красивые глаза, сощуренные в два полумесяца.

Она подумала, что в следующий раз ей лучше не участвовать с ними в совместных ПК-битвах. Таких «матчей кровной мести» лучше избегать, а то и саму ненароком заденет.

Впрочем… наблюдать со стороны было одно удовольствие!

Наказания, которые они придумывали, были очень забавными.

— Ладно-ладно, Бесконечность, иди за своей наградой, — Вэнь Шиюй не стал мучить Бесконечность. Поскольку тот использовал анимированный аватар, было много ограничений, и большинство наказаний попросту не подходили. — Запиши видео для главной страницы, мол, завтра FQ. Бесконечность начинает стримить с лицом, а первая трансляция пройдет в комнате Вэнь Шиюя.

Бесконечность опешил:…??

Он так и знал, что этот тип что-то замышляет.

Мечтатель тоже заулыбался:

— А заодно смени аватар на мою фотографию.

Оба наказания были утверждены.

Стиснув зубы, Бесконечность сменил своего рисованного персонажа с серебристыми волосами на селфи с золотистыми кудряшками, которое нашел на странице Мечтателя.

— Видео выложу попозже.

— Окей.

Получилось, что они сражались в ПК десять минут, а отрабатывали наказания целых полчаса.

— Есть желающие взять реванш? — Спросил Мечтатель.

Вэнь Шиюй удивился:

— Ты, занявший третье место, на каком основании это спрашиваешь?

Мечтатель снова закусил травинку:

— Я за Кошку спрашиваю, есть претензии? — Он с улыбкой посмотрел на Шэнь Пинъань. — Сестренка, что скажешь?

Сама Кошка растерялась:

— А мы продолжим?

Бесконечность покачал головой:

— Вы как хотите, а я пас. Пойду скоро на эфирную смену записываться.

Мечтатель кивнул:

— Кошка и Вэнь Шиюй, еще повоюем?

Вэнь Шиюй тоже отказался. За последние два дня битвы были слишком напряженными. Покровители из лагеря сестрёнки Кошки играли слишком жестко; если продолжать в том же духе, его собственные «сестрички» – спонсоры могут не выдержать финансово. — Мне нужно залечь на дно, переварить всё это.

Сам Мечтатель не прочь был продолжить, но всё зависело от желания Кошки.

Шэнь Пинъань, видя, что все расходятся, поспешила следом:

— Тогда я тоже закончу на сегодня.

Мечтатель не стал ее принуждать:

— Ладно, тогда всем отбой. Кошка, давай оформим взаимную подписку?

Бесконечность, еще не отключившийся от трансляции, добавил:

— Сестренка, на меня тоже подпишись.

Шэнь Пинъань подписалась на обоих.

Она взглянула на свой список подписок и почувствовала легкое удовлетворение и гордость. Теперь она знала лично немало популярных стримеров.

Чэнь Чжоулэ-лэ, Шоколад с ликёром, Вэнь Шиюй, Просто мечтатель, FQ. Бесконечность…

Все они были хорошими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/206509/26056549