Готовый перевод After returning to the past, I have a daughter, and my wife—the President—seduces me every night. / После возвращения в прошлое у меня появилась дочь, а жена-президент каждую ночь меня соблазняет: Глава 36.1: «Ревность?»

Чжун Юй лишь выдавил: — …

Глядя на стоящую перед ним Цяо Цинъу, которая сейчас совершенно не походила на себя обычную, он вдруг нашел это забавным.

Уж слишком разительным был этот контраст.

В голову ему пришла блестящая идея.

Одной рукой Чжун Юй придерживал все еще брыкающуюся Цяо Цинъу, а другой быстро выудил телефон, навел на нее камеру и включил запись.

В объективе щеки женщины-президента алели румянцем, взгляд затуманился, а алые губы были слегка надуты – вид у нее был донельзя обиженный.

— Ну же, директор Цяо, покажи в камеру «викторию».

Цяо Цинъу послушно подчинилась:

— Йей.

Пьяная женщина-президент вела себя точь-в-точь как пятилетний ребенок: ее мозг переключился в однопоточный режим – что ей говорили, то она и делала.

— Ведет себя во хмелю так же паршиво, как и спит, — вполголоса проворчал Чжун Юй, но, глядя на экране телефона на Цяо Цинъу, которая сейчас казалась совершенно другим человеком, поймал себя на мысли, что она… чертовски милая.

Чертовщина какая-то.

Спустя полчаса машина мягко затормозила в подземном паркинге жилого комплекса Ланьтин.

Как только Чжун Юй нажал кнопку подтверждения поездки в приложении, нанятый водитель вежливо попрощался и быстро ушел.

Взглянув на вдрызг пьяную Цяо Цинъу, Чжун Юй испустил уже сто восьмой по счету вздох.

Он легонько похлопал ее по щеке:

— Эй, соня, просыпайся, мы дома.

Цяо Цинъу нахмурилась и что-то бессвязно забормотала.

Чжун Юю ничего не оставалось, кроме как полутащить-полунести ее из машины.

Но едва ее ноги коснулись земли, как она резко открыла глаза и оттолкнула его.

— Я не пьяна, — ее взгляд блуждал, но тон звучал на удивление твердо.

Чжун Юй едва не рассмеялась.

Классика жанра – коронная фраза любого пьянчуги.

— Не пьяна, говоришь? Ну давай, пройдись-ка по прямой линии, я посмотрю, — сложив руки на груди, он указал на четкую желтую разделительную полосу на полу.

— И пройду!

Цяо Цинъу фыркнула и выпрямилась во весь рост, всем своим видом показывая: «Да за кого ты меня принимаешь?»

После чего воинственно и гордо сделала первый шаг.

Второй шаг.

На третьем шаге ее повело влево.

На четвертом она резко вильнула вправо.

Чжун Юй молча наблюдал за тем, как она выписывает плавную синусоиду на пустой парковке.

В какой-то момент ноги у Цяо Цинъу подкосились, и она плашмя полетела на асфальт.

Чжун Юй среагировал мгновенно: рванулся вперед и успел подхватить ее.

— Ладно-ладно, хватит, верю я, что ты трезвая, — бесстрастно произнес он. — …Ты просто решила страстно поцеловать матушку-землю.

Уткнувшись лицом в его грудь, Цяо Цинъу окончательно перестала соображать – в ее голове шумел густой туман.

Чжун Юй смирился со своей участью.

Обязанности личного ассистента воистину не знали границ.

— Давай понесу на спине, — он присел перед ней.

В следующую секунду его спина потяжелела.

Две теплые руки крепко обхватили его за шею.

А затем всей его спиной овладела мягкая, согревающая и ощутимо весомая нежность.

Тело Чжун Юя на миг оцепенело.

Не успел он совладать с нахлынувшими чувствами, как ощутил у своей шеи влажное горячее дыхание.

Цяо Цинъу уткнулась лицом в его шею, обнюхала его, словно ищущий норку зверек, тихо пробормотала: «М-м… как же приятно от тебя пахнет», – и удовлетворенно причмокнула губами.

Чжун Юй замер.

— Та девица… — вновь пробормотала Цяо Цинъу.

— Что? — Переспросил он.

Цяо Цинъу упрямо повторила:

— Говорю же, та девица…

У Чжун Юя волоски на спине встали дыбом.

Он испуганно огляделся по сторонам.

Огромный полутемный подземный паркинг освещался лишь несколькими тусклыми лампами. Стояла такая глухая тишина, что было слышно собственное сердцебиение.

Какая еще девица?

Не пугай меня так!

Неужели пьяная женщина-президент открыла в себе какой-то жуткий дар вроде третьего глаза и теперь видит всякую нечисть?

Таща на плечах это грозное божество, Чжун Юй рванул к лифту со скоростью стометрового спринтера.

Добежав со своей ношей до квартиры, он отпер дверь – гостиная встретила их кромешной тьмой.

http://tl.rulate.ru/book/206502/26053913