Готовый перевод Emotional Canteen: A Bowl Of Porridge At The Start Buys Out The Female Killer Goddess / Система Столовой Бога: Моя Каша Спасает Жизни. Сначала Бездомную, Потом — Целый мир. А Она Оказалась Топ-Убийцей. Теперь Я Её Собственность!!!: Глава 17. Ядерный взрыв в соцсетях! Легенда о пяти юанях на Северной кольцевой

В чате «Столичные аристократы» воцарилась гробовая тишина. Все эти мажоры, которые обычно носились по городу на суперкарах, игнорируя правила дорожного движения, словно онемели. Они впились глазами в экраны, перечитывая эмоциональные, сбивчивые, полные фанатизма сообщения Ли Хао.

«Я заявляю: всё, что я ел последние двадцать лет, — это просто мусор!» «Моя жизнь перевернулась с ног на голову из-за тарелки лапши за пять юаней! Моя душа обрела просветление!» «Это не лапша! Это чудо! Искусство! Философия! Любовь! Край Вселенной!» «Вы, тупые, которые всё еще ходят в рестораны с мишленовскими звездами, понятия не имеете, что такое настоящая еда! Вы пропускаете величайшее чудо на планете!»

Пальцы Ли Хао летали по экрану с невероятной скоростью. Он сам не свой, словно одержимый проповедник, вдохновленный откровением. Ему казалось, что в груди у него бушует пожар, и он просто обязан, по зову сердца, поделиться этим открытием со всем миром! После отказа от второй порции он не сдался, а, наоборот, обрел новую цель.

Он открыл свой профиль в соцсетях — и его пальцы запорхали с поразительной ловкостью. Он выбрал девять фото. Первое: Юэ Си, стоящая за стойкой, ее профиль — ледяной и совершенный, словно вырезанный из хрусталя. Это был крючок, он знал. Второе: табличка с криво нацарапанным названием «Божественная столовая», резко контрастирующая с красотой Юэ Си. Третье: его собственное заплаканное селфи — красные глаза, следы слез на лице, но выражение — удовлетворенное и фанатичное. Остальные шесть — крупные планы той самой «Трижды прокаленной лапши с нефритовым покрытием»: блеск соуса, упругость поднимаемой лапши, и наконец — пустая, вылизанная до блеска миска. Каждое фото рассказывало историю и пробуждало аппетит. Он подписал: «Срочное сообщение! Внимание, все! Я заявляю, что все рестораны с мишленовскими звездами в этом городе — просто мусор! Я, Ли Хао, разревелся из-за тарелки лапши за пять юаней! Не в переносном смысле! А по-настоящему! Я называю это пищей богов! Тот, кто не попробует, пожалеет до конца своих дней! Только 100 порций в день! Торопитесь!» — и отправил.

Но ему показалось этого мало. Он открыл все свои чаты: «Столичные аристократы», «SCC Суперкар-клуб», «GTR — дом воинов», «Тусовщики». Он разослал этот пост во все группы, где собирались мажоры, владельцы суперкаров. Десятки элитных чатов были залиты его сообщениями, похожими на информационный вирус. Телефон взбесился. Экран засветился уведомлениями, как новогодняя елка. Лайки и комментарии за секунды перевалили за сотню. «Хао, ты с ума сошел?» «Вирус поймал?» «Лапша за пять юаней? Да ты серьезно? Тебя что, загипнотизировали?» «Погодите! Кто эта девушка на первой фотке?! Вау! Дайте ее контакты!» «Хао, не пугай, ты где? Мы выезжаем тебя спасать!»

Ли Хао усмехнулся, глядя на эти комментарии. «Слепые овцы! Вы не представляете, через что я прошел!» Вместо ответов он сделал то, что умел лучше всего. В главном чате «Столичные аристократы» он нажал «красный конверт» и отправил 10 000 юаней, сопроводив его паролем: «Лапша за пять юаней — лучшая в мире». Чат замер на секунду. А затем — взорвался! «Вау, Хао, ты царь!» «Ура, 288! Спасибо, брат!» «10 000 за лапшу? Ты точно под кайфом! Но бабки есть бабки!» ««Лучшая в мире» — стыдно говорить, но за деньги — скажу!» Деньги сделали свое дело. Тон в чате сменился на любопытство и восторг. Те, кто выиграл большие суммы, спрашивали: «Хао, а где это? Это правда так вкусно?» А те, кому не повезло, подначивали: «Хао, кинь еще, и адрес давай — мы сейчас приедем и сами посмотрим, что там за божественная лапша!» Он добился своего. Ли Хао довольно ухмыльнулся и скинул в чат геолокацию «Божественной столовой», добавив голосовое сообщение: «Хватит болтать! Все, кто приедет — мои братья! Я всех угощаю! Но только если вы сможете пробиться в очередь!» Он убрал телефон и почувствовал, как его душа воспарила. Повернувшись к Хоу И, который с усмешкой наблюдал за его представлением, он великодушно махнул рукой: «Хозяин! С меня всё, что съедят мои друзья!» Он уже предвкушал, как его приятели, отведав лапшу, будут смотреть на него с благоговением и благодарностью. Но Хоу И лишь равнодушно ответил: «Я же сказал, здесь правила. Одна порция на человека. Хочешь есть — становись в очередь и плати сам». И, не оглядываясь, ушел на кухню. Ли Хао застыл на мгновение, а затем, вместо злости, восхищенно хлопнул себя по лбу. «Вот это да! Вот это настоящий мастер! Деньги ему не нужны, у него есть принципы! Уровень!» Он вытащил из забегаловки складной стульчик и уселся прямо у входа, громко объявляя зевакам: «Чего встали? Давайте, занимайте очередь, а то не достанется!» Он, Ли Хао, элитный мажор, владелец «Порше», только что стал бесплатным рекламным агентом и охранником очереди в эту забегаловку. Буря, которую он развязал, уже набирала обороты в другом конце города. Легенда о «божественной лапше за пять юаней на Северной кольцевой, от которой плачут миллионеры» распространялась со скоростью вируса, и вскоре по городу разнесся рев суперкаров.

http://tl.rulate.ru/book/206500/25891746