Готовый перевод Let Me Roleplay Zephyro? Are You Kidding Me? / Honkai: Предлагаешь мне отыгрывать Зефиро? Ты издеваешься?!: Глава 5. Я монстр? Базовая информация

Глава 5. Я монстр? Базовая информация

Лу Фэн немигающим взглядом уставился на парящую перед ним полупрозрачную панель.

«Неужели я уже настолько силен? — пронеслось у него в голове, пока взгляд скользил по светящимся строчкам. — Боевой потенциал оценивается на уровне разрушения поверхности и даже целых планет...»

Но не успел он до конца осмыслить масштаб собственной мощи, как с небес, прорезая густое марево зноя, рухнули два ослепительных столба белого света. В эпицентре сияния начали медленно проступать человеческие силуэты — мужчина и женщина.

Мужчина носил короткую армейскую стрижку. Его волевое, словно высеченное из камня лицо выражало стальную решимость, а глубоко посаженные под тяжелыми надбровными дугами глаза сверлили пространство цепким, колючим взглядом.

Его спутница, девушка с каре до плеч, выглядела не менее сурово. Её утонченные, правильные черты лица были лишены даже намека на женственную мягкость — лишь холодная, почти академическая отстраненность.

Едва открыв глаза и сфокусировав взгляд на Лу Фэне, они оба как по команде отшатнулись назад.

Тело коротко стриженного мгновенно окутало пульсирующее желтое свечение, а его взгляд намертво прикипел к загадочной фигуре впереди. Девушка же неуловимым движением вскинула руку — и воздух вокруг неё затрещал от мороза, формируя десяток смертоносных ледяных шипов, острия которых хищно уставились прямо на Лу Фэна.

— Ни с места! — рявкнул мужчина, и в его голосе лязгнула сталь.

Он обменялся с напарницей быстрым, напряженным взглядом, после чего они снова уставились на фигуру перед собой. В их расширенных зрачках отражалась картина, от которой кровь стыла в жилах.

На потрескавшейся от невыносимого жара пустоши возвышалось гуманоидное существо. Его тело было плотно замотано в ветхие бинты, сквозь которые проглядывала правая половина туловища — черная, как сама бездна, испещренная пульсирующими разноцветными прожилками, словно венами, по которым тек жидкий неон. Лицо этого создания скрывалось за непроницаемым, искажающим пространство маревом. Воздух вокруг него дрожал и плавился от колоссальной температуры.

Это был не человек.

Это был монстр.

Мозг Фан Сина выдал этот вердикт за долю секунды.

— Хань Я, — процедил он сквозь зубы, не смея даже моргнуть. — Готовь маршрут для отступления.

— Принято, — без единой эмоции отозвалась девушка. Её глаза уже быстро сканировали безжизненный рельеф, просчитывая укрытия и траектории отхода.

До Лу Фэна наконец дошло.

Эти двое приняли его за местного чудовища, порождение самой Игры Национальной Судьбы.

Он приоткрыл рот, собираясь сказать: «Расслабьтесь, я человек».

Но слова застряли в горле, так и не сорвавшись с губ.

Зефиро никогда бы не произнес подобного.

Зефиро никогда бы не стал оправдываться.

Если какие-то букашки приняли Зефиро за монстра...

То что с того?

Лу Фэн мрачно усмехнулся про себя. В глазах Зефиро разница между людьми и чудовищами была исчезающе мала. И те, и другие — лишь жалкий мусор, обреченный на уничтожение.

Лу Фэн сомкнул челюсти.

Он медленно, с пугающей плавностью повернул голову. Его лицо, скрытое за ореолом искаженного света, на мгновение задержалось на мужчине, затем на женщине. А после он просто отвернулся, полностью потеряв к ним интерес.

Над пустошью повисла мертвая, звенящая тишина.

Фан Син не ослабил бдительности ни на йоту, но между его бровями залегла глубокая складка. Реакция этой «твари» ломала все шаблоны.

Будь это дикий зверь — он бы уже бросился в атаку. Будь это разумный враг — он бы принял боевую стойку. Но это существо... оно просто посмотрело на них, как на пустое место, и отвернулось, словно их здесь и не было.

Словно они были недостойны даже его внимания.

Хань Я тоже почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Фан Син, он... — едва слышно прошептала она.

— Знаю, — резко оборвал её напарник.

Он начал более внимательно, цепко изучать фигуру в бинтах.

— Думаешь, это местный монстр? — в голосе Хань Я впервые проскользнула крошечная нотка сомнения.

— Не похоже, — медленно протянул Фан Син, не сводя глаз со спины существа. — Скорее... он такой же Избранный, как и мы.

— Хочешь сказать... — зрачки Хань Я сузились от шока. — Это человек?!

Фан Син промолчал.

Он не ответил, потому что сам ни черта не был в этом уверен. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что кроме них троих на этой выжженной пустоши больше никого нет, он начал склоняться к одной безумной догадке.

Сделав глубокий вдох, Фан Син медленно погасил ауру земли вокруг своего тела и выразительно кивнул напарнице. Хань Я на секунду замялась, кусая губы, но в итоге последовала его примеру. Смертоносные ледяные шипы с тихим звоном растворились в раскаленном воздухе.

В это же время. Голубая Планета, Страна Дракона, Главный Командный Центр.

Просторный зал был заполнен людьми в строгих костюмах и военной форме. Все взгляды были прикованы к исполинскому экрану, на котором транслировалось напряженное противостояние троих фигур в пустыне.

Поскольку эфир Игры Национальной Судьбы и так транслировался прямо в сознание каждого жителя планеты, правительство Страны Дракона решило взять инициативу в свои руки и запустило официальный стрим с аналитикой.

Перед объективами камер стояла ослепительно красивая девушка, приветливо машущая рукой миллионам зрителей.

— Всем привет! Я — Бинбин, официальная ведущая правительственного канала Страны Дракона! — её голос звенел профессиональным энтузиазмом.

Стоило ей появиться в кадре, как чат трансляции взорвался лавиной сообщений.

«БИНБИН! Это же Бинбин! Национальное достояние и любовь всей страны!»

«Братцы, ну к чему столько шума?»

«Это моя жена! А ну не орите на неё!»

«Сам не ори, Бинбин — моя жена!»

«Ребят... вам не кажется, что сейчас немного не до того?»

Бинбин, краем глаза читающая бегущую строку чата, даже не моргнула. Годы работы на телевидении приучили её к подобному обожанию.

— Успокаиваемся, друзья, — она мило улыбнулась. — Я здесь для того, чтобы вместе с вами следить за ходом Игры Национальной Судьбы. И для начала, позвольте представить наших уважаемых экспертов!

Бинбин элегантно отошла в сторону, указывая изящным жестом на троих мужчин, сидящих за аналитическим столом.

— Эти трое — настоящий фундамент безопасности нашего государства. Первый из них — сильнейший боец Ассоциации Эсперов, господин Ли Цэ! Он — могущественный эспер десятого ранга.

Услышав свое имя, седовласый старец с аурой непреклонного воителя сдержанно кивнул в камеру. Чат снова сошел с ума:

«Страна Дракона рулит! Господин Ли — легенда!»

«Твою мать! Это тот самый Ли Цэ, который на 8-м ранге в одиночку раскидал пятерых противников своего уровня?!»

«Не думал, что доживу до дня, когда увижу господина Ли в прямом эфире!»

Пока комментарии летели со скоростью пулемета, Бинбин продолжила:

— Рядом с ним — главный руководитель Исследовательского Института Страны Дракона, господин Лю Чжиго. И, наконец, невероятный Лин Чэнь — непревзойденный гений, который в свои тридцать лет уже достиг седьмого ранга!

Чат вновь взорвался восторженными криками, но ведущая профессионально перехватила инициативу:

— Что ж, с гостями мы познакомились. А теперь давайте обратим наши взоры на главный экран и посмотрим на Избранных, которым предстоит защищать честь нашей страны!

Миллионы зрителей затаили дыхание и вперились в экраны.

В кадре стояли трое. Точнее... двое людей и нечто, чему пока не было названия.

«Что это за хреновина? Только не говорите мне, что это чучело — наш Избранный!»

«Мумия недоделанная?»

«У него тело наполовину черное! Он что, косплеер-авангардист?»

«Погодите-ка... скорее всего, это тот самый парень, который так и не явился в Ассоциацию Эсперов на регистрацию.»

«А фигура-то у него ничего! Широкие плечи, узкая талия... Девочки, я влюбилась!»

«Твою мать, а вдруг он из Культа Почитания Богов?! Нам конец!»

Заметив на экране жуткий облик Лу Фэна, Бинбин на долю секунды растерялась, но быстро взяла себя в руки и перевела умоляющий взгляд на старца Ли Цэ. Тот, уловив намек, тяжело откашлялся и взял слово.

— Это существо действительно является одним из Избранных нашей страны. Принадлежит ли он к Культу Почитания Богов — пока загадка. Однако, — голос старика зазвучал властно и уверенно, — правила Игры Национальной Судьбы дают нам возможность трижды связаться с нашими представителями. Более того, мы можем запросить базовую информацию о каждом из них.

Его слова стали искрой, брошенной в бочку с порохом. Чат вскипел.

«Так запрашивайте быстрее! Если он из Культа — мы обречены!»

«Да-да! Эти фанатики спят и видят, как бы уничтожить человечество!»

«Стране Дракона крышка. С таким внешним видом он стопроцентный культист, тут и гадать нечего.»

Не став тянуть время, Ли Цэ отдал короткий приказ техникам. Спустя пару секунд на гигантском экране поверх картинки с пустоши всплыли голографические досье участников.

Система вывела данные первого бойца:

[Имя: Фан Син]

[Раса: Человек]

[Способность: Элемент · Земля]

[Ранг: Шестой ранг (Средняя стадия)]

[Статус: Капитан пятого отряда города Тяньхай]

[Представляет государство: Страна Дракона]

[Фракция: Страна Дракона · Ассоциация Эсперов]

Затем появилось второе окно:

[Имя: Хань Я]

[Раса: Человек]

[Способность: Элемент · Лед]

[Ранг: Пятый ранг (Начальная стадия)]

[Статус: Дочь главы семьи Хань из города Моду]

[Представляет государство: Страна Дракона]

[Фракция: Страна Дракона · Семья Хань (Моду)]

http://tl.rulate.ru/book/206437/26367708