Готовый перевод American Comics: Wanda Died So Tragically That She Tore the Universe Apart for Me / Marvel: История о том, как Ванда разрушила мультивселенную ради меня!: Глава 24.1

Глава 24

Ба-бах...

Глухой раскат одиночного выстрела мгновенно разорвало в клочья ледяным, пронизывающим ветром, гуляющим высоко над крышами Нью-Йорка.

Бронебойная пуля калибра 12,7 миллиметра, отлитая из обедненного урана, вырвалась из ствола, исторгнув в стылый воздух полуметровый язык оранжево-красного пламени. Наделенный чудовищной кинетической энергией и мчащийся со скоростью, вдвое превышающей звуковую, смертоносный снаряд вспарывал ночное небо, оставляя за собой видимый глазу белый вихревой след. Чтобы преодолеть расстояние в тысячу двести метров, этой безжалостной машине смерти требовалось менее двух секунд.

Вашингтон. Седьмой подземный уровень, комната наблюдения.

Пирс с такой силой вцепился в фарфоровую чашку с кофе, что на тыльной стороне его ладони вздулись толстые, пульсирующие вены. Он неотрывно пялился в мерцающий монитор, в глубине его зрачков плясало маниакальное, лихорадочное предвкушение. Он жаждал, он отчаянно ждал того сладостного мига, когда этот высокомерный выскочка-агент захлебнется собственной кровью прямо на месте.

…В конспиративной квартире где-то в Бруклине Линн даже не дрогнул.

В глубинах его подсознания Паучье Чутье высшего порядка безумно вопило, выдавая тревогу наивысшего, красного уровня угрозы. Мышцы спины, подчиняясь первобытному инстинкту, мгновенно напряглись, превратившись в монолитную железную плиту. Однако Линн колоссальным усилием воли подавил рефлекторное желание тела метнуться в сторону. Более того, он едва заметно изменил позу, словно приглашая смерть, чтобы его спина стала идеальной мишенью для линии огня из окна.

Уклониться? С какой стати ему уклоняться? Он приложил столько чертовских усилий, рискнул пойти на открытый конфликт и спровоцировать Пирса на откровенную ярость лишь ради одного — он ждал именно этой пули.

— Линн? — Ванда, заметив странное, неестественное оцепенение его мышц, подняла на него взгляд; на её губах всё ещё блестела сладкая глазурь от булочки с корицей, а в глазах плескалось легкое непонимание.

— Ничего страшного, милая, — мягко улыбнулся Линн, поднимая руку и совершенно непринужденным жестом стирая большим пальцем остатки глазури с уголка её губ.

В ту самую микросекунду, когда подушечка его пальца коснулась мягких губ Ванды...

Кряк!

Толстое пуленепробиваемое стекло не смогло оказать ровным счетом никакого сопротивления. Оно в одно мгновение разлетелось вдребезги, осыпаясь внутрь комнаты сверкающим водопадом хрустальных осколков. Пронзительный, режущий слух свист, сопровождаемый шквалом колючего, ледяного ветра, с безумным ревом ворвался в помещение. Бронебойная пуля, несущая в себе чудовищную кинетическую энергию, проглотив тысячеметровое расстояние, устремилась прямо под правую лопатку Линна!

Этот сокрушительный удар, способный с легкостью перевернуть легкую бронемашину, резко, словно врезавшись в невидимый гранит, замер менее чем в трех сантиметрах от спины Линна.

Не последовало ни взрыва, ни фонтана разбрызганной плоти и крови.

Лишь слой багровой энергии, настолько плотной и густой, что с неё, казалось, вот-вот начнут срываться капли свежей крови, без всякого предупреждения вырвался из тела Ванды. Эта мощь обернулась абсолютной Стеной Вздохов, надежным коконом укрыв внутри себя фигуру Линна. Вращающийся на бешеной скорости сердечник с размаху ударился о непреодолимый барьер Магии Хаоса, издав до зубной боли скрежещущий, душераздирающий металлический визг.

Яростное трение между кинетической мощью снаряда и первородным волшебством в мгновение ока породило сверхвысокие температуры. Сердечник из обедненного урана начал размягчаться и плавиться со скоростью, видимой невооруженным глазом. Несколько обжигающих капель темно-желтого жидкого металла соскользнули по багровому щиту, тяжело падая на деревянный пол и выжигая в нем обугленные, дымящиеся дыры. Едкий, режущий ноздри запах пороха, смешанный с ароматом тлеющей древесины, мгновенно убил сладковатый запах корицы, витавший в воздухе.

Время в этот миг словно замерло, остановив свой бесконечный бег.

Линн чуть повернул голову, бросив мимолетный взгляд на зависшую в воздухе пулю, которая теперь была расплющена в плоский металлический диск. В глубине его глаз промелькнула вспышка абсолютного, арктического холода.

«Пирс, ты наконец-то шагнул в ту самую могилу, которую я так старательно для тебя выкопал», — холодно пронеслось у него в голове.

Шмяк...

Недоеденная булочка с корицей выскользнула из ослабевших пальцев Ванды и шлепнулась на пол. Девушка пустым, ничего не выражающим взглядом уставилась на зависший за спиной Линна расплющенный кусок металла. Ее взор медленно, миллиметр за миллиметром скользнул вверх — к взъерошенным от ворвавшегося сквозняка волосам Линна, а затем вниз — к лужице все еще дымящегося расплавленного свинца на паркете.

Еще бы чуть-чуть. Каких-то три жалких сантиметра.

http://tl.rulate.ru/book/206382/25895821