Готовый перевод Prince of Tennis: The Emperor's Eye / Принц тенниса: Око Императора: Глава 11 «Первая встреча с Фуджи Сюске»

Услышав это, Тедзука опешил. Он медленно поднял голову и посмотрел на Акаши; в его глазах читалось сомнение. Он не мог понять, почему Акаши вдруг приглашает его в среднюю школу, о которой никогда не слышал.

— Средняя школа Фудомине? Акаши-кун, ты планируешь туда поступать? Но я, кажется, никогда ничего не слышал о её теннисном клубе. Я просто не в курсе?

— Конечно, ты о нём не слышал. Сейчас теннисный клуб Фудомине – это, по сути, выгребная яма, сборище отбросов. Но да, я действительно планирую поступить в Фудомине. Совсем недавно я приобрёл право собственности на эту школу. Теперь я постоянный член совета директоров Фудомине и скоро стану капитаном теннисного клуба. Я собираюсь вычистить всех нынешних участников и построить всё с нуля. Я наберу игроков, которые по-настоящему любят теннис. И самое главное – в моём клубе будет только одно правило: сила превыше всего. В этом мире победа решает всё. Победитель всегда прав, проигравший всегда ошибается. Так что, если у тебя есть способности, ты сможешь получить всё, что пожелаешь.

Акаши говорил открыто, ничего не скрывая от Тедзуки. На самом деле он с самого начала намеревался привлечь Тедзуку на свою сторону. Ему не хотелось, чтобы того затянуло в ту клоаку, какой была Сейгаку. И не только Тедзуку – Акаши планировал привести в свой клуб и других одарённых игроков из оригинальной истории. Пусть этот мир и не мир «Баскетбола Куроко», создать свою эпоху чудес для «Принца тенниса» ему ничего не стоило.

— Значит, вот какова твоя цель… создать собственный теннисный клуб, — с лёгким удивлением произнёс Тедзука, глядя на Акаши.

— Нет, ты не прав, Тедзука. Мы построим наш теннисный клуб. Доверься мне. Я найду ещё сильных, близких по духу соратников. Моя единственная цель – национальный три-пит!

С этими словами от Акаши исходила всепоглощающая аура уверенности.

Глаза Тедзуки загорелись. Национальный три-пит – такого ещё ни одна школа не добивалась. Даже нынешние короли, Макинодай, сумели взять лишь два чемпионства подряд. А с уходом большинства третьегодок из основного состава титул в этом году наверняка перейдёт к другим.

— Должен признать, Акаши-кун, амбиции у тебя что надо. Но я не против. Национальный три-пит… это очень заманчивый вызов. И всё же мне нужно подумать. По крайней мере, я должен сам убедиться, так ли всё обстоит в Сейгаку, как ты описал.

Хотя Тедзука не согласился сразу, по его тону было ясно, что он склоняется к тому, чтобы присоединиться к Акаши и вместе доминировать на национальной арене. Это говорило о признании силы Акаши. Но, будучи человеком осмотрительным, он хотел сначала сам разузнать о ситуации в Сейгаку.

— Разумеется. Без проблем. Тебе определённо стоит самому посмотреть, что творится в Сейгаку. Это не составит труда. Вот мои контакты. Как примешь решение – просто позвони. Я буду ждать тебя в теннисном клубе Фудомине.

Сказав это, Акаши умолк, давая Тедзуке спокойно всё обдумать. Вскоре машина подъехала к дому Тедзуки. Ещё раз поблагодарив, Тедзука вышел, коротко поприветствовал деда и сразу направился в свою комнату. Поставив теннисную сумку, он сел за стол, мгновение поразмыслил, затем взял телефон и набрал номер…

Тем временем в особняке Акаши, едва переступив порог, вручил свой трофей дворецкому.

— Поставь это в выставочный зал. Мне не особо интересен кубок с детского турнира.

Приняв душ и выполнив очередную базовую тренировку, он позвал дворецкого.

— Танака, свяжись с нынешним директором Фудомине. Передай, что я лично наведаюсь через несколько дней. И пусть начинают расчищать теннисный клуб. Не хочу, чтобы после моего зачисления там мешался всякий мусор.

— Слушаюсь, молодой господин. Я немедленно всё устрою, — с поклоном ответил дворецкий и отправился исполнять поручение.

Два дня спустя, встреченный восторженным директором Фудомине, Акаши впервые посетил среднюю школу Фудомине.

Эта школа, некогда ярко заявившая о себе под руководством Кюсюского льва Тачибаны Киппея, со временем канула в безвестность. Но теперь, с приходом Акаши, её путь будет совершенно иным, нежели в оригинальной истории.

В кабинете директора Акаши долго беседовал с директором Фудомине. Точнее, в основном Акаши давал указания. Большая часть касалась реорганизации теннисного клуба и закупки оборудования. Кроме того, Акаши планировал снести старое заброшенное здание школы, чтобы расширить теннисные площади. Для начала предполагалось построить десять кортов, с возможностью корректировки по ходу работ.

Директор старательно всё записывал. Выбора у него не было. Стоящий перед ним мальчик был не из тех, кого можно ослушаться. Влияние Акаши Групп в Японии – да и во всём мире – не было пустым звуком. А раз теперь вся школа принадлежит семье Акаши, слово Сейджуро – закон.

Выйдя из кабинета директора, Акаши велел дворецкому как можно скорее направить в школу строительную бригаду компании, а немецкому филиалу – завершить закупку инвентаря. Сам же он приступил к наброскам плана дальнейшего развития теннисного клуба. Первоочередной задачей был набор участников. До поступления в среднюю школу оставалось чуть больше месяца. У Акаши уже был на примете короткий список. Но ради двоих из него, возможно, придётся съездить лично.

Покинув Фудомине, Акаши сел в машину, намереваясь отправиться домой и детально всё проработать. В этот момент зажужжал телефон. Взглянув на определитель, он невольно улыбнулся. На экране высветилось имя – Тедзука Кунимицу.

— Тедзука, похоже, ты принял решение.

— Да, Акаши-кун. Я всё решил. Я поступлю в среднюю школу Фудомине и вместе с тобой буду бороться за мечту о национальном три-пите.

— Очень мудрый выбор. Добро пожаловать, Тедзука-кун. Уверен, мы сработаемся.

— Я тоже на это надеюсь. Кстати, Акаши-кун, у тебя есть сейчас время? Мой друг хочет с тобой познакомиться. Впрочем, если ты занят, забудь о моих словах.

— Вот как? Твой друг хочет встретиться со мной? Отлично. Я всё равно сейчас не особо занят. Где ты? Я скажу водителю ехать туда.

— Спасибо, Акаши-кун. Я сейчас в Теннисном клубе Сейшутай.

— Хорошо, понял. Скоро буду.

— До встречи.

Завершив вызов, Акаши убрал телефон и велел водителю направляться в Теннисный клуб Сейшутай. Попутно он гадал, кто же этот друг Тедзуки. Через мгновение в памяти всплыл образ – полуприкрытые глаза и мягкая улыбка. Друг детства Тедзуки, связанный с теннисом… это мог быть только он.

Вскоре машина остановилась у входа в Теннисный клуб Сейшутай. К слову, семья Акаши была мажоритарным акционером этого клуба. Хотя в повседневные дела они не вмешивались, это не мешало персоналу относиться к Сейджуро с почтением. По пути дворецкий уже позвонил менеджеру клуба.

Завидев Акаши и его сопровождение, менеджер тут же подскочил с подобострастной улыбкой. Ещё бы – главный акционер. Угоди ему – и карьера в клубе пойдёт как по маслу. Но не успел он рассыпаться в любезностях, как Акаши оборвал его:

— Проводите меня на корт номер тринадцать. Я встречаюсь с двумя друзьями. И без моего разрешения пусть нас никто не беспокоит.

— Разумеется, разумеется. Не извольте беспокоиться, господин Акаши. Пока я здесь, никто не помешает вашей встрече.

Под руководством менеджера Акаши вскоре добрался до корта номер тринадцать. Внутри двое юношей о чём-то беседовали. Увидев Акаши, оба разом умолкли. Тедзука шагнул вперёд и поприветствовал его:

— Рад видеть тебя снова, Акаши-кун. Позволь представить: это тот друг, о котором я говорил по телефону. Его зовут Фуджи Сюске. Он очень силён в теннисе.

— Приятно познакомиться. Я Фуджи Сюске. Прошу меня любить и жаловать, — с улыбкой произнёс Фуджи, протягивая правую руку.

Акаши кивнул и тоже протянул руку для короткого рукопожатия. Жестом он отпустил дворецкого и менеджера, а затем повернулся к Фуджи и медленно заговорил:

— Я слышал от Тедзуки, что ты хотел меня видеть. Что ж, я здесь. Так что давай – какая причина?

http://tl.rulate.ru/book/206354/26323770