Готовый перевод Plagiarist of paintings: I will repeat the masterpieces of great artists / Плагиатор: Я повторю шедевры великих художников: Глава 8. Расскажу-ка я анекдот： Бай Е — бездарность

Пройдя по длинному коридору, они оказались перед кабинетом. Переступив порог, Бай Е увидел старика. Тот был худощав и одет в просторную, свободную одежду. Его волосы были серебристыми и жёсткими, как иголки, а брови — длинными и абсолютно белыми.

Всё его существо излучало ауру возвышенного спокойствия, словно он был даосским бессмертным. Но присмотревшись внимательнее, можно было заметить строгое выражение лица, внушающее невольный трепет и уважение. Элегантность и утончённость парадоксальным образом сочетались в нём с непререкаемой властностью.

Очень противоречивая энергетика.

Но Бай Е хватило одного взгляда, чтобы понять: даже не зная, кто такой этот профессор Юй, он мог с уверенностью сказать, что перед ним абсолютный авторитет в своей области. Подобную ауру он уже встречал у академиков государственного уровня и лауреатов мировых премий. Только тот, кто стоял на самой вершине, мог излучать такую нерушимую уверенность в собственном превосходстве.

— Профессор Юй, Бай Е пришёл, — почтительно доложил преподаватель и тактично отступил в сторону.

Профессор читал книгу и поднял голову лишь заслышав голос. Его глаза оказались неожиданно ясными и пронзительными, без той старческой мутной пелены, свойственной его ровесникам. Оценивающий взгляд, которым он смерил Бай Е, был острым, как бритва.

Словно иглы вонзились в спину.

Бай Е понимал, что это лишь игра его воображения, но не мог отрицать: давление, исходившее от профессора Юя, было колоссальным. Главная проблема заключалась в том, что он не знал, как общался с этим стариком его предшественник. Если они не были близки — это полбеды, но если между ними была тесная связь, малейшая ошибка могла выдать его с головой.

Собрав волю в кулак, Бай Е тщательно контролируя тон, осторожно спросил:

— Профессор Юй, вы… хотели меня видеть?

— Уже нет. Можешь идти, — бросил старик, словно позвал его лишь для того, чтобы бросить один-единственный взгляд. И, закончив осмотр, вновь уткнулся в книгу.

— А? — Бай Е остолбенел.

Стоявший рядом молодой человек тут же дёрнул его за рукав и зашипел:

— Пошли.

— …Здравствуйте, профессор Юй. До свидания, профессор Юй.

Бай Е был только рад поскорее убраться отсюда. Вежливо попрощавшись, он вместе с сопровождающим покинул кабинет.

В комнате вновь воцарилась тишина. Преподаватель стоял в стороне, опустив руки по швам и не смея пошевелиться.

Лишь спустя долгое время раздался тихий, задумчивый голос профессора:

— Ли Дунсин был ослеплён жаждой наживы, морально разложился и не имел ни капли порядочности. Но вот талант к поиску самородков у него определённо был…

Преподаватель промолчал, всем своим видом показывая, что внимательно слушает.

— Нельзя позволять кому попало безнаказанно травить таланты, вышедшие из стен нашей академии, — обронил профессор.

— Вас понял, — преподаватель почтительно поклонился и поспешил удалиться.

• • •

Вскоре на форуме академии появилось видео с лекцией Бай Е. Впрочем, ещё до того, как его загрузили на официальный ресурс, оно уже начало гулять по лентам соцсетей студентов. Фотографии с автографами и поэтапные зарисовки трансформации быка разлетались по интернету.

Новость зрела, набирала силу и ферментировалась. А когда на форуме выложили полную запись, разразилась настоящая буря, сметающая всё на своём пути.

Хотя в Академии искусств, включая студентов и преподавателей, училось не больше десяти тысяч человек, это заведение имело богатейшую историю. Десятилетиями оно выпускало специалистов, которые теперь работали во всех мыслимых и немыслимых отраслях.

Влияние престижного вуза было трудно переоценить. Любое, даже самое незначительное событие в его стенах могло с лёгкостью стать сенсацией и взлететь в топы поисковых запросов.

И видео с Бай Е обладало именно таким потенциалом.

Спустя всего несколько минут после публикации количество просмотров и репостов начало расти в геометрической прогрессии. Первыми ролик, разумеется, увидели студенты.

Не все ведь сидели на парах: кто-то валялся в общежитии, листая ленту или играя в игры. Кому-то прямо во время катки пришло всплывающее уведомление. Кто-то проигнорировал его, а кто-то из любопытства кликнул и начал смотреть.

В самом начале видео преподаватель перечислял длинный список регалий и наград Бай Е.

Увидев это, многие студенты нахмурились:

— Что за бред? Зачем они притащили сюда этого отброса?

В конце концов, скандал с Бай Е в своё время прогремел на всю страну. Даже те, кто не знал его в лицо, прекрасно о нём слышали. Слова толпы могут уничтожить любого, и когда все в один голос поливают человека грязью, общественное мнение о нём складывается соответствующее.

Большинство студентов на подсознательном уровне испытывали к Бай Е презрение. Поэтому, когда они увидели, как на видео Бай Е, не успев даже начать речь, столкнулся с жёсткой критикой и публичным унижением, они радостно потирали руки.

— Так ему и надо! Красавчик!

— С какого факультета этот герой? Хочу с ним познакомиться и угостить ужином…

На экране появились редкие всплывающие комментарии — значит, пока зрителей было немного. Но по мере того, как видео продолжалось, некоторые начали хмуриться. Они вдруг осознали, с какой лёгкостью Бай Е отбивает все нападки и парирует удары.

— Ну и бездарь.

— Кто этот крикун? Интеллектом он явно не изуродован.

— Отсутствие мозгов — это диагноз…

Комментаторы вновь начали сыпать оскорблениями, вот только объектом их насмешек был уже не Бай Е. Возможно, они сами не заметили, как их отношение начало меняться.

Затем на сцену вышел Чу Наньфэн.

— Ого, а этот парень хорош!

— Мягко стелет, да жёстко спать!

На фоне общих похвал проскальзывали и другие мнения. Одинокий комментарий проплыл по экрану:

— Мне одному кажется, что они перегибают палку?

— …

— Да, тебе одному.

— Это называется рубить правду-матку, а не перегибать палку. Не будь моралистом.

— Совершенно верно. Представьте, если весь мир искусства будет забит такими, как Бай Е. Тогда у настоящих талантов просто не останется шансов пробиться.

— Нельзя допускать, чтобы худшие вытесняли лучших!

— В точку.

Комментариев становилось всё больше, зрители смотрели видео с неподдельным интересом. И вот они увидели, как Бай Е, превратившись в ловкого дипломата, мастерски уходит от неудобного вопроса.

— Хитрюга!

— Отвечает вопросом на вопрос, увиливает от сути!

— Какой же он скользкий…

Волна возмущения вспыхнула с новой силой.

И вдруг поверх видео пронеслось несколько красных строчек:

— ВНИМАНИЕ, ВПЕРЕДИ ЭПИК! ВПЕРЕДИ ЭПИК!

— ВСЕМ ПРИГОТОВИТЬСЯ!

— КОЗЫРЬ!

Кричащий цвет текста моментально приковал к себе внимание. Студенты замерли, неосознанно подавшись вперёд и впившись глазами в экраны.

И не зря: Бай Е начал своё выступление. Его техника поражала воображение.

Когда появились первые два-три наброска, комментарии ещё мелькали тут и там. Но по мере того, как количество эскизов увеличивалось, всплывающий текст полностью исчез. Зрители онемели.

Лишь спустя десять с лишним минут, когда все одиннадцать рисунков были выложены в ряд и камера взяла их крупным планом, комментарии хлынули стеной, полностью скрыв под собой само видео.

????????

Бесчисленные знаки вопроса заполонили экран.

— Это Бай Е?!

— Не верю…

— …И кто мне говорил, что он бесталанный шарлатан?!

— Разве он не признанная пустышка?

— Расскажу-ка я анекдот: Бай Е — бездарность.

Плотный поток комментариев накатывал волна за волной. Даже те, кто обычно предпочитал молчать, не выдержали и принялись строчить сообщения, пытаясь выплеснуть переполнявшие их эмоции. Послание, заложенное в этих одиннадцати рисунках, было настолько шокирующим и неожиданным, что каждый посмотревший видео невольно выдавал глубокомысленное и весьма красноречивое:

— Твою ж мать!

http://tl.rulate.ru/book/206331/25790385