Готовый перевод Warhammer: The Path of Conquest / Вархаммер: Путь завоевания: Глава 7: Элизия (часть 1)

Спустя семь дней.

Карл, воин из ордена Белых Львов, прорубавший путь сквозь густые заросли джунглей, внезапно замер. Его глаза блеснули, и он впервые за долгое время заговорил.

— Мы пришли.

Всего два слова, но после них Карл глубоко и протяжно выдохнул, словно тяжелый валун, давивший на его сердце, наконец скатился вниз.

Эльфы, стоявшие подле Су Яоцзи, переглянулись. На их лицах отразилось волнение. Их долгое путешествие длилось больше двух месяцев; за вычетом редких привалов, они всё время были в пути. И вот, преодолев более тысячи километров, они наконец достигли границы.

По щекам Элианы потекли слёзы. Она, та самая воительница, что хладнокровно и решительно встретила засаду сотни скавенов, ни на миг не изменившись в лице, теперь не могла сдержать нахлынувших чувств.

Путь от города Ачар занял больше двух месяцев. Сорок восемь отважных азурских воинов отправились в дорогу, полную опасностей. Они пережили множество засад, и тридцать три храбрые души навеки остались на этом долгом пути.

Но теперь они наконец увидели надежду.

Услышав голос Карла, Су Яоцзи не удержался и поспешил в начало эльфийской колонны.

Они стояли на небольшом холме, откуда открывался великолепный вид. Су Яоцзи устремил взор вдаль.

Перед ним раскинулось бескрайнее море лесов, полное сочной зелени. Вдалеке, за изумрудной листвой, лазурная гладь моря сливалась с небом, в котором лениво дрейфовали пушистые белые облака.

Под облаками виднелось поселение, выстроенное из бело-голубого камня. Среди домов возвышались шпили, чьи золотые навершия ослепительно сияли в лучах солнца.

Это была Элизия — мирно дремлющая эльфийская деревня, конечная цель их похода.

Легкий ветер коснулся лица, из леса в небо поднялись птицы. Их звонкое щебетание, смешиваясь с шумом морского прибоя, звучало так, будто сама Элизия пела им радостную приветственную песню.

«Мы добрались», — подумал Су Яоцзи, и радость в его сердце немного приглушила скорбь по павшим товарищам.

Через полчаса эльфы вошли в Элизию.

Су Яоцзи внимательно оглядывал деревню, втайне восхищаясь эстетическим чувством этого народа. В отличие от традиционных человеческих деревень или варварских поселений, здесь царила любовь к белым тонам.

Эльфы-местные жители прогуливались по дорожкам, выложенным белым камнем, и их лица светились улыбками.

В центре деревни располагался фонтан из белого резного камня; кристально чистая вода в нём весело журчала и искрилась. По обе стороны от фонтана ровными рядами тянулись домики с белыми стенами и голубыми крышами. Перед каждым входом зеленел аккуратный газон — маленькие садики, где цвели самые разнообразные и прекрасные растения.

В самой природе эльфов заложена любовь к классике и романтике.

Заметив у входа в деревню вооруженных гостей, жители Элизии стали оборачиваться. Увидев воинов в доспехах со следами засохшей крови и зазубренными щитами, они невольно замирали, обмениваясь с товарищами тревожными взглядами.

Эльфы — народ романтичный, но это вовсе не значит, что они слабы или беззащитны. Долгая история этого мира бесчисленное количество раз доказывала, что они могут быть решительными, холодными и бесстрашными воинами.

Если бы жители Элизии не узнали на щитах эльфийских копейщиков герб Крайса — красного льва на белом фоне, — они, возможно, уже поспешили бы в свои дома за оружием.

Карл жестом велел отряду ждать, передал свой боевой топор соратнику и вышел вперед. Он объяснил жителям, кто они такие, и от имени принца передал дружеское приветствие. После этого Карл выразил просьбу, чтобы старейшина деревни как можно скорее явился для встречи с принцем.

Хотя Аластара и лишили титула принца, его благородная кровь никуда не исчезла. Его последователи упрямо продолжали признавать его титул и твердо верили, что их господин в конце концов вернет себе былую славу. После той засады скавенов их вера стала только крепче.

Вскоре в сопровождении юного эльфа подошел старейшина. Жители почтительно расступались, давая старику дорогу. Пожилой эльф ласково похлопал юношу по руке, высвободил локоть и торжественно, со всей серьезностью, склонился перед принцем в глубоком поклоне. В его движениях не было и следа старческой немощи — безупречный этикет, к которому невозможно было придраться.

— Ваше Высочество.

Когда старик поднял голову и Су Яоцзи встретился взглядом с его мудрыми, повидавшими виды глазами, он тут же шагнул вперед и поддержал старика под руку.

— Дедушка Колин, давно не виделись.

Голос Су Яоцзи звучал искренне и тепло. Кожа на руке старика на ощупь напоминала сухую кору дерева. Эльфы начинают выглядеть старыми только тогда, когда их жизнь подходит к концу. Как и видел Су Яоцзи, Колин был уже в весьма преклонном возрасте.

[Шаблон памяти] тут же предоставил информацию о старике.

Колин, нынешний старейшина Элизии, 1088 лет. Даже по меркам долгоживущих эльфов это был глубокий возраст. Когда-то он был приближенным слугой отца Аластара, верным соратником семьи Белого Льва Крайса.

В те времена Аластар был совсем мал, и в его памяти не сохранилось сведений о том, какую именно должность занимал старик, но мать перед отъездом особо подчеркнула: Колин — тот, кому можно полностью доверять.

Старик улыбнулся и легонько похлопал Су Яоцзи по руке.

— Ваше Высочество, я уже получил письмо от госпожи. Элизия всегда будет на вашей стороне, — несмотря на возраст, голос старика звучал твердо и уверенно.

Само обращение «Ваше Высочество» уже говорило о многом. Решение Высшей Башни он, Колин, признавать не собирался.

— Спасибо вам, дедушка Колин, — в душе Су Яоцзи испытал прилив благодарности. Зная о тех сомнительных делах, которыми занимался прежний Аластар, он был тронут тем, что старик ни словом не упомянул о прошлом и выразил поддержку.

Старейшина Колин добродушно рассмеялся:

— Сын мой, действуй смело и решительно. В будущем Элизия будет гордиться именем Белого Льва.

Много лет спустя Элиана, находясь в походе к Краесветным горам и отдыхая на грудах костей врагов, будет смотреть на северо-запад и вспоминать этот момент с необычайным теплом и спокойствием в душе.

В тот день ярко светило солнце и дул ласковый морской бриз.

Старик повернулся к жителям Элизии и высоко поднял руку молодого принца. Его голос зазвучал громко и торжественно:

— Отныне над Элизией будет с гордостью развеваться знамя доблестного Белого Льва. Мы навеки станем щитом и мечом, защищающим честь Белого Льва и покой Ултуана!

[Вы объявили о своем присутствии жителям Элизии и успешно получили свое первое владение.]

[Вы стали лордом. Ваш статус изменился.]

[Лорд Элизии (деревня): Интеллект +1, Харизма +2, Влияние +5 в месяц]

[Система обновит модуль лорда. Пожалуйста, посетите административный центр, чтобы активировать новые функции.]

http://tl.rulate.ru/book/206321/26113113