Готовый перевод My Friend Borrowed My Car And Didn't Return It, So I Put Him In Jail. / Друг Взял Мою Машину, Разбил Её И Отказался Платить — Теперь Пусть Плачет В Суде!: Глава 25. Идти напролом! Не зная, кто по ту сторону кабеля человек или собака

— Стример, ты что задумал?

— Брат Ли, ты реально решил попереть напролом против этих хейтеров?

— Поддерживаю стримера!

— Брат, не делай глупостей.

— Да как ты вообще смеешь называть это глупостью? Этих клавиатурных героев нужно проучить. Я за брата Ли!

— Ты дурак? Хейтеров целая толпа. Если стример попрёт против всех сразу, к чему хорошему это приведёт?

— Стример даже не знает, кто они такие. Эти твари облили его грязью и просто сменили аккаунты. А ему что делать? Ему всё это расхлёбывать в одиночку. Если на тебя долго лить помои, то и репутация протухнет. Слышали поговорку: «Трое создают тигра»? Если все вокруг твердят ложь, она становится правдой.

— Брат Ли, лучше не связывайся с ними. Овчинка выделки не стоит.

— Я в этой ситуации уже всё понял. Советую стримеру быть благоразумным и не гробить свою карьеру из-за кучки неадекватов.

Фанаты Ли Цзюньяо не верили в успех этой затеи. Все наперебой советовали ему успокоиться.

В конце концов, Ли Цзюньяо не знал, кто сидит по ту сторону кабеля — человек или собака.

А сам он был как на ладони, идеальная мишень. Если разозлить этих сетевых стервятников, кто знает, какую ещё мерзость они выкинут.

Опасения фанатов Ли Цзюньяо подтвердились очень быстро.

Потому что...

В этот самый момент в трансляцию хлынула целая орава свежезарегистрированных аккаунтов.

За этими пустыми профилями скрывалась та самая нечисть, что ещё недавно бесновалась по всему интернету. Стоило им зайти в чат, как посыпались ядовитые комментарии.

— Ха-ха, стример, ты такой дерзкий? Решил нам войну объявить?

— Советую тебе не терять голову.

— Ой, да ладно, скажу честно: это я тебя грязью поливал. И что ты мне сделаешь? Я просто создал новый аккаунт и продолжу тебя чморить.

— Ха-ха! Есть яйца — иди и подай на нас в суд!

— Мы те самые люди, которые тебя травили. И чё? Хочешь нас всех пересажать?

— Да плевать. Мало того что ты через интернет никогда не узнаешь, кто мы такие, так ещё... Слышь, стример, ты слышал фразу: «Закон не карает толпу»? На всех тюрем не хватит!

— Ха-ха, стример, небось, сейчас от злости лопнет!

Глядя на эти комментарии, авторы которых не только не стыдились своего поведения, но и гордились им, Ли Цзюньяо начал понимать, почему Система не советовала ему вмешиваться.

На самом деле, раньше эти подонки были не на шутку напуганы.

История с Чжао Юэ, Чжан Ли и Ван Дачуанем, которых Ли Цзюньяо отправил за решётку, заставила их притихнуть.

Но, затаившись на время, они осознали — Ли Цзюньяо и его сторонники ничего не могут им сделать.

Всё-таки их разделяет экран монитора.

К тому же, в Поднебесной свято верят в принцип: «На всех закона не хватит». Почувствовав безнаказанность, они вконец обнаглели.

И теперь они вовсю упражнялись в остроумии прямо в чате Ли Цзюньяо.

Была и ещё одна причина для этого словесного поноса.

В глубине души эти люди считали себя несправедливо обиженными. С их точки зрения, они уже «осознали свои ошибки».

А «нормальные» пользователи сети всё равно продолжали их травить. И теперь Ли Цзюньяо в прямом эфире собирает о них информацию, явно намереваясь нанести удар.

Некоторые люди устроены именно так. Они знают, что виноваты, но не терпят, когда им об этом говорят. Скажешь слово — и они впадают в ярость.

Именно это сейчас и произошло. Выплеснув яд в чате, они перешли к ещё более гнусному акту мести.

#Победитель дракона сам стал драконом#

Вскоре эта тема тихой сапой выползла в тренды Weibo. Её запустили те самые «маленькие феи», доведённые до исступления собственной злобой.

Под этим тегом они на все лады разыгрывали из себя жертв.

«Мы уже поняли, что были неправы, но эти мерзкие мужики продолжают нас преследовать и оскорблять! А зачинщик всего этого — главный омерзительный тип, Ли Цзюньяо. Раньше он сам был жертвой травли и засадил Чжао Юэ, которая его травила. Но теперь он сам превратился в чудовище. Он лично возглавил травлю против нас!»

«Девочки, я только что не выдержала сетевого буллинга и вскрыла вены. Сейчас я в больнице (прилагается фото). Кажется, весь мир для меня стал серым».

«У меня началась депресняшка».

«Почему тот, кто убил дракона, сам стал драконом?»

Разумеется, все эти «вскрытые вены» и «депресняшки» были липой.

Этим «феям» просто нужно было облить Ли Цзюньяо грязью. С какой стати им по-настоящему резать себе руки?

— Вперёд, девочки! Если есть идеи, как ещё его опозорить — выкладывайте быстрее!

— Ха-ха, сестрёнки, гляньте на моё фото с порезами. Похоже на правду? Я кучу времени потратила, пока рисовала!

— Девочки, нам надо объединиться. Мы должны устроить этому Ли Цзюньяо социальную смерть!

В закрытых чатах, где тусовались эти «феи», вовсю гремели призывы уничтожить стримера.

Впрочем, среди них нашлось несколько здравомыслящих особ. История с Чжао Юэ и Чжан Ли всё ещё сидела у них в печёнках.

— А нас не посадят за клевету?

— Да, этот тип ведь любит докапываться до каждой мелочи.

— Ну вы и дуры! Чжао Юэ и Чжан Ли посадили, потому что они светили лицами. Тот урод знал, на кого подавать в суд. А сейчас мы все спрятаны за никами. Откуда ему знать, кто есть кто?

— Точно! В крайнем случае просто удалим аккаунты. Нас так много, что даже если власти захотят вмешаться — на всех закона не хватит.

— Да! Пусть этот мерзкий тип заплатит!

— Вперёд, девочки! Пусть знает, что бывает, если нас разозлить.

— Если мы сейчас его не обломаем, завтра появятся тысячи таких же уродов, которые будут срать нам на головы!

Пока «маленькие феи» разворачивали свою кампанию, другие хейтеры тоже не сидели сложа руки.

Они нацелились на самое святое — на уже вынесенные судебные приговоры.

http://tl.rulate.ru/book/206313/25831663