Готовый перевод Ainz Ooal Gown: The Resurrection Warlock's Rambling Life / Айнз Оал Гоун: Беззаботная жизнь Архилича возрождения!: Глава 14.2

— На крайний случай у меня припасено особое заклинание, многократно увеличивающее скорость, — терпеливо пояснила Ирика, поправляя снаряжение. — В комбинации с парочкой преград мы без проблем вырвемся из окружения. Кстати, хоть ты и носишь бронзовый жетон, но успел перебить немало монстров в округе. В одиночку зачистить стоянку Гоблинов и завалить Огра — это чего-то да стоит. Твоя сила не вызывает сомнений. Не хочешь присоединиться к охоте?

Роуэн на мгновение замялся. Чутье подсказывало, что эти ребята слабоваты для такой авантюры, но упускать жирный кусок опыта ох как не хотелось.

«Что ж, учитывая ваши высокие показатели Справедливости, так и быть, впишусь в эту блуду», — решил он.

— Я в деле, — твердо произнес Роуэн.

— Ха-ха, добро пожаловать на борт! — Капитан Златовласый радостно хлопнул его по плечу. — Однако перед тем, как мы бросимся в пекло, я бы хотел скрестить с тобой клинки. Нам нужно прощупать силы друг друга, чтобы стать единым механизмом в бою.

Естественно, Роуэн не стал отказываться. Ему и самому не терпелось найти достойного спарринг-партнера, чтобы размять кости. И хотя уровень его оппонента был на четыре ступени выше, Роуэн не испытывал ни капли страха. Благодаря чудовищным бонусам от его высокоуровневого и редчайшего класса Целитель, атрибуты Роуэна ничуть не уступали капитану, а в плане защиты и вовсе оставляли того далеко позади.

Они вышли на утоптанную землю в самом центре деревни, приняли боевые стойки и, коротко выдохнув, скрестили мечи.

Техника Роуэна была… удручающей. Он ровным счетом ничего не смыслил в фехтовании, слепо полагаясь на голые цифры своих характеристик. Сила — на уровне, скорость — вполне сносная, защита — словно у монолитной скалы.

Капитан Златовласый же не хвастал выдающимися статами, зато его скорость была на высоте, а владение мечом казалось почти произведением искусства — изящным и смертоносным.

В первые же секунды схватки капитан едва не лишился оружия — мощный, первобытный удар Роуэна едва не вырвал длинный меч из его рук. С трудом проглотив удивление от такой чудовищной силы, Златовласый пустил в ход весь свой арсенал финтов и уловок, намертво увязнув в танце клинков.

Роуэн пер напролом, подобно разъяренной горилле, пытаясь задавить врага грубой мощью. Капитан же, словно верткая обезьяна, ускользал от ударов, жалил из слепых зон и мастерски перенаправлял чужую силу против её же владельца. И вскоре закономерный исход наступил — лезвие со свистом рассекло воздух и остановилось в миллиметре от шеи Роуэна.

Это было лишь легкое касание, предупреждающий жест, не оставивший на коже ни единой царапины.

— Твоя физическая мощь поражает, она куда больше моей, — Капитан Златовласый опустил меч и покачал головой. — Но ты абсолютно не владеешь техникой. Это твоя ахиллесова пята. Ты вообще изучал хоть какие-то боевые искусства?

Роуэн мрачно мотнул головой.

— Примени я особые навыки, ты бы лежал на земле в ту же секунду, — честно признался капитан. — Скажу прямо: твое владение клинком даже хуже, чем у нашего эльфа-лучника Ини.

«Отлично», — скрипнул зубами Роуэн. — «Мое фехтование настолько убого, что меня уделает даже стрелок!»

Спорить было бессмысленно. Не прибегая к сверхъестественным силам класса Целитель, он и впрямь был лишь куском мяса против опытного воина.

— У меня никогда не было толкового учителя, — Роуэн решил не упускать такой шанс. — Раз уж на то пошло, не мог бы ты преподать мне пару уроков владения мечом?

В этом мире не было места снобизму фехтовальных школ, и бывалые наемники Гильдии Авантюристов чаще всего охотно делились кровавым опытом с новичками. А Капитан Златовласый, будучи натурой открытой и неугомонной, к тому же страдал непреодолимой тягой к наставничеству. Его буквально распирало от гордости, когда воин равной силы просил у него совета.

— Заметано! Тебе предстоит усвоить прорву вещей, — его глаза загорелись азартом. — Ну же, подходи, для начала мы исправим твой хват...

Под палящим солнцем Капитан Златовласый начал вдалбливать в Роуэна основы смертоносного ремесла. Наставника не покидало странное, царапающее чувство: казалось, будто этот парень еще пару дней назад был обычным фермером, а потом вдруг ни с того ни с сего схватился за железо. Никакой базы. Никакой стойки.

И этот неумеха умудрился в одиночку пустить на фарш целое племя, в котором был далеко не один Гоблин, да еще и не единожды? Уму непостижимо.

Забавно, но капитан попал в самую точку. Всего несколько дней назад единственным оружием Роуэна было кривое копье, с которым он охотился на рыбу. С момента, как он впервые взял в руки нормальный клинок, не прошло и недели.

Капитан Златовласый скрупулезно обучал его базовым формам и связкам. И Роуэн впитывал науку с пугающей скоростью: ему достаточно было один раз увидеть движение, чтобы тут же повторить его. Пройдя через горнило жестоких, бессистемных драк, он уже скопил немалый багаж боевых рефлексов. Ему лишь не хватало структурированности. И теперь, под чутким руководством капитана, разрозненные осколки опыта сливались в монолитную, смертоносную технику.

http://tl.rulate.ru/book/206279/25754792