Готовый перевод Ainz Ooal Gown: The Resurrection Warlock's Rambling Life / Айнз Оал Гоун: Беззаботная жизнь Архилича возрождения!: Глава 3.1

Глава 3

Ранним утром, когда над полями ещё стлался сизый туман, Роуэн решил отложить привычную рыбалку. Вместо этого он целенаправленно направился к северо-западной окраине Деревни Карн.

Там, вросши в землю потемневшими от времени бревнами, возвышалась грубая, закопчённая постройка — единственная на всю округу кузница.

Заправлял здесь дядюшка Карл — суровый широкоплечий муж, которому приходилось делить своё горнило с неблагодарным крестьянским трудом. Поскольку Деревня Карн была невелика, работы для тяжелого молота и наковальни находилось немного: изредка подлатать погнувшийся плуг да выковать пару мотыг, если удавалось раздобыть подходящее железо. В остальное же время кузнец до седьмого пота гнул спину в поле, выращивая урожай.

Роуэн твёрдо вознамерился овладеть производственной профессией. Любой ветеран виртуальных баталий знал простую истину: боевые классы и навыки — это, конечно, фундамент, но без достойной экипировки ты останешься лишь куском пушечного мяса. Учитывая, что его [Оптимизация] и кузнечное дело могли создать воистину идеальный симбиоз, юноша планировал сделать ставку именно на работу с раскалённым металлом. А уж потом, если удача не отвернётся, можно будет приобщиться и к таинствам алхимии.

Впрочем, следовало помнить о суровых лимитах системы: закон мироздания позволял освоить не более двух ремесленных классов, и превышение этого порога неминуемо тянуло боевой потенциал на самое дно.

Удача сегодня явно благоволила ему — дядюшка Карл оказался дома. Одетый в прожжённый кожаный фартук, здоровяк остервенело лупил тяжеленным молотом по изувеченному сельскохозяйственному орудию прямо перед входом в мастерскую. Звон металла гулким эхом разносился по всей округе.

— Доброе утро, дядюшка Карл! — громко поприветствовал его Роуэн.

— М-м? А, это ты, тот самый паренёк, которого подобрала Энри, — кузнец на секунду оторвался от работы, смахнув тыльной стороной ладони едкий пот со лба. — Чего надобно?

— Дядюшка Карл, не могли бы вы обучить меня искусству ковки? — без лишних предисловий и обиняков выпалил юноша. — Я тоже хочу стать кузнецом.

В его карманах уныло звенели жалкие восемнадцать медных монет, на которые не купишь даже приличного куска мяса, не говоря уже о солидном подношении для наставника. Приходилось брать быка за рога, надеясь лишь на искренность.

Карл смерил Роуэна тяжёлым, придирчивым взглядом, словно прикидывая, не переломятся ли эти хрупкие на вид плечи от веса настоящего кузнечного молота.

— Добро. Раз уж в тебе горит такое желание, так и быть, обучу, — басовито крякнул мастер, опершись на рукоять молота. — Но уговор таков: пока ходишь в подмастерьях, батрачишь на меня за бесплатно. И заруби себе на носу — если сможешь выучиться, свою кузницу здесь не открывать. Деревня Карн слишком мала, двоих мастеров одной наковальни ей ни за что не прокормить.

— Ха-ха, по рукам, никаких проблем! — искренне рассмеялся Роуэн.

Оставаться здесь до скончания веков он всё равно не планировал. Деревня Карн была невероятно уютной и мирной, но рамки этого крошечного поселения были для его амбиций слишком тесны. Дядюшка Карл же оказался мировым мужиком с простым и прямолинейным нравом. В эти суровые времена найти мастера, готового вот так запросто передать секреты своего ремесла первому встречному, было равносильно чуду.

Пока Роуэн размышлял, не стоит ли всё-таки раздобыть хоть какой-то символический дар в знак заключения договора, кузнец уже нетерпеливо махнул рукой:

— Ну чего застыл? Сюда иди.

— Иду!

— Хватай вон тот малый молоток, — скомандовал Карл, кивнув на лежащий у наковальни инструмент, покрытый слоем угольной пыли. — Для начала покажу тебе техники правильного удара, чтобы ты себе все суставы в первый же день не вывернул.

— А… мы что, прямо сейчас начнём? — слегка опешил юноша.

— А чего тянуть? — густые брови кузнеца сурово сошлись на переносице. — Шевели костями. Мне после обеда ещё на полях за околицей горбатиться, нет у меня времени с тобой тут хороводы водить.

— Понял.

В конце концов, за плечами Роуэна было высшее образование из прошлой жизни. И пусть бахвалиться другими талантами он не спешил, но информацию его мозг схватывал на лету. К тому же, благодаря недавнему повышению уровня, в его мышцах таилась немалая физическая мощь — идеальные задатки для того, чтобы стать повелителем железа и огня.

Дядюшке Карлу потребовалось лишь дважды продемонстрировать правильную стойку и амплитуду замаха, как Роуэн уже уверенно отбивал чёткий ритм по наковальне, словно занимался этим не один год.

«Вот же ж шкет, впитывает как губка!» — мысленно поразился Карл, наблюдая за пугающе слаженной работой новоиспечённого подмастерья.

Будучи обычным деревенским ремесленником, Карл не владел какими-то запредельными тайными знаниями. Поэтому Роуэн, с его феноменальной способностью к обучению, вычерпал почти всю премудрость своего наставника до самого дна всего за одно-единственное утро. Он усваивал каждый урок с первого раза, заставляя старого мастера всерьёз усомниться в собственной значимости и годах, потраченных впустую на освоение азов.

Ближе к полудню в голове Роуэна раздался мелодичный звон — Дзинь! — и перед его взором прямо из воздуха соткались полупрозрачные строки текста:

[Базовые знания профессии «Кузнец» успешно усвоены. Требования квалификации выполнены.]

[Сработала «Эволюция Классов». Доступны продвинутые классы, производные от базового: Мастер-Кузнец, Теневой Кузнец, Астральный Кузнец. Выберите один из продвинутых классов или откажитесь от текущей профессии.]

[Мастер-Кузнец: Выдающийся ремесленник, искушённый в магии и рунах. Объединяет магическое искусство с кузнечным делом для создания могущественной зачарованной экипировки.]

[Теневой Кузнец: Повелитель горна, специализирующийся на тёмных материях, таких как смерть и проклятия. Способен создавать зловещее снаряжение, наделённое разрушительными негативными эффектами и статусами.]

[Астральный Кузнец: Черпает первозданные материалы из недр звёздного неба, добывая астральный металл для ковки невероятно мощного космического снаряжения.]

Обычно для получения продвинутого класса требовался крепкий фундамент в виде базовой профессии, а редкие и особые классы и вовсе были обвешаны целой паутиной скрытых условий и жесточайших требований. Из-за этих непреодолимых барьеров игроки в прошлом мире могли позволить себе удерживать, как правило, лишь одну редкую специализацию.

Но врождённый талант Роуэна безжалостно сметал эти ограничения, играючи обходя любые требования системы.

Все три предложенных варианта выглядели безумно привлекательно и таили в себе колоссальный потенциал. Юноша на мгновение замер, взвешивая все риски, и в итоге остановил свой выбор на первом пути.

Первый вариант был универсален, надёжен и широк в применении. Второй — слишком узок в своей тёмной специфике, а последний… этот казался чересчур загадочным и недосягаемым. Звёздное небо было явно не той полкой, до которой мог бы дотянуться новичок низкого уровня; любой, кто опрометчиво выбрал бы эту стезю, рисковал застрять в подвешенном состоянии до скончания своих дней, так и не найдя нужных ресурсов для крафта.

[Требования для класса Мастер-Кузнец: Кузнец Ур.15, Мастер Рун Ур.15, Маг Ур.10!]

http://tl.rulate.ru/book/206279/25754729