Готовый перевод Daily News: The Prophet of Hogwarts / Гарри Поттер: Новости, меняющие судьбу!: Глава 22.2

— Я не видела Райана весь сегодняшний день, — с лёгким беспокойством произнесла Пенелопа за ужином. — Обычно он не прогуливает занятия просто так. Если он чем-то занят, то всегда заранее предупреждает профессора Флитвика. Я спрашивала декана, и он сказал, что они виделись утром, но с тех пор Райан словно сквозь землю провалился. Сегодня была первая лекция профессора Квиррелла по Защите от Тёмных искусств у пятого курса, а он взял и не явился...

— Со стороны это выглядит как откровенная издёвка над новым преподавателем, — покачал головой Пабло. — Тем более что профессор Квиррелл — наш старший товарищ, он ведь тоже закончил Когтевран...

Оба студента обречённо вздохнули.

Потеря факультетских баллов их давно не пугала — нынешние когтевранцы теряли очки ничуть не реже отчаянных сорвиголов из Гриффиндора. Особенно когда дело касалось нарушения школьных правил ради ночных вылазок в Запретную секцию библиотеки: в среднем за неделю завхоз отлавливал одного-двух чересчур любознательных «воронов».

Учебный год только начался, а первокурсник Терри, окрылённый наставлениями старших товарищей, уже ступил на эту скользкую дорожку. Мальчишка с завидным энтузиазмом заработал свою первую в школьной карьере неделю отработок. Наблюдая через окно, как по щекам Терри катятся горькие слёзы раскаяния, старшекурсники, некогда прошедшие через то же самое крещение, переполнялись невероятной гордостью: уж если мокнуть под проливным дождём, то всем вместе. Никаких зонтов.

Однако нынешняя выходка Райана переходила всякие границы приличия. Новый профессор, выходец с их собственного факультета, проводил своё самое первое занятие, а самый выдающийся студент Когтеврана на данный момент попросту проигнорировал его.

— Я слышал, что профессор Квиррелл аж почернел от возмущения, — зашептал Пабло. — Его заикание стало настолько кошмарным, что он едва мог связать пару слов... Его и сейчас нет за преподавательским столом. Бьюсь об заклад, он воспринял отсутствие Райана как личное оскорбление и теперь слишком смущён и уязвлён, чтобы спуститься в Большой зал на ужин.

Пенелопа испытывала глубокое сочувствие к этому выпускнику Когтеврана, взвалившему на свои плечи бремя преподавания Защиты от Тёмных искусств. В то время как студенты других факультетов лишь строили туманные догадки о проклятии Тёмного Лорда, висящем над этой должностью, они, когтевранцы, собственными глазами видели то жуткое облако непроглядного мрака во время одного из магических экспериментов.

За главным столом профессор Флитвик тоже выглядел мрачнее тучи. Весть о том, что Райан бессовестно прогулял все уроки без всякого предупреждения, уже успела разлететься среди преподавательского состава. Декан вовсе не боялся, что у Квиррелла возникнет конфликт с его подопечным. Скорее наоборот — зная Райана как облупленного, Флитвик понимал: беспричинный прогул для этого парня был попросту невозможен.

Учитывая непробиваемую наглость Райана, если бы он был чем-то серьёзно занят, то просто поставил бы профессоров перед фактом, и никто бы даже не стал таить на него обиду. В конце концов, щедрые подарки, которыми юноша одаривал преподавателей в свободное время, делали своё дело. Но подобное исчезновение без предупреждения могло означать лишь одно: в данный момент Райан физически не мог никого предупредить.

Филиус бросил встревоженный, вопросительный взгляд на Дамблдора. Ему было прекрасно известно, что в последнее время Райан с маниакальным упорством одержим алхимическими экспериментами по созданию внешних магических накопителей.

Директор уже открыл рот, чтобы что-то произнести, как вдруг замер, словно уловив незримую пульсацию в воздухе. В ту же секунду Флитвик почувствовал резкий отклик — сигнальные чары, заботливо оставленные им в Выручай-комнате, сработали!

Профессора обменялись многозначительными взглядами, как по команде подскочили со своих мест и спешным шагом устремились к выходу, направляясь прямиком на восьмой этаж.

— Что именно ты увидел, Филиус? — на ходу спросил Дамблдор.

Его собственный внутренний взор уловил лишь смутную фигуру, с ног до головы закутанную в плотную чёрную мантию. Судя по росту незнакомца, директор мог лишь предположить, что это был взрослый волшебник.

— Директор, этот незваный гость использовал мощную магию, чтобы скрыть своё лицо! — пыхтя на бегу, отозвался декан Когтеврана. — Я разглядел лишь клубящийся чёрный туман! Кажется, нарушитель нас заметил!

— Я тоже это понял, Филиус, — спокойно произнёс Дамблдор, и от его тела во все стороны разошлась незримая волна колоссальной силы. — Я только что снял антитрансгрессионный барьер для нас двоих. Отправимся туда напрямую.

С оглушительным хлопком старый волшебник растворился в воздухе. Почувствовав, как давящие оковы замковой защиты спали, Флитвик без колебаний последовал за директором, с таким же треском трансгрессировав следом.

— Он ушёл? — тяжело выдохнул Флитвик, оказавшись в пустом коридоре на восьмом этаже.

Он увидел лишь хмурого Дамблдора, который пристально сканировал взглядом каждый дюйм пространства, не находя ни малейшего следа чужака.

— Когда я появился, незваный гость уже испарился, — задумчиво протянул Дамблдор. — И это весьма необычно, Филиус.

— Может быть, он успел юркнуть обратно в Выручай-комнату?

— Мы оба были здесь сегодня утром и своими глазами видели, сколько времени требуется на открытие и закрытие прохода, — Дамблдор отрицательно покачал головой. — У нарушителя попросту не хватило бы на это времени. У него было лишь два пути отступления: либо Трансгрессия, либо... — глаза директора опасно блеснули за стёклами очков-половинок, — либо этот человек обладает исключительными правами доступа к Выручай-комнате, что позволяет ему по своему желанию контролировать скорость открытия и закрытия её врат.

http://tl.rulate.ru/book/206278/25754699